Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

no+kidding!

  • 121 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) děcko, mrně; mládež; mladší
    2) (a young goat.) kůzle
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kozinka; z kozinky
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) žertovat, dělat si legraci
    * * *
    • kůzle
    • brouček
    • dítě

    English-Czech dictionary > kid

  • 122 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) decko; mladší
    2) (a young goat.) kozľa
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kozin(k)a; z kozin(k)y
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)
    * * *
    • humbuk
    • decko
    • dieta
    • kozliatko
    • kozla
    • kozlacina
    • napálit
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > kid

  • 123 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).)
    2) (a young goat.)
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)

    English-Romanian dictionary > kid

  • 124 NO

    нет. Конечно, с этим главным отрицанием полно оборотов. Прежде всего:

    No problem! — дословно "нет проблем!", но употребляется шире. Это верный ответ на любую пустяковую просьбу. О чем разговор! Пожалуйста!

    No stress! (no sweat!) — выражения с тем же смыслом, что и "no problem!" но они используются реже.

    No big deal! — Ерунда! Как говаривал: "Беда-то небольшая!" Тоже сходно по значению с выражениями, приведенными выше.

    No great shakes — посредственный. Дословно - не сильно потрясет.

    No kidding? — Шутишь? А также и "Не шучу!" (No kidding!) - в зависимости от контекста.

    (*)No shit? — Ты это всерьез? Дословно - "не говно?"

    (*)Shit no ! — Абсолютно нет! Дословно уж вы сами...

    No holds barred — игра без правил. Буквально - запрещенных захватов нет. Пришло в разговорный язык из спортивной борьбы.

    No-no — ни-ни, запретное, не рекомендуемое, табу.

    No go — тупик, тупиковая ситуация.

    NG = no good — ненадежный, непривлекательный человек. She is NG.

    Nowhere — нигде. Но это невинное слово может означать абсолютно то же самое, что и предыдущее.

    No neck — грубый, неотесанный, в общем - реднек. Дословно - нет шеи (см. цв. илл. к слову REDNECK). Шея у приличного человека должна быть не только вымыта, она прежде всего должна просто быть (вниманию некоторых господ, отъезжающих за границу!).

    American slang. English-Russian dictionary > NO

  • 125 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) παιδί
    2) (a young goat.) κατσικάκι
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) από δέρμα κατσικιού, σεβρό)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) δουλεύω, κοροιδεύω, κάνω πλάκα

    English-Greek dictionary > kid

  • 126 kid

    I [kɪd] 1. сущ.
    4)
    б) ( kids) лайковые перчатки
    5)
    а) разг. ребёнок, малыш

    They're just kids. — Они просто дети.

    б) ребёнок, отпрыск ( любого пола и возраста)

    They were able to send their kids to college. — Они смогли отправить своих детей в колледж.

    Syn:
    в) амер.; разг. молодой человек; парень; малышка ( в обращении к девушке)

    I'll tell you what I'll do with you, kid. — Я скажу тебе, парень, что я с тобой сделаю.

    2. прил. 3. гл. II [kɪd] гл.
    1) дурачить, разыгрывать
    2) подшучивать, подтрунивать, высмеивать

    Don't take any notice of him, he's just kidding around. — Не обращай внимания, он просто шутит.

    They kidded him about his paunch. — Они шутили по поводу его пуза.

    Англо-русский современный словарь > kid

  • 127 kid

    s.
    1 niño(a) (familiar) (child)crío(a) (especialmente España), pibe(a) (Argentina), cabro(a) (Chile), botija (español de Uruguay)
    2 cabrito (young goat); cabritilla (skin)
    3 niña.
    4 Kid, nombre propio.
    vt.
    1 quedarse con, vacilar (familiar) (fool)
    2 bromear, estar bromeando, chancearse, chotear.
    3 embaucar, engatuzar.
    to be kidding estar bromeando
    no kidding! ¿en serio?
    (pt & pp kidded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > kid

  • 128 honestly

    1. adv честно
    2. adv правдиво, чистосердечно
    3. adv усил. действительно, правда, по чести
    4. adv усил. как же так, в самом деле

    honestly! I want to finish this work and you keep interrupting — Ну в самом деле! Я хочу закончить эту работу, а вы всё время вмешиваетесь!

    Синонимический ряд:
    1. fairly (adj.) candidly; fairly; genuinely; justly; morally; sincerely; truthfully; uprightly; virtuously
    2. no kidding (adj.) certainly; indeed; naturally; no kidding; really; truly
    3. ethically (other) ethically; fairly; honourably; morally
    4. frankly (other) candidly; directly; frankly; openly; outright; outspokenly; straightforwardly; unreservedly; without reserve
    5. truthfully (other) as a matter of fact; genuinely; in all honesty; in fact; in truth; indeed; really; sincerely; truly; truthfully; unfeignedly; veraciously
    6. uprightly (other) conscientiously; honorably; justly; rightly; scrupulously; uprightly

    English-Russian base dictionary > honestly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kidding Aside — (The British Childfree Association) was founded in 2000 and exists in order to campaign for the rights of British childfree people. It is thought to be the first politically active childfree movement in the worldFact|date=February 2007 and… …   Wikipedia

  • kidding — kidding, vbl. n. see kid v.1–kid v.4 …   Useful english dictionary

  • Kidding Ourselves — Infobox Single Name = Kidding Ourselves Artist = Stabilo from Album = Happiness and Disaster Released = July, 2006 Format = Digital download Genre = Rock Length = 4:25 Label = EMI Canada Producer = Brad Wood Chart position = * #21 (Canada, Hot AC …   Wikipedia

  • kidding — noun The act of a goat giving birth. See Also: kidding oneself, no kidding …   Wiktionary

  • Kidding — Kid Kid, v. i. [imp. & p. p. {Kidded}; p. pr. & vb. n. {Kidding}.] To bring forth a young goat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kidding on the square — To kid on the square is to be joking, but at the same time really mean it. In this context, the square means genuine or true in the same sense as fair and square , square deal and three square meals , with an origin in carpentry, where a square… …   Wikipedia

  • kidding — Synonyms and related words: badinage, bamboozlement, banter, bantering, befooling, bluffing, booing, calculated deception, catcalling, chaff, chaffing, circumvention, conning, deceiving, deception, deceptiveness, defrauding, delusion,… …   Moby Thesaurus

  • kidding — n. joking, jesting, teasing kɪd n. child, youngster; young goat; goat skin; goat skin glove v. joke, jest; tease; deceive, delude; behave foolishly (Slang) …   English contemporary dictionary

  • No Kidding! — International is an international non profit social club created for singles and couples who have never had children, regardless of the reason. Some of their members are childfree, i.e. they do not intend to have children. The first chapter of… …   Wikipedia

  • No kidding! — exclam. I am not kidding.; You are not kidding (are you)? □ No kidding! I never thought she would do that. □ No kidding, he’s really going to join the Air Force …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Just Kidding — Infobox Book name = Just Kidding title orig = translator = image caption = author = Annie Bryant cover artist = country = United States language = English series = Beacon Street Girls genre = Young adult novel publisher = B*tween Productions, Inc …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»