Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

no+longer

  • 41 lengthen

    kiterjed, hosszabbodik, hosszabbít, elnyújt
    * * *
    verb (to make or become longer: I'll have to lengthen this skirt; The days are lengthening now that the spring has come.) (meg)hosszabbít; hosszabbodik

    English-Hungarian dictionary > lengthen

  • 42 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) leenged
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) becsap
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) leereszt
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) leereszt

    English-Hungarian dictionary > let down

  • 43 long

    hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz to long: vágyódik, akarna, szeretne
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) hosszú
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) hosszú
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) hosszú
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) soká
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) jó (emlékezőtehetség)
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) hosszú ideje, jóval... előtt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) hosszú időn át
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) vágyódik
    - longingly

    English-Hungarian dictionary > long

  • 44 lose

    elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről
    * * *
    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) elveszít
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) elveszít
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) nem talál vmit (úgy eltette)
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) (el)veszít
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) (el)veszteget
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Hungarian dictionary > lose

  • 45 mammoth

    igen nagy, mammut-, mammut, óriás-
    * * *
    ['mæməƟ] 1. noun
    (a large hairy elephant of a kind no longer found living.) mamut
    2. adjective
    (very large (and often very difficult): a mammoth project/task.) óriási

    English-Hungarian dictionary > mammoth

  • 46 mobile

    változékony, mozgatható, mozgó
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mozgó
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mozgatható
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) változékony
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Hungarian dictionary > mobile

  • 47 murderer

    feminine - murderess; noun Murderers are no longer hanged in Britain.) gyilkos

    English-Hungarian dictionary > murderer

  • 48 oblong

    téglalap alakú, hosszúkás, téglalap
    * * *
    ['obloŋ] 1. noun
    (a two-dimensional, rectangular figure, but with one pair of opposite sides longer than the other pair.) téglalap
    2. adjective
    (shaped like this: an oblong table.) téglalap alakú

    English-Hungarian dictionary > oblong

  • 49 obsolete

    ósdi, régies, elavult, idejétmúlt
    * * *
    ['obsəli:t, ]( American also[) obsə'li:t]
    (no longer in use: obsolete weapons.) elavult

    English-Hungarian dictionary > obsolete

  • 50 off one's hands

    (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) megszabadul vmitől

    English-Hungarian dictionary > off one's hands

  • 51 old

    régi, ó, idős, vén, öreg
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) öreg
    2) (having a certain age: He is thirty years old.)... éves
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) régi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) idejétmúlt
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) hajdani
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Hungarian dictionary > old

  • 52 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) pártában maradt

    English-Hungarian dictionary > on the shelf

  • 53 only

    egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) egyetlen
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) csak
    2) (alone: Only you can do it.) egyedül
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) csupán
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) csupán
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) csak
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) azonban, de

    English-Hungarian dictionary > only

  • 54 out of it

    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) kívülálló
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) kimarad vmiből

    English-Hungarian dictionary > out of it

  • 55 out of sight

    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nem látható
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) káprázatos

    English-Hungarian dictionary > out of sight

  • 56 over and done with

    (finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) kész!

    English-Hungarian dictionary > over and done with

  • 57 overrun

    túlfut vmin, elözönöl, eltapos, belep, benő to overrun: elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benő
    * * *
    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) elborít
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) túllép

    English-Hungarian dictionary > overrun

  • 58 oversleep

    túl későn ébred, elalussza az időt, későn ébred
    * * *
    [əuvə'sli:p]
    past tense, past participle overslept -slept - verb
    (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) elalussza az időt

    English-Hungarian dictionary > oversleep

  • 59 passable

    járható, elég jó, keresztezhető, tűrhető
    * * *
    1) (fairly good: a passable tennis player.) elfogadható
    2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) járható

    English-Hungarian dictionary > passable

  • 60 pause

    korona (zenében), szünetelés, szünet to pause: időzik, megáll
    * * *
    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) megszakítás
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) korona (zenében)
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) szünetet tart

    English-Hungarian dictionary > pause

См. также в других словарях:

  • longer — [ lɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1655 d ab. vén.; de long 1 ♦ Vx ou littér. Prendre, suivre (une voie, un chemin). « Ils longeaient un petit escalier de montagne » (Giono). 2 ♦ (1740) Mod. Aller le long de (qqch.), en suivant le bord, en… …   Encyclopédie Universelle

  • Longer Fuse — is a 1977 album by Canadian pop singer Dan Hill. Track listing # Sometimes When We Touch # 14 Today # In the Name of Love # Crazy # McCarthy s Day # Jean # You Are All I See # Southern California # Longer Fuse # Still Not Used To …   Wikipedia

  • Longer — Long er, n. One who longs for anything. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Longer Than An EP, Shorter Than An Album — EP par The Uncommonmenfrommars Genre skate punk Producteur Alexandre Borel et Christophe Arnaud Label UFO PROD Albums de …   Wikipédia en Français

  • Longer — Infobox Single Name = Longer Cover size = Border = Caption = Artist = Dan Fogelberg Album = Phoenix A side = B side = Released = 1979 Format = 7 (45 rpm) Recorded = Genre = Adult contemporary, Pop Length = 3:15 Label = Full Moon Records Writer =… …   Wikipedia

  • longer — /ˈlɒŋgə/ (say longguh) adjective 1. comparative of long1. –phrase 2. no longer, having been such in the past but not the case now: no longer the fashion; no longer able to run fast …  

  • Longer Views — infobox Book | name = Longer Views title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Samuel R. Delany illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Non fiction publisher …   Wikipedia

  • longer — I noun a person with a strong desire for something a longer for money a thirster after blood a yearner for knowledge • Syn: ↑thirster, ↑yearner • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Longer — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LONGER — v. tr. Marcher le long de. Le bataillon longea la rivière. En termes de Marine, Longer la côte, Naviguer le long de la côte de manière à ne pas trop la perdre de vue. Il signifie aussi S’étendre le long de, et, en ce sens, il se dit des Choses.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • longer — (lon jé. Le g prend un e devant a et o : longeant, longeons) 1°   V. a. Marcher le long de. •   Il [le cygne] veut à son gré parcourir les eaux, débarquer au rivage, s éloigner au large, ou venir longeant la rive s abriter sous les bords, se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»