Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

no+one+else

  • 1 throw one's voice

    (to make one's voice appear to come from somewhere else, eg the mouth of a ventriloquist's dummy.) karnından konuşmak

    English-Turkish dictionary > throw one's voice

  • 2 hog

    n. domuz, yabandomuzu, obur, açgözlü tip, bencil kimse, freze tezgâhı
    ————————
    v. kamburlaştırmak, yelesini kısa kesmek, domuzluk etmek, açgözlü davranmak, payından fazlasını almak, yolu işgal etmek, kamburlaşmak (gemi)
    * * *
    1.(v.) 2. domuz (n.)
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) domuz
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) hapır hupur yemek, domuz gibi tıkınmak
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) hissesinden fazla almak
    - go the whole hog

    English-Turkish dictionary > hog

  • 3 hope

    n. ümit, umut, beklenti
    ————————
    v. ummak, ümit etmek, beklemek, istemek, arzu etmek
    * * *
    1. um (v.) 2. umut (n.)
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) ümit etmek, ummak, beklemek
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) ümit, beklenti
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) umut (kaynağı), umut bağlanan kişi/şey
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) umut
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Turkish dictionary > hope

  • 4 alone

    adj. yalnız, tek başına, kimsesiz
    ————————
    adv. yalnız başına, yalnız, tek başına, bir başına
    * * *
    1. tek başına 2. yalnız
    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) yalnız
    2) (only: He alone can remember.) sadece

    English-Turkish dictionary > alone

  • 5 in private

    özel olarak, başbaşa, gizlice, özel hayatta
    * * *
    (with no-one else listening or watching; not in public: May I speak to you in private?) özel olarak, baş başa

    English-Turkish dictionary > in private

  • 6 trustee

    n. yediemin, emanetçi, mutemet, mütevelli
    * * *
    vekil
    * * *
    noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) güvenilir kişi, yediemin

    English-Turkish dictionary > trustee

  • 7 repeat

    n. tekrar, tekrarlama, yineleme, nakarat, tekrar edilen şey
    ————————
    v. tekrarlamak, tekrar etmek, yinelemek, ezberden okumak, yinelenmek, ağzına gelmek, aralıksız ateş etmek (tüfek)
    * * *
    1. tekrarla (v.) 2. tekrar (n.) 3. yinele
    * * *
    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) tekrarlamak
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) tekrarlamak
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) ezbere söylemek
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) tekrar (yayınlama)
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Turkish dictionary > repeat

  • 8 exchange

    n. değiş tokuş, trampa, değiştirme, takas, bozma, karşılıklı alıp verme, karşılıklı olarak yapma, kambiyo, borsa, santral
    ————————
    v. değiş tokuş etmek, bozdurmak, almak, çevirmek, takas etmek, bozmak, değiştirmek, karşılıklı alıp vermek, karşılıklı olarak yapmak
    * * *
    1. değiş tokuş 2. değiştir (v.) 3. değiştirme (n.)
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) değiştirmek
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.)...-laşmak/-leşmek
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) değiş tokuş, alış veriş
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) tartışma
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) değiştirme
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kur
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) borsa
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) santral

    English-Turkish dictionary > exchange

  • 9 leave home

    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) evden çıkmak
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) evden ayrılmak

    English-Turkish dictionary > leave home

  • 10 lodge

    n. kulübe, loca, kızılderili çadırı, merkez bina
    ————————
    v. oturmak, kiracı olarak kalmak, misafir olmak, yatıya kalmak, misafir etmek, para yatırmak, sunmak, arzetmek, bildirmek, vurmak, saplamak
    * * *
    1. konakla (v.) 2. bahçıvan kulübesi (n.)
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) dağ/kır evi
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) kapıcı odası
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) pansiyoner olarak kalmak, kirada oturmak
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) takılıp kalmak, saplanmak
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) başvuruda bulunmak
    - lodging

    English-Turkish dictionary > lodge

  • 11 other

    adj. başka, öbür, öteki, sonraki, geçen
    ————————
    adv. başka türlü, başka biçimde, bundan başka
    ————————
    n. başkası, diğer, öteki
    * * *
    diğer
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) diğer, öbür
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) diğer(leri), öbür(leri)
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) geçen
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) yoksa, aksi takdirde
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Turkish dictionary > other

  • 12 personally

    adv. şahsen, kişisel olarak, bana kalırsa, bizzat, kanımca
    * * *
    kişisel olarak
    * * *
    1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) şahsen, bana göre
    2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) bizzat, kendi

