Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

no+hay+fronteras+para+su+ambición

  • 1 frontera

    f.
    1 border.
    2 bounds.
    su ambición no tiene fronteras his ambition is limitless o knows no bounds
    la frontera entre amor y odio the dividing line between love and hate
    3 frontier, border, boundary, borderland.
    * * *
    1 frontier, border
    2 figurado limit, bounds plural, borderline
    * * *
    noun f.
    border, frontier, boundary
    * * *
    SF
    1) (=línea divisoria) frontier, border; (=zona fronteriza) frontier zone, borderland
    2) (Arquit) façade
    * * *
    femenino (Geog) border, frontier (frml)
    * * *
    = frontier, national boundary, border, border crossing.
    Ex. Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.
    Ex. The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
    Ex. The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
    Ex. The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.
    ----
    * abrir fronteras = break + new ground, break + ground.
    * abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
    * ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
    * ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * atravesar fronteras = tread across + boundaries.
    * control de frontera = border checkpoint, border control.
    * cruce de la frontera = border crossing.
    * cruzar fronteras = span + boundaries.
    * cruzar la frontera = cross + the boundary.
    * cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.
    * entre fronteras = transborder.
    * frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
    * frontera del tiempo = time boundary.
    * frontera geográfica = geographic boundary.
    * frontera lingüística = language boundary.
    * no tener fronteras = have + no boundaries.
    * nuevas fronteras = new horizons.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * que cruza fronteras = boundary spanning.
    * rebasar fronteras = transcend + boundaries.
    * sin fronteras = borderless.
    * trascender fronteras = transcend + boundaries.
    * vigilancia de la frontera = border control.
    * * *
    femenino (Geog) border, frontier (frml)
    * * *
    = frontier, national boundary, border, border crossing.

    Ex: Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.

    Ex: The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
    Ex: The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
    Ex: The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.
    * abrir fronteras = break + new ground, break + ground.
    * abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
    * ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
    * ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * atravesar fronteras = tread across + boundaries.
    * control de frontera = border checkpoint, border control.
    * cruce de la frontera = border crossing.
    * cruzar fronteras = span + boundaries.
    * cruzar la frontera = cross + the boundary.
    * cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.
    * entre fronteras = transborder.
    * frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
    * frontera del tiempo = time boundary.
    * frontera geográfica = geographic boundary.
    * frontera lingüística = language boundary.
    * no tener fronteras = have + no boundaries.
    * nuevas fronteras = new horizons.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * que cruza fronteras = boundary spanning.
    * rebasar fronteras = transcend + boundaries.
    * sin fronteras = borderless.
    * trascender fronteras = transcend + boundaries.
    * vigilancia de la frontera = border control.

    * * *
    ( Geog) border, frontier ( frml)
    su ambición no conoce fronteras her ambition knows no bounds
    se sitúa en las fronteras de lo pornográfico it borders o verges on the pornographic
    * * *

     

    frontera sustantivo femenino
    border, frontier (frml)
    frontera sustantivo femenino frontier ➣ Ver nota en border
    ' frontera' also found in these entries:
    Spanish:
    disfraz
    - escaramuza
    - intervenir
    - pasar
    - traspasar
    - vigilar
    - abrir
    - atravesar
    - cerrar
    - cierre
    - umbral
    English:
    border
    - borderline
    - boundary
    - bust
    - frontier
    - rim
    - line
    - turn
    - way
    * * *
    1. [división administrativa] border
    2. [límite] bounds;
    dice que no está clara la frontera entre amor y odio he says there is no clear dividing line between love and hate;
    una película en la frontera del mal gusto a movie o Br film bordering on bad taste;
    su ambición no tiene fronteras her ambition is limitless o knows no bounds;
    alcanzó el éxito ya en la frontera de la vejez he achieved success just as he was reaching old age
    * * *
    f border; fig
    boundary, dividing line;
    no hay fronteras para su ambición his ambition knows no bounds
    * * *
    : border, frontier
    * * *
    frontera n border / frontier

    Spanish-English dictionary > frontera

См. также в других словарях:

  • Frontera — (Derivado del ant. fruente, frente.) ► sustantivo femenino 1 Límite o confín de un estado: ■ los emigrantes ilegales fueron retenidos en la frontera. 2 Límite de cualquier cosa: ■ su ambición no tiene fronteras; alcanzó el éxito ya en la frontera …   Enciclopedia Universal

  • José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera …   Wikipedia Español

  • México bárbaro — Este artículo o sección sobre periodismo necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de marzo de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la …   Wikipedia Español

  • Historia de Villarrobledo — Escudo oficial de la Ciudad de Villarrobledo. La historia de Villarrobledo (España) está fuertemente condicionada por el establecimiento en el solar que hoy ocupa la ciudad de todos los moradores del medieval Villarejo de San Nicolás, en un… …   Wikipedia Español

  • Antequera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antequera (desambiguación). Antequera …   Wikipedia Español

  • Francisco Cabrera Santos — 21° Alcalde de Valencia 1995 – 2008 …   Wikipedia Español

  • Venezuela — Para otros usos de este término, véase Venezuela (desambiguación). República Bolivariana de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Imperio romano — Para otros usos de este término, véase Imperio romano (desambiguación). IMPERIVM ROMANVM Imperium Romanum Imperio romano …   Wikipedia Español

  • Imperio incaico — Para otros usos de este término, véase Inca (desambiguación). Tawantin Suyu Imperio incaico …   Wikipedia Español

  • Cuba — Para otros usos de este término, véase Cuba (desambiguación). República de Cuba …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»