-
61 кое-кто
ко́е-ктоiu.* * *мест. неопр.alguien, alguno* * *мест. неопр.alguien, alguno* * *1. abbrgener. algúno que otro2. adjgener. alguien, alguno -
62 лучше чем другой
advgener. (кто-л.) mejor que ningún otro -
63 мал
adjgener. a cuál menor, cada cual más pequeño, uno más pequeño que otro -
64 мне больше ничего не остаётся как
ngener. no me queda otro recurso que(...) (...)Diccionario universal ruso-español > мне больше ничего не остаётся как
-
65 мне не остаётся ничего больше как... разг.
ngener. no me queda otro recurso que...Diccionario universal ruso-español > мне не остаётся ничего больше как... разг.
-
66 некоторые
adjgener. (не все, отдельные) algunos, algúno que otro, algúno -
67 немногие
немно́гиеmalmultaj, nemultaj.* * *ngener. algúno que otro, muy pocos, pocos, uno, unos cuantos, poco -
68 несколько
не́сколько Iчислит. kelkaj, kelke da, pluraj;че́рез \несколько дней post kelkaj tagoj.--------не́сколько IIнареч. iom da.* * *I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas veces
не́сколько челове́к — algunas personas
прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años
••II нареч.в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras
(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco más
не́сколько бо́льший — un poco grande
не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema
* * *I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas veces
не́сколько челове́к — algunas personas
прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años
••II нареч.в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras
(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco más
не́сколько бо́льший — un poco grande
не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema
* * *advgener. algo, algunos, diferente, distinto, (немного, в некоторой степени) un poco, uno que otro, unos, unos cuantos, varios, algúno, cuatro, uno, vario -
69 паспорт
па́спортpasporto;\паспортный: \паспортный стол pasportejo, pasportoficejo.* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *n1) gener. (îáîðóäîâàñèà) certificado técnico, cédula personal, documento nacional de identidad, pasaporte (заграничный), tarjeta (carnet) de identidad, Cédula de identidad (Venezuela), Pasaporte (Licencia o despacho por escrito que se da para poder pasar libre y seguramente de un pueblo o paìs a otro.), carnet de identidad, pase2) abbr. DNI (в Испании) -
70 пусто
1) нареч. en vacío2) безл. в знач. сказ. está vacíoв ко́мнате бы́ло пу́сто — la habitación estaba vacía
в кошельке́, в карма́не пу́сто — la cartera, el bolsillo está vacío
••то гу́сто, то пу́сто погов. — un día de pan y otro de hambre; días de mucho, vísperas de nada
чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! — ¡qué el diablo te lleve!
* * *adjgener. en vacìo, está vacìo -
71 так или иначе
part.gener. asì que asà, de un modo o de otro, igual -
72 Беда не живет одна.
1) Bien vengas mal, si vienes solo.2) No hay mal que venga solo.3) Un ruin ido, otro venido.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Беда не живет одна.
-
73 Долг платежом красен.
1) A dineros pagados, brazos quebrados.2) Amor con amor se paga.3) El pagar no se excusa.4) El que hace mal, espere otro tal.5) Pagar las deudas y descansar.6) Quien debe y paga, no debe nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Долг платежом красен.
-
74 двигатель, вращающий другой двигатель
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель, вращающий другой двигатель
-
75 вращающий другой двигатель двигатель
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращающий другой двигатель двигатель
См. также в других словарях:
otro que tal baila — ► locución coloquial Expresión con la que se alude a una persona que actúa igual que otra: ■ él será informal, pero tú, otro que tal baila … Enciclopedia Universal
otro que tal — ► tal, ► otro que tal (parascual) … Diccionario del Argot "El Sohez"
otro que tal u otro que tal baila — Indica la semejanza que existe entre personas o cosas, generalmente resaltando aspectos negativos: ■ él es muy cotilla, pero su mujer es otra que tal baila … Enciclopedia Universal
otro que bien la baila — este también es idiota; este también anda en esas; este también se inmiscuye; cf. meterse, bailar; otra que bien baila: ahora la Michele le echa la culpa al Ricardo por lo del Transantiago … Diccionario de chileno actual
Otro — o El Otro es un término técnico utilizado en la filosofía, el psicoanálisis y la antropología. El Otro u Otro constitutivo (también conocido como Alteridad) constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la… … Wikipedia Español
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
otro — (Del lat. alter, el otro entre dos.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla: ■ no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico. 2 Indica la semejanza entre dos cosas: ■ es otro artista como su padre. 3… … Enciclopedia Universal
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
otro — {{#}}{{LM O28484}}{{〓}} {{[}}otro{{]}}, {{[}}otra{{]}} ‹o·tro, tra› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica la gran semejanza que hay entre dos personas o cosas distintas: • Le gusta mucho pintar y quiere ser otro Velázquez.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos