Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

no+queda+café

  • 1 заварка

    ж.
    1) ( действие) перев. гл. hacer (непр.) vt (café, té, alguna infusión, etc.)
    2) разг. ( количество)
    ча́ю оста́лось на одну́ зава́рку — queda té (seco) para una sola vez

    БИРС > заварка

  • 2 слабый

    прил.
    1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)
    сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)
    сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)
    сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)
    сла́бые легкие — pulmones delicados
    сла́бый го́лос — voz débil (queda)
    сла́бый ве́тер — viento débil (suave)
    сла́бый свет — luz débil (suave)
    сла́бое тече́ние — corriente débil
    сла́бый след — huella indistinta
    сла́бая наде́жда — poca esperanza
    сла́бый цвет — color débil ( pálido)
    у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria
    2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil
    сла́бый чай — té flojo (poco cargado)
    сла́бый ко́фе — café descafeinado
    сла́бый напи́ток — bebida light
    сла́бый таба́к — tabaco light
    сла́бый раство́р — solución débil (ligera)
    сла́бое вино́ — vino flojo
    сла́бый у́зел — nudo flojo
    сла́бый учени́к — alumno débil (malo)
    сла́бые зна́ния — escasos conocimientos
    5) спец. ( не твердый) blando
    сла́бый грунт — suelo blando
    ••
    сла́бый пол — sexo débil
    э́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flaco
    знать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de)

    БИРС > слабый

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»