    English-Turkish dictionary > personally

  • 13 share

    n. pay, hisse, sermaye payı, katılım, kâr payı, hisse senedi, saban demiri
    ————————
    v. paylaşmak, bölüşmek, katılmak, iştirak etmek, ortak kullanmak
    * * *
    1. paylaş (v.) 2. pay (n.)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) pay
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) pay, katılım
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) hisse
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) bölüşmek
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) paylaşmak
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) paylaşmak
    - share and share alike

    English-Turkish dictionary > share

  • 14 succeed

    v. başarıya ulaşmak, başarılı olmak, başarmak, yerine geçmek, varisi olmak, sonra gelmek
    * * *
    başar
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) başarmak
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) izlemek,...-den sonra gelmek
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Turkish dictionary > succeed

  • 15 apply

    v. başvurmak, uygun düşmek, müracaat etmek, uygun olmak, gitmek (birine), ilgisi olmak, ilgili olmak, uygulamak; sürmek, kullanmak; yapıştırmak (bant)
    * * *
    uygula
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sürmek
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) kullanmak
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) başvurmak
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) ilgili olmak
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) geçerli olmak
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Turkish dictionary > apply

  • 16 beg someone's pardon

    (to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) özür dilemek

    English-Turkish dictionary > beg someone's pardon

  • 17 depute

    v. vekil atamak, atamak
    * * *
    vekil tayin et
    * * *
    [di'pju:t]
    1) (to appoint a person to take over a task etc.) atamak, tayin etmek
    2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) devretmek, vermek
    - deputize, deputise
    - deputy

    English-Turkish dictionary > depute

  • 18 give up

    v. bırakmak, vazgeçmek, ele vermek, teslim etmek, ayrılmak, adamak, istifa etmek, pes etmek
    * * *
    vazgeç
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) bırakmak, vazgeçmek
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) bırakmak, terketmek
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) teslim olmak, ele vermek
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) vermek, adamak
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ümidini kesmek

    English-Turkish dictionary > give up

  • 19 grind

    n. eziyet, yorucu iş, inek öğrenci, inekleme, çok çalışma
    ————————
    v. bilemek, öğütmek, ezmek, zımparalamak, gıcırdatmak, çalmak, çektirmek, üzmek, sıkıştırmak, ezilmek, çekmek, ineklemek
    * * *
    1. öğüt 2. öğüt (v.) 3. öğütme (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) öğütmek
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) gıcırdatmak
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sürtmek
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) zor iş, ömür törpüsü iş
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Turkish dictionary > grind

  • 20 in passing

    geçerken, sırası gelmişken, tesadüfen
    * * *
    geçerken
    * * *
    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) lâf arasında

    English-Turkish dictionary > in passing

См. также в других словарях:

  • No One Else — Song infobox Name = No One Else Caption = Type = Artist = Weezer alt Artist = Album = Weezer Published = Released = May 10, 1994 track no = Recorded = August September 1993 at Electric Lady Studios, NYC Genre = Rock, Alternative, Anthem rock… …   Wikipedia

  • No One Else on Earth — Single by Wynonna from the album Wynonna Released 1992 Genre Country Length …   Wikipedia

  • No One Else (Total song) — No One Else Single by Total featuring Da Brat from the album Total Released November 28, 1995 Format CD single, Vinyl Single …   Wikipedia

  • See That No One Else Escapes — Infobox Album | Name = See That No One Else Escapes Type = Album Artist = Dave House Released = 23rd April 2007 Recorded = Genre = Nu Folk Length = Label = Gravity DIP Producer = Reviews = Last album = Kingston s Current This album = See That No… …   Wikipedia

  • No One Else But Kenny — Studio album by The Kenny Davern Trio Released 2006 11 21 Recorded …   Wikipedia

  • And No One Else Wanted to Play — Infobox Album | Name = ...And No One Else Wanted To Play Type = Album Artist = SNFU Released = Recorded = 1984 Genre = Punk rock Length = 29:24 Label = Producer = SNFU Reviews = Last album = This album = ...And No One Else Wanted to Play (1984)… …   Wikipedia

  • no one else — pronoun No other person. Syn: nobody else …   Wiktionary

  • no one else — nobody else, no other person …   English contemporary dictionary

  • Else — Else, a. & pron. [OE. & AS. elles otherwise, gen. sing. of an adj. signifying other; akin to OHG. elles otherwise, OSw. [ a]ljes, Sw. eljest, Goth. aljis, adj., other, L. alius, Gr. ?. Cf. {Alias}, {Alien}.] Other; one or something beside; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Else — Else, adv. & conj. 1. Besides; except that mentioned; in addition; as, nowhere else; no one else. [1913 Webster] 2. Otherwise; in the other, or the contrary, case; if the facts were different. [1913 Webster] For thou desirest not sacrifice; else… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One of Them — Lost episode Sayid and Locke talk to Henry Gale Episode no …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»