-
1 no pintar nada
нареч.общ. ничего не стоить -
2 pintar
1. vt1) кра́сить; покрыва́ть что кра́ской2) писа́ть ( картину)3) распи́сывать (стену; посуду и т п)2. v absol разгnos pintó la situación con colores negros — он | предста́вил | обрисова́л | нам ситуа́цию в мра́чных тона́х
рисова́ть ( что)3. vi1) ( о плоде) вызрева́ть; налива́ться (со́ком)2)pintar bien, mal — а) ( о карандаше и т п) хорошо́, пло́хо писа́ть, рисова́ть б) разг идти́, скла́дываться уда́чно, отли́чно, неуда́чно, скве́рно
la pluma no pinta — ру́чка не пи́шет
el asunto pinta mal — де́ло принима́ет дурно́й оборо́т
3)él no pinta nada aquí — он здесь | ничего́ не реша́ет | ме́лкая со́шка
-
3 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco)
См. также в других словарях:
no pintar nada — No tener importancia o no poder hacer nada una persona en un lugar. . / . Seguramente este verbo se refiere al de algunos juegos de cartas, es decir, al palo llamado que es el que, elegido al azar por el jugador que reparte, tiene más valor que… … Diccionario de dichos y refranes
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
pintar la mona — Ser inútil o estar de más una persona en un lugar. Aparte de las connotaciones que las palabras y (ver ) tienen en la lengua coloquial, podría asociarse esta expresión al juego de cartas que consiste en ocultar una de ellas, llamada para que al… … Diccionario de dichos y refranes
pintar — (Del lat. *pictāre, de pictus, con la n, de pingĕre). 1. tr. Representar o figurar un objeto en una superficie, con las líneas y los colores convenientes. 2. Cubrir con un color la superficie de las cosas, como una persiana, una puerta, etc. 3.… … Diccionario de la lengua española
pintar el mono — ser superfluo; estar demás o hacer cosas inútiles; no hacer nada; estorbar; resultar incómodo; resultar inapropiado; no integrarse; cf. dar jugo, desatinar, pintamonos, pintar monos; los políticos pintan el mono todo el día, y les pagamos con… … Diccionario de chileno actual
pintar — {{#}}{{LM P30395}}{{〓}} {{ConjP30395}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31121}} {{[}}pintar{{]}} ‹pin·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Representar una imagen mediante las líneas y los colores adecuados: • Este artista solo pinta paisajes montañosos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pintar monos — no hacer nada; estorbar; ser inútil; resultar incómodo; resultar inapropiado; no integrarse; cf. dar jugo, desatinar, pintamonos, pintar el mono; fui a puro pintar monos a la universidad; estaban en paro todavía , deja de pintar monos en esa… … Diccionario de chileno actual
pintar — transitivo 1) representar, dibujar, trazar. 2) colorear, encalar, enjalbegar. Encalar y enjalbegar aluden a la acción de blanquear una cosa, especialmente paredes: encalar se utiliza si se hace con cal y enjalbegar si es con cal, tierra blanca o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arte contemporáneo — Saltar a navegación, búsqueda Museo Guggenheim Bilbao, una institución dedicada a patrocinar el arte contemporáneo y un edificio representativo de la arquitectura actual (Frank Gehry, 1997). En su exterior se encuentra una colección de esculturas … Wikipedia Español
Señora de rojo sobre fondo gris — es una novela del escritor español Miguel Delibes publicada en 1991. Bellísima narración en la que un prestigioso pintor, sumido en una grave crisis creativa, va hilando ante su hija sus recuerdos más íntimos en un monólogo que es a la vez… … Wikipedia Español
desentonar — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Dar una persona una nota más alta o más baja de lo que corresponde. SINÓNIMO desafinar disonar 2 Estar en contraste desagradable con lo que hay o sucede a su alrededor: ■ la tristeza de tu amigo desentona con la… … Enciclopedia Universal