Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

no+más+que

  • 1 gâchis

    [gãʃi]
    Nom masculin (gaspillage) desperdício masculino
    * * *
    gâchis gɑʃi]
    nome masculino
    1 ( desperdício) esbanjamento
    quel gâchis que toutes ces choses à jeter!
    mas que desperdício, tudo isto para deitar fora!
    2 figurado ( desordem) trapalhada f.
    confusão f.
    quel gâchis!
    mas que trapalhada!

    Dicionário Francês-Português > gâchis

  • 2 junk food

    noun (food such as potato chips, sweets and doughnuts, which is mass-produced and is of low nutritional value.)
    * * *
    junk food
    [dʒ'∧ŋk fu:d] n 1 alimento rico em calorias de baixo valor nutritivo, mas fácil e rápido de preparar. 2 sl algo que é agradável ou atraente, mas que tem pouco valor real.

    English-Portuguese dictionary > junk food

  • 3 idée

    [ide]
    Nom féminin idéia feminino
    avoir une idée de ter uma idéia de
    * * *
    idée ide]
    nome feminino
    1 ( pensamento) ideia
    idée fixe
    ideia fixa
    ça ne m'a même pas passé par l'idée
    nem sequer pensei nisto
    2 ( noção) ideia
    as-tu une idée du prix de cette voiture?
    tens noção do preço deste carro?
    3 ( ilusão) ideia
    en voilà, une idée!
    mas que ideia!
    j'ai idée que
    quer-me parecer que
    4 ( opinião) ideia
    changer d' idées
    mudar de ideias
    défendre ses idées
    defender as suas ideias
    5 ( intenção) ideia
    avoir dans l'idée de faire
    ter na ideia fazer
    estar triste

    Dicionário Francês-Português > idée

  • 4 armchair critic

    arm.chair crit.ic
    ['a:mtʃɛə kritik] n crítico que leu ou ouviu sobre um assunto, mas que não tem experiência a respeito dele.

    English-Portuguese dictionary > armchair critic

  • 5 armchair sportsman

    arm.chair sports.man
    ['a:mtʃɛə spɔ:tsmən] n esportista que leu ou ouviu sobre um assunto, mas que não tem experiência sobre ele.

    English-Portuguese dictionary > armchair sportsman

  • 6 bystander

    noun (a person who watches but does not take part.) espectador
    * * *
    by.stand.er
    [b'aistændə] n pessoa que se encontra próxima de algum acontecimento (espectador curioso) mas que não toma parte da ação.

    English-Portuguese dictionary > bystander

  • 7 housebroken

    house.bro.ken
    [h'ausbroukən] adj diz-se de gatos, cachorros, etc. que vivem dentro de casa, mas que têm o hábito de fazer suas necessidades fora de casa.

    English-Portuguese dictionary > housebroken

  • 8 virtual

    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.)
    * * *
    vir.tu.al
    [v'ə:tjuəl] adj 1 virtual, quase, praticamente. 2 Comp característica ou dispositivo que na realidade não existe mas que é simulado por um computador e pode ser usado como se existisse.

    English-Portuguese dictionary > virtual

  • 9 imbroglio

    [ɛ̃bʀɔglijo]
    Nom masculin imbróglio masculino
    * * *
    imbroglio ɛ̃bʀɔgljo]
    nome masculino
    imbróglio
    confusão f.
    mais quel imbroglio!
    mas que confusão!

    Dicionário Francês-Português > imbroglio

  • 10 asking price

    ask.ing price
    ['a:skiŋ prais] n Com preço solicitado para uma venda, mas que não é necessariamente aceito pelo comprador.

    English-Portuguese dictionary > asking price

  • 11 dark horse

    dark horse
    [da:k h'ɔ:s] n Sports, Pol fig candidato ou jogador sem muita esperança de vencer mas que pode acabar vencendo.

    English-Portuguese dictionary > dark horse

  • 12 journeyman

    jour.ney.man
    [dʒ'ə:nimən] n artífice, oficial (mas que não é mestre nem empregador), artesão. journeyman tailor oficial de alfaiate.

    English-Portuguese dictionary > journeyman

  • 13 smooth talking

    smooth talk.ing
    [smu:ð tɔ:kiŋ] adj diz-se de pessoa muito confiante e persuasiva na maneira de falar mas que às vezes não é sincera ou honesta.

    English-Portuguese dictionary > smooth talking

  • 14 expletive

      expletivo
       Na gramática tradicional, palavras expletivas são termos vazios de sentido mas que, presentes em determinados enunciados, tornam-se significativos. É o caso dos advérbios de negação, pronomes, preposições etc.

    Linguistica Glossаrio > expletive

  • 15 heteronyms

      heterônimos
       Na gramática tradicional, palavras de raiz diferente, mas que formam juntas uma estrutura semântica. Em crítica literária, os diversos nomes (diferentes de pseudônimos) assumidos por um mesmo escritor.

    Linguistica Glossаrio > heteronyms

  • 16 zero

      zero
       Termo usado em algumas áreas da Lingüística com referência a uma unidade abstrata postulada por uma análise, mas que não tem realização física na fala.

    Linguistica Glossаrio > zero

  • 17 roughage

    [-fi‹]
    noun (substances in food, eg bran or fibre, which help digestion.) substâncias não digeríveis, mas que auxiliam a digestão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roughage

  • 18 masorete

    mas.o.rete
    [m'æsəri:t] n massoreta: nome dado aos que compilaram a massorá.

    English-Portuguese dictionary > masorete

  • 19 masseter

    mas.se.ter
    [mæs'i:tə] n Anat masseter: músculo facial que participa do ato da mastigação.

    English-Portuguese dictionary > masseter

  • 20 master-carpenter

    mas.ter-car.pen.ter
    [m'a:stə ka:pəntə] n carpinteiro que trabalha por conta própria.

    English-Portuguese dictionary > master-carpenter

См. также в других словарях:

  • Más que amigos (Chile) — Más que amigos Cuando la amistad se pone a prueba País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 3 de agosto de 2002 …   Wikipedia Español

  • Mas Que Nada — Альбом Samba Esquema Novo Дата выпуска 1963 Дата записи 1963 Жанр самба …   Википедия

  • Mas que nada — «Mas que nada» Sencillo de Black Eyed Peas del álbum Timeless Formato CD Single, Descarga Digital Grabación 2003 Género(s) Samba , Hip Hop Duración 3:32 …   Wikipedia Español

  • Mas Que Nada — is a song originally written and performed by Jorge Ben in 1963, which in a later cover version became the signature song of Sérgio Mendes. In the United States, it is one of a few Brazilian songs that is widely known. It is worth noting that in… …   Wikipedia

  • Mas que Nada — Song by Jorge Ben Recorded 1963 Language Brazilian Portuguese Writer Jorge Ben Mas que Nada is a song written and originally performed by Jorge Ben in his firs …   Wikipedia

  • ¡Más que baile! — Género Reality show Presentado por Anne Igartiburu Pilar Rubio País de origen  España …   Wikipedia Español

  • Más que amor — Más que amor, frenesí Saltar a navegación, búsqueda Más que amor, frenesí Título Más que amor, frenesí Ficha técnica Dirección Alfonso Albacete (director) David Menkes Miguel Bardem Producción Fernando …   Wikipedia Español

  • Mas que nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (bras. port., etwa „Ach, was soll s?“, in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Mas que alcanzar una estrella (album) — Soundtrack album by Alcanzar una Estrella Released 1992 …   Wikipedia

  • Más que amor, frenesí — Título Más que amor, frenesí Ficha técnica Dirección Alfonso Albacete (director) David Menkes Miguel Bardem Producción Fernando Colom …   Wikipedia Español

  • Mas Que Nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (port., etwa „Was soll’s? , in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom Brasilianer Jorge… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»