-
1 more
more [mɔ:]1. a2) бо́льший, бо́лее многочи́сленный;he has more ability than his predecessors у него́ бо́льше уме́ния, чем у его́ предше́ственников
3) доба́вочный, ещё (употр. с числительным или неопределённым местоимением);two more cruisers were sunk ещё два кре́йсера бы́ли пото́плены
;bring some more water принеси́те ещё воды́
2. adv2) бо́льше; бо́лее;you should walk more вам на́до бо́льше гуля́ть
more powerful бо́лее мо́щный
4) ещё; опя́ть, сно́ва;once more ещё раз
◊more or less бо́лее и́ли ме́нее, приблизи́тельно
;the more he has the more he wants чем бо́льше он име́ет, тем бо́льшего он хо́чет
;the more the better чем бо́льше, тем лу́чше
;neither more nor less than ни бо́льше, ни ме́ньше как; не что́ ино́е, как
;all the more so тем бо́лее
;never more никогда́
;he is no more его́ нет в живы́х
3. n бо́льшее коли́чество; дополни́тельное коли́чество◊what is more вдоба́вок, бо́льше того́
;hope to see more of you наде́юсь ча́ще вас ви́деть
;we saw no more of him мы его́ бо́льше не ви́дели
;there is more to come э́то ещё не всё
-
2 more and more
-
3 more honoured in the breach than the observance
чаще нарушается, чем соблюдается (об обычае, законе и т. п.) [шекспировское выражение; см. цитату]Horatio: "Is it a custom?" Hamlet: "Ay, marry, is 't: But to my mind, - though I am native here, And to the manner born, - it is a custom More honoured in the breach than the observance. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4.) — Горацио: "Таков обычай?" Гамлет: "Да, есть такой; По мне, однако - хоть я здесь родился И свыкся с нравами, - обычай этот Похвальнее нарушить, чем блюсти." (перевод М. Лозинского)
To my mind the afternoon call is a convention more honoured in the breach than the observance. (W. S. Maugham, ‘The Unknown’, act 1) — Я полагаю, что визит во второй половине дня является условностью, которую не столько соблюдают, сколько нарушают.
Large English-Russian phrasebook > more honoured in the breach than the observance
-
4 MORE
MORE, military officer record examination————————MORE, minority officer recruitment effortEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MORE
-
5 more powerful
more powerful более мощный -
6 more interesting
more interesting (beautiful) более интересный (прекрасный) -
7 more than ...
more (less) than... больше (меньше), чем... -
8 more than a thousand
more (less) than a thousand более (менее) одной тысячиEnglish-Russian combinatory dictionary > more than a thousand
-
9 more than usual
more (taller, earlier) than usual больше (выше, раньше) обычного -
10 more time
more time (milk, meat) больше времени (молока, мяса) -
11 more
-
12 more accurate
more accurate точнее говоря, -
13 more appealing to
-
14 more binding
-
15 more cutbacks
-
16 more fully related
-
17 more like
more like скорее, -
18 more often than not
-
19 more on
-
20 more or less
См. также в других словарях:
More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner … Wikipedia
more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English
More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side … Wikipedia
More — or Mores may refer to: More (surname), a family name, including a list of people with the surname Contents 1 Computers 2 Film 3 … Wikipedia
more (command) — more Example output of the more command Developer(s) Daniel Halbert Operating system Cross platform … Wikipedia
More (Usher song) — More Single by Usher from the album Raymond v. Raymond and Versus … Wikipedia
More and More (Captain Hollywood Project song) — More and More Single by Captain Hollywood Project from the album Love Is Not Sex B … Wikipedia
More — More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the suffix… … The Collaborative International Dictionary of English
More and more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side … Wikipedia
MORE (T.) — Vir omnium horarum , « homme de toutes les heures », Thomas More est aussi l’homme d’une époque. Il apparaît dans l’histoire à ce moment crucial des premières décennies du XVIe siècle où l’Europe chrétienne, divisée par les ambitions… … Encyclopédie Universelle