-
1 onerous
-
2 onéreux
-
3 onéreux
-
4 необременительный
прлque não é pesado, que não é difícil (não é oneroso) -
5 облегчить
сов(вес, ношу) aligeirar vt, deixar mais leve; спц ( упростить конструкцию) aligeirar vt, fazer mais simples (leve); ( сделать менее обременительным) aliviar vt, facilitar vt; tornar menos oneroso; ( принести успокоение) aliviar vt; (боль и т. п.) mitigar vt, atenuar vt -
6 облегчиться
( о весе) ficar mais leve, aligeirar-se; ( стать менее обременительным) aliviar-se, ficar mais fácil (leve); tornar-se menos oneroso; ( испытать чувство облегчения) sentir um alívio, aliviar-se -
7 обременительный
прлpesado; ( o расходах) oneroso -
8 отягощать
нсв кнжнtornar pesado (oneroso), sobrecarregar vt -
9 тягостно
нрчpenosamente; бзл faz (dá) pena, é penoso; é oneroso -
10 тягостный
прлpenoso; ( обременительный) oneroso; ( трудный) difícil, pesado -
11 burdensome
bur.den.some[b'ə:dənsəm] adj 1 duro de carregar ou de suportar, muito pesado, opressivo, penoso. 2 oneroso. -
12 chargeable
charge.a.ble[tʃ'a:dʒəbəl] adj 1 taxável, crobrável. 2 oneroso, custoso, pesado, incômodo. 3 acusável, imputável, responsável, atribuível. -
13 onerous
['ounərəs](hard to bear or do: an onerous task.) pesado* * *on.er.ous['ɔnərəs] adj oneroso, pesado, apreensivo, árduo. -
14 taxing
adjective (mentally or physically difficult: a taxing job.) pesado* * *tax.ing[t'æksiŋ] n taxação, imposição de taxas. • adj 1 exigente. 2 oneroso.
См. также в других словарях:
oneroso — oneroso, sa (Del lat. onerōsus). adj. Pesado, molesto o gravoso. ☛ V. causa oneroso, contrato oneroso, título oneroso … Diccionario de la lengua española
oneroso — oneroso, sa adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es difícil de soportar: Esta casa es una carga muy onerosa. 2. Uso/registro: elevado. Que es caro o costoso: impuesto oneroso, gastos onerosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oneroso — /one roso/ agg. [dal lat. onerosus, der. di onus onĕris peso, carico, onere ]. 1. [che costituisce un peso, un obbligo: incarichi o. ] ▶◀ arduo, difficile, disagevole, duro, faticoso, grave, gravoso, impegnativo, opprimente, pesante.… … Enciclopedia Italiana
oneroso — oneroso, sa adjetivo pesado, molesto, caro*, costoso, dispendioso, gravoso*. ≠ gratuito, desinteresado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
oneroso — |ô| adj. 1. Em que há ônus. 2. Que tem caráter de ônus. 3. Pesado. 4. Vexatório. • Plural: onerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
oneroso — (Del lat. onerosus , que tiene mucho peso.) ► adjetivo 1 Que es muy costoso: ■ el mantenimiento de la piscina resulta oneroso; es una onerosa reparación. SINÓNIMO caro gravoso 2 Difícil de soportar: ■ es una responsabilidad onerosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oneroso — {{#}}{{LM O28082}}{{〓}} {{SynO28773}} {{[}}oneroso{{]}}, {{[}}onerosa{{]}} ‹o·ne·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Pesado, molesto o difícil de soportar: • una tarea onerosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que ocasiona un gasto o que resulta costoso: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oneroso — o·ne·ró·so agg. 1. CO che costituisce un onere, gravoso, duro da sopportare dal punto di vista economico, fisico o psicologico: impegno, compito, incarico oneroso Contrari: lieve. 2. TS dir. che comporta l assunzione di oneri; non gratuito… … Dizionario italiano
oneroso — 1) Economía. Que supone una reciprocidad de prestaciones entre las partes. Se aplica generalmente a los contratos, y se contrapone al término lucrativo. 2) Derecho. Que incluye conmutación de prestaciones recíprocas, a diferencia de lo que se… … Diccionario de Economía Alkona
oneroso — {{hw}}{{oneroso}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Non gratuito. 2 (fig.) Pesante, grave, molesto: pena onerosa … Enciclopedia di italiano
oneroso — pl.m. onerosi sing.f. onerosa pl.f. onerose … Dizionario dei sinonimi e contrari