no+reparar+en+medis

media botella — полбуты́лки

media hora — полчаса́

media luna — полуме́сяц

medio día — по́лдень

media noche — по́лночь

manga a medio brazo — рука́в до ло́ктя

pantalón a media pierna — штаны́ до коле́н

a medio camino — на полпути́

a media voz — вполго́лоса

dormido a medias — полусо́нный

satisfecho a medias — не вполне́ дово́льный

media luz — сла́бый свет; полумра́к

media sonrisa — сла́бая улы́бка

dedo medio — сре́дний па́лец

cultura media — сре́дний у́ровень культу́ры

en medio de la crisis — в разга́р кри́зиса

medis económicos, de existencia, fortuna, vida — сре́дства существова́ния

medis de producción — сре́дства произво́дства

medis de locomoción, transporte — тра́нспортные сре́дства

por medis indirectos — око́льным путём

por todos los medis — все́ми сре́дствами, спо́собами

no reparar en medis — прибега́ть к любы́м сре́дствам; не остана́вливаться ни перед че́м

poner (en juego) todos los medis — пусти́ть в ход все сре́дства

medio ambiente — окружа́ющая среда́

adaptarse al medio — приспосо́биться к среде́

en ciertos medis — в определённых круга́х

medio loco — полусумасше́дший

medio muerto — полумёртвый

a medio terminar — незако́нченный

a medio cocinar — недова́ренный

a medio vestir — полуоде́тый

de por medio — а) наполови́ну б) посереди́не

pagar la deuda de por medio — уплати́ть полови́ну до́лга