-
81 серебрянки
1) Biology: chamaemyid flies (Chamaemyiidae)2) Entomology: Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae, aphid flies (лат. Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae), chamaemyid flies (лат. Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae) -
82 скорпионовые мухи
Entomology: Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae, mecopterans (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae), panorpians (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae), scorpion flies (Mecoptera), scorpion flies (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae), scorpion flies (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) -
83 таракановые наездники
1) Biology: ensigh flies, ensign flies (Evaniidae), ensign wasps (Evaniidae)Универсальный русско-английский словарь > таракановые наездники
-
84 тлёвые мухи
1) Biology: aphid fles (Chamaemydae), chamaemyid flies (Chamaemyiidae)2) Entomology: Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae, aphid flies (лат. Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae), chamaemyid flies (лат. Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae) -
85 цикадоедки
1) Biology: big-eyed flies (Pipunculidae), big-headed flies (Pipunculidae)2) Entomology: Dorylaidae, Pipunculidae, big-headed flies (лат. Dorylaidae, Pipunculidae) -
86 Будь лишь мед, много мух нальнет
See Кроткая овца всегда волку по зубам (К)Cf: Cover yourself with honey and the flies will fasten on you (Br.), Make yourself all honey and the flies will devour you (Br.). Make yourself honey and flies will devour you (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Будь лишь мед, много мух нальнет
-
87 В закрытый рот муха не залетит
There are times when it is better to keep silent not to get harmed or get into troubleCf: A closed mouth catches no flies (Am.). A close mouth catches no flies (Br.). A fish who keeps his mouth shut will never get caught (Am.). Into a mouth shut (a shut mouth) flies fly not (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В закрытый рот муха не залетит
-
88 Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
Men are accused for in significant offenses, but they are acquit ted for great ones when they have money to pay off or are powerful See Алтынного вора вешают, полтинного чествуют (A)Cf: Laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through (Br.). Laws catch flies and let hornets go free (Am.). Laws catch flies, but let hornets go free (Br.). Little thieves are hanged, but great ones escape (Am., Br.). We hang little thieves and take off our hats to great ones (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
-
89 добрая слава лежит, а худая бежит
посл.good news lies buried, but bad news flies; cf. good fame sleeps, bad fame creeps; bad news has wings; bad (ill) news travels fast; ill news comes (flies) apace- Мы все знаем, что делается в Вешках. Там купцы, попы - все целенькие. И в Картинах небось целые. Мы слышим, что кругом делается. Добрая слава лежит, а худая по свету бежит! (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'And we all know, what's going on in Vyoshenskaya. There the merchants and the priests are all alive and whole. And I reckon it's the same in Karginskaya. We hear what's going on around us. Good news lies buried, but bad news flies!'
Русско-английский фразеологический словарь > добрая слава лежит, а худая бежит
-
90 слово не воробей, вылетит - не поймаешь
слово не воробей, вылетит (выпустишь) - не поймаешьпосл.lit. a word is not a sparrow, if it flies out you can't catch it; cf. when the word is out it belongs to another; a word spoken is past recalling; think first, then speak; better the foot slip than the tongue trip (better to slip with the foot than with the tongue)- Батенька потом спохватились, да уж поздно было. Слово не воробей, вылетит - не поймаешь. (А. Чехов, Происшествие) — 'Father pulled himself up afterwards, but it was too late. A word is not a sparrow, if it flies out you can't catch it.'
- Эй, лапоть! Держи язык за зубами! - Легко сказать "держи", ан у слова-то хвоста нету. Ан оно вить не воробей - вылетит, не поймаешь. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — 'Hullo, you lout, keep a civil tongue behind your teeth!' 'All very well to say 'keep', but a word hasn't got a tail. It's not a sparrow, you see, for it flies away and you can't lay hands on it.'
Русско-английский фразеологический словарь > слово не воробей, вылетит - не поймаешь
-
91 Hippoboscidae
Entomology: louse flies (лат.), spider flies (лат.) -
92 Nemestrinidae
Entomology: hairy flies (лат.), tangle-veined flies (лат.) -
93 Nycteribiidae
-
94 Streblidae
-
95 афелиниды
1) Biology: sun flies (Aphelinidae)2) Entomology: Aphelinidae, scale parasites (лат. Aphelinidae), sun flies (лат. Aphelinidae) -
96 афелины
1) Biology: sun flies (Aphelinidae)2) Entomology: Aphelinidae, scale parasites (лат. Aphelinidae), sun flies (лат. Aphelinidae) -
97 бабочницы
1) Biology: moth flies (Psychodidae)2) Entomology: Psychodidae, moth flies (лат. Psychodidae) -
98 бедному жениться и ночь коротка
Set phrase: love lasts as long as money endures (a poor man's happiness does not last long), there's many a slip 'twixt cup and lip п when a pauper gets married at last, even the night goes too fast, when poverty comes in at the door (or doors), love flies leaps at the window (or windows), when poverty comes in at the door (or doors), love flies out at the window (or windows), who marrieth for love without money, hath good nights and sorry daysУниверсальный русско-английский словарь > бедному жениться и ночь коротка
-
99 безволоски
1) Biology: rust flies (Psilidae)2) Entomology: Psilidae, rust flies (лат. Psilidae) -
100 бекасницы
1) Biology: snipe flies (Rhagionidae)2) Entomology: Leptidae, Rhagionidae, snipe flies (лат. Leptidae, Rhagionidae)
См. также в других словарях:
Flies (disambiguation) — Flies are insects of the Order Diptera.Flies may also refer to:* Flies (Asimov short story) (1953), by Isaac Asimov * Flies (Silverberg short story) (1967), by Robert Silverberg * Artificial flies the bait used by fly fishers in fly fishing See… … Wikipedia
Flies (Asimov short story) — Flies is a science fiction short story by Isaac Asimov. It was first published in the June 1953 issue of Magazine of Fantasy and Science Fiction, and later appeared in Asimov s collections Nightfall and Other Stories (1969). The author s original … Wikipedia
Flies graveyard — or Flies Cemetery are nicknames used in various parts of the United Kingdom for sweet pastries filled with currants or raisins, which are the flies in the graveyard or cemetery . In Scotland the formal name is fruit slice or fruit squares . In… … Wikipedia
flies — (flīz) v. Third person singular present tense of fly1. * * * … Universalium
flies — [flaız] a ↑fly 3(2) … Dictionary of contemporary English
flies — [ flaız ] noun plural BRITISH the FLY on a pair of pants … Usage of the words and phrases in modern English
Flies — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Flies Inside The Sun — Infobox musical artist 2 Name = Flies Inside The Sun Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = 1993 present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
Flies & Lies — Infobox Album | Name = Flies Lies Type = studio Artist = Raintime Released = 2007 Recorded = 2006 Genre = Melodic death metal Power metal Length = Label = Lifeforce Records (Europe), Replica Records, Soundholic Records (Japan), Bieler Bros (USA,… … Wikipedia
Flies & Lies — Raintime Raintime est un groupe de Death metal Melodic italien incluant du Power Metal. Le groupe se démarque principalement par son originalité et ses morceaux progressifs, nettement plus reconnaissables sur l album Flies Lies sortit en 2007,… … Wikipédia en Français
flies on — phrasal : lack of alertness about used in negative expressions there s no flies on him he hasn t any flies on him … Useful english dictionary