-
1 maduro
adj1) ( estar) зре́лыйа) спе́лый; поспе́вший; ( о гнойнике) созре́вшийexcesivamente maduro — перезре́лый; переспе́лый
б) взро́слый; возмужа́лыйhombre maduro — зре́лый челове́к; челове́к в зре́лом во́зрасте
в) ( о замысле) созре́вший; зако́нченный; проду́манныйestar maduro (para algo) — созре́ть ( для чего)
2) ( о мысли) здра́вый; тре́звый; ( о поведении) благоразу́мный -
2 maduro
-
3 maduro
1. adj2) зрелый, взрослый3) пожилой, зрелого возраста4) Ал. придурковатый, дурашливый5) мед. созревший (о нарыве и т.п.)6) К.-Р. болезненный, нездоровый2. m Кол. -
4 maduro
сущ.1) общ. (о плодах) налитой, (обдуманный, зрелый) выношенный, возмужалый, преклонный, наливной (спелый), зрелый (тж. перен.), придурковатый, спелый2) перен. взрослый, наболевший3) с.-х. съёмный -
5 maduró la necesidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maduró la necesidad
-
6 maduro
I Ц. Ам.; adjиспы́тывающий боль, ощуща́ющий больII Ц. Ам.; mзре́лый бана́н -
7 maduro
-
8 maduro
1. adj1) зрелый, спелый, созревший2) зрелый, взрослый3) пожилой, зрелого возраста4) Ал. придурковатый, дурашливый5) мед. созревший (о нарыве и т.п.)6) К.-Р. болезненный, нездоровый2. m Кол. -
9 demasiado maduro
прил.общ. переспелый -
10 ese pero no està maduro
сущ.общ. ещё долго ждать, ещё не времяИспанско-русский универсальный словарь > ese pero no està maduro
-
11 estar maduro
гл.общ. созревать, созреть, поспевать поспеть (быть спелым) -
12 helado en maduro
сущ. -
13 ir haciéndose maduro
общ. созреватьИспанско-русский универсальный словарь > ir haciéndose maduro
-
14 la cuestión maduró
сущ.общ. вопрос назрел (está madura, está en sazón) -
15 no maduro
сущ.общ. (не достигший зрелости) незрелый, недозрелый, неспелый -
16 poco maduro
прил.общ. недоспелый -
17 ponerse maduro
сущ.общ. вызревать, вызреть, нарвать (нагноиться), нарывать, спеть -
18 suelo maduro
-
19 назревать
несов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidadвопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)кри́зис назре́л — la crisis es inminenteназрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos -
20 назреть
сов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidadвопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)кри́зис назре́л — la crisis es inminenteназрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
См. также в других словарях:
Maduro (musician) — Maduro Background information Also known as Teleoptyk, Darkened, Luminous Dials Origin Washington, DC Metro Area, United States … Wikipedia
Maduro — ist der Familienname folgender Personen: George John Lionel Maduro (* 15. Juli 1916 in Willemstad (Curaçao); † 9. Februar 1945 im KZ Dachau) war ein niederländischer Widerstandskämpfer. Hedwiges Maduro (* 13. Februar 1985 in Almere) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Maduro — may refer to: George Maduro, a Dutch war hero Madurodam, a miniature city Hedwiges Maduro, a Dutch football player Maduro, an electronic music artist This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
MADURO, RICARDO — (1946– ), president of Honduras. Maduro is a member of a prominent Jewish family of Portuguese origin that can be traced from Portugal to Amsterdam and then to Curaçao and Panama. His father, Osmond Levy Maduro of Panama, settled in Tegulcigalpa … Encyclopedia of Judaism
maduro — maduro, ra adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Fruto] que ha alcanzado el grado de desarrollo adecuado para ser recolectado o comido: Los melocotones que tenían eran muy maduros. La uva aún no está madura. 2. (estar) Que está en su … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maduro — maduro, ra (Del lat. matūrus). 1. adj. Que está en sazón. 2. Prudente, juicioso, sesudo. 3. Dicho de una persona: Entrada en años. 4. Nic. Dicho de una herida o de un grano: Que está infectado. 5. m. Bol.), Col. y Ecuad. plátano guineo. ☛ V. edad … Diccionario de la lengua española
maduro — Totalmente desarrollado o maduro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
maduro — maduro, ra adjetivo 1) sazonado, en sazón. ≠ agrio, verde. 2) juicioso, prudente, sensato, sesudo*, reflexivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Madūro — (portug. und span., »reif«), s. Portwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maduro — Madūro (span., d. i. reif), ein starker Portwein; bei Sortierung von Zigarren solche mit dunkelm Deckblatt … Kleines Konversations-Lexikon
Maduro — er en betegnelse der anvendt om cigarer betyder mørk og om vin betegner stærk … Danske encyklopædi
