-
1 hay que ver el jugo que le saca
• ten ho ale cucá• ten z něj cucá prachy• ten z něj tahá prachy -
2 hay que bajarse de la higuera
• Ar člověk nesmí být padlý na hlavu -
3 hay que cumplir
• povinnost je povinnost -
4 hay que evitarlo lo más posible
• je nutné tomu zabránit za každou cenu -
5 hay que hacer del ladrón fiel
• v nouzi čert i mouchy lapá -
6 hay que herrar o quitar el banco
• buď se do toho dej, nebo jdi od válu (nech toho)Diccionario español-checo > hay que herrar o quitar el banco
-
7 hay que ir la moda
• musíme držet krok s módou -
8 hay que joderse!
• Ar do prdele! -
9 hay que mascarlo
• musí se do toho kousnout• musí se to překousnout• musíme se do toho dát -
10 hay que proceder con tino
• je třeba mít všech pět pohromadě -
11 hay que pulirla mucho
• člověk se přitom nahoní jako blázen -
12 hay que redimir la vejación
• člověk musí něco obětovat -
13 hay que tener conformidad
• člověk se s tím musí smířit (s osudem) -
14 hay que tener gandinga
• Cu člověk se nesmí dát -
15 hay que tomar medidas contra ellos
• musí se proti nim zakročitDiccionario español-checo > hay que tomar medidas contra ellos
-
16 hay que venir
• musí se přijít -
17 hay que ver
• to se uvidí -
18 hay que yugarla para vivir
• člověk se musí pořádně ohánět -
19 hay∙ que acentar el melón
• musíme do toho říznout• musíme se do toho dát• musíme se do toho pustit -
20 hay∙ que aconsejarse con la almohada
• je třeba se na to vyspat• jitro je moudřejší večeraDiccionario español-checo > hay∙ que aconsejarse con la almohada
См. также в других словарях:
Hay que educar a Niní — Título Hay que educar a Niní Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Guion René Garzón Luis César Amadori Tito Davison … Wikipedia Español
Hay que romper la rutina — Título Hay que romper la rutina Ficha técnica Dirección Enrique Cahen Salaberry Guion Jorge Basurto Música … Wikipedia Español
Hay que educar a papá — Título Hay que educar a papá Ficha técnica Dirección Pedro Lazaga Producción Amparo Boluda Santiago Ganuza … Wikipedia Español
Hay que deshacer la casa — Título Hay que deshacer la casa Ficha técnica Dirección José Luis García Sánchez Producción Luis Sanz … Wikipedia Español
hay que puro — conviene; se debe; es necesario; cf. caer de suyo, estar diciendo; hay que puro comprar acciones en Chile, porque la economía va viento en popa , hay que puro irse de Chile, que este país no va a mejorar nunca , hay que puro pasarlo bien en la… … Diccionario de chileno actual
hay que ser muy — es uno demasiado; es uno excesivamente; cf. re, lo, más, súper, a cagarse; hay que ser muy huevón para aceptar que la mina le ponga el gorro a uno , hay que ser muy imbécil para no darse cuenta de que el sujeto era un timador , hay que ser muy… … Diccionario de chileno actual
la vida hay que vivirla — hay que disfrutar la vida; debemos pasar por las experiencias sin temor; no hay que evitar lo que queremos por temor; cf. a gozar a gozar que el mundo se va a acabar, carpe diem, la vida es corta, la vida es una sola; nosotros, los del Partido… … Diccionario de chileno actual
¡hay que echarle hilo a la cometa! — Es también una expresión de asombro. Se suele usar en situaciones en las que se demuestra incredulidad o impotencia ante un hecho. La frase no tiene orígenes nada claros, aunque es más que posible que provenga de algún cuento infantil. Lo que sí… … Diccionario de dichos y refranes
hay que ponerse — pop. Referencia a que nadie debe omitir pagar lo que le corresponde … Diccionario Lunfardo
hay que ver — Expresión con que se pondera una cosa notable … Enciclopedia Universal
1001 libros que hay que leer antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 libros que hay que leer antes de morir Autor Peter Boxall y J.C. Mainer Traductor Isabel Merino Marta Arguilé Isabel Ortega Santiago del Rey Esther Roig Eduardo G. Murillo Francisco Javier Calzada … Wikipedia Español