-
61 objeto de recuerdo
• souvenir -
62 objetos de recuerdo
• memorabilia -
63 si mal no recuerdo
• as far as I can remember• if I remember correctly• if I remember right• if I'm not mistaken• if my memory does not deceive me• if my memory does not fail me• if my memory serves me right -
64 traída a la mente de un recuerdo completo
• recalling of an entire memory• redintegrationDiccionario Técnico Español-Inglés > traída a la mente de un recuerdo completo
-
65 el recuerdo afloró a su memoria
• vzpomínka se jí vybavila v paměti -
66 el recuerdo de su crimen le remuerde la conciencia
• i přen. vzpomínka na jeho zločin mu působí výčitky svědomíDiccionario español-checo > el recuerdo de su crimen le remuerde la conciencia
-
67 en recuerdo
• na památku• v upomínku• v živé paměti -
68 escrito al filo candente del recuerdo
• psaný pod živým dojmem vzpomínkyDiccionario español-checo > escrito al filo candente del recuerdo
-
69 estar muy a flores de recuerdo
• být ještě v čerstvé paměti -
70 está aún latente el recuerdo de él
• vzpomínka na něj je ještě živáDiccionario español-checo > está aún latente el recuerdo de él
-
71 le recomiendo a su buen recuerdo
• doporučuji vám hoDiccionario español-checo > le recomiendo a su buen recuerdo
-
72 legar un recuerdo honroso
• zanechat světlou památku -
73 lo recuerdo remotamente
• přísl. na to si mlhavě vzpomínám -
74 perder el recuerdo de u.c.
• nezapamatovat si co -
75 si mal recuerdo
• nemýlím-li se• vzpomínám-li si dobře -
76 substraerse al recuerdo de u.c.
• zapomenout na co -
77 traer al recuerdo
• připomenout• připomínat -
78 traer de recuerdo u.c.
• přinést na památku co -
79 feliz recuerdo
f.blessed memory. -
80 record
recuerdo
См. также в других словарях:
recuerdo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de traer una cosa a la memoria: No tengo un buen recuerdo de aquel día. 2. Cosa recordada: Tu recuerdo me acompaña siempre. Aquellos hechos son un recuerdo que preferiría olvidar. 3. Objeto al que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recuerdo a Javier Solís — was a 1994 album by Vikki Carr that won a Grammy Award for Best Mexican American Recording. [ [http://theenvelope.latimes.com/search/env past winners search,0,1243372,results.formprofile?Query=Vikki+Carr selectsearch=pastwinners target=article… … Wikipedia
recuerdo — 1. m. Memoria que se hace o aviso que se da de algo pasado o de que ya se habló. 2. Cosa que se regala en testimonio de buen afecto. 3. Objeto que se conserva para recordar a una persona, una circunstancia, un suceso, etc. No he querido… … Diccionario de la lengua española
recuerdo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recordar. 2 Imagen que se tiene en la memoria de las cosas pasadas: ■ conservo gratos recuerdos de aquel viaje. SINÓNIMO evocación 3 Regalo que se hace a una persona como prueba de afecto o gratitud … Enciclopedia Universal
recuerdo — s m 1 Presencia de algo o alguien en la memoria: recuerdos de la infancia, el recuerdo de un amigo, guardar un bello recuerdo, tener un buen recuerdo 2 Objeto que se guarda como símbolo de algo que se quiere mantener en la memoria: dar un… … Español en México
recuerdo — {{#}}{{LM R33224}}{{〓}} {{SynR34041}} {{[}}recuerdo{{]}} ‹re·cuer·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Presencia en la mente de algo ya pasado: • Tengo un buen recuerdo de ella.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve para recordar algo: • Siempre que viaja,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recuerdo — sustantivo masculino 1) memoria, conmemoración, rememoración, remembranza, reminiscencia. ≠ olvido. Memoria equivale a recuerdo, pero se usa menos que él en esta acepción: tener memoria, o recuerdo, de algo. Conmemoración se usa muy poco en este… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Recuerdo falso — Un falso recuerdo es un recuerdo de un evento que no ocurrió o una distorsión de un evento que ocurrió, según se puede saber por hechos corroborables externamente … Enciclopedia Universal
recuerdo — (m) (Básico) todo lo que había pasado y que se guarda en la memoria Ejemplos: ¿Qué recuerdos tienes de tu viaje a Perú? Me dejó, pero su recuerdo sigue presente. Sinónimos: remembranza (m) (Básico) cosa gracias a la que uno se acuerda de una… … Español Extremo Basic and Intermediate
recuerdo ayudado — Comunicación. Porcentaje del público objetivo que nombra una marca cuando se pide que recuerde las marcas de un determinado servicio o categoría de productos. Al no sugerir la marca, a veces se incluye dentro del recuerdo espontáneo, cuando sólo… … Diccionario de Economía Alkona
recuerdo espontáneo — Comunicación. Porcentaje del público objetivo que nombra una marca cuando se pide que recuerde las marcas que han hecho publicidad en tal período, o cualquier otro estímulo general. Es inferior al recuerdo ayudado y al sugerido … Diccionario de Economía Alkona