-
1 momento fatal
momento fatalentscheidender Augenblick -
2 momento
mo'mentom1) Augenblick m, Moment m, Zeitpunkt men aquel momento — damals, zu jener Zeit
en este momento — augenblicklich, gerade
por el momento — derzeit, momentan, vorerst
2) ( rato) Weile f3) PHYS Moment nsustantivo masculinodesde el momento(en) que [tiempo, causa] von dem Moment an, in demmomentomomento [mo'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (instante) Augenblick masculino, Moment masculino; ¡espera un momento! Augenblick!; de un momento a otro jeden Augenblick; al momento sofort; en cualquier [ oder todo] momento jederzeit; en el momento adecuado zum geeigneten Zeitpunkt; en el momento de la salida beim Start; en este momento hay demasiado paro heutzutage ist die Arbeitslosigkeit zu hoch; en este momento estaba pensando en ti ich habe gerade an dich gedacht; de momento, no te puedo decir nada ich kann dir vorerst nichts sagen; de momento leeré el periódico y luego... ich lese zunächst die Zeitung und dann...; de [ oder por el] momento no sé nada de él ich weiß immer noch nichts von ihm; en un momento de flaqueza in einem Anfall von Schwäche; la tensión aumentaba por momentos die Spannung stieg von Minute zu Minute; aparecer en el último momento in letzter Minute auftauchen; en todo momento mantuvo la calma er/sie verlor nie die Ruhe; no tengo un momento libre ich habe keinen Augenblick Ruhe; hace un momento que ha salido er/sie ist gerade eben gegangen; este estudiante me pregunta a cada momento dieser Student stellt mir ununterbrochen Fragennum2num (período) Zeitraum masculino; atravieso un mal momento ich mache gerade eine schwere Zeit durch -
3 momento de la carga
spa momento (m) de la carga, par (m) de cargadeu Lastmoment (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > momento de la carga
-
4 al momento
al momentosofort -
5 antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
antes de morir tuvo todavía un momento de lucidezbevor er/sie starb, hatte er/sie noch einen hellen AugenblickDiccionario Español-Alemán > antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
-
6 aparecer en el último momento
aparecer en el último momentoin letzter Minute auftauchen -
7 atravesar un momento difícil
atravesar un momento difícileine schwere Zeit durchmachen -
8 atravieso un mal momento
atravieso un mal momentoich mache gerade eine schwere Zeit durch -
9 de [oder por el] momento no sé nada de él
de [ oder por el] momento no sé nada de élich weiß immer noch nichts von ihmDiccionario Español-Alemán > de [oder por el] momento no sé nada de él
-
10 de momento leeré el periódico y luego...
de momento leeré el periódico y luego...ich lese zunächst die Zeitung und dann...Diccionario Español-Alemán > de momento leeré el periódico y luego...
-
11 de momento, no te puedo decir nada
de momento, no te puedo decir nadaich kann dir vorerst nichts sagenDiccionario Español-Alemán > de momento, no te puedo decir nada
-
12 de momento, sólo estoy pendiente de si me conceden la beca o no
de momento, sólo estoy pendiente de si me conceden la beca o noim Augenblick beschäftigt mich nur, ob ich das Stipendium bekomme oder nichtDiccionario Español-Alemán > de momento, sólo estoy pendiente de si me conceden la beca o no
-
13 de un momento a otro
de un momento a otrojeden Augenblick -
14 desde un primer momento
desde un primer momentovon Anfang an -
15 durante un momento me quedé sorprendida
durante un momento me quedé sorprendidaich stutzte einen Augenblick langDiccionario Español-Alemán > durante un momento me quedé sorprendida
-
16 el momento ansiado
el momento ansiadoder ersehnte Augenblick -
17 en cualquier [oder todo] momento
en cualquier [ oder todo] momentojederzeitDiccionario Español-Alemán > en cualquier [oder todo] momento
-
18 en el momento adecuado
en el momento adecuadozum geeigneten Zeitpunkt -
19 en el momento de la salida
en el momento de la salidabeim Start -
20 en el momento oportuno
en el momento oportunoim rechten Augenblick
См. также в других словарях:
momento — sustantivo masculino 1. Fracción muy breve de tiempo: Me basta un momento para acabar. Lo vi sólo un momento. Sinónimo: instante. 2. Punto determinado en el tiempo: Las líneas se cruzarán en un momento dado. 3. Tiempo de duración indeterminada:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
momento — (Del lat. momentum). 1. m. Porción de tiempo muy breve en relación con otra. Lo vi un momento esta tarde. 2. instante. Espera un momento. 3. Lapso de tiempo más o menos largo que se singulariza por cualquier circunstancia. Este fue el mejor… … Diccionario de la lengua española
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
Momento — «Momento» (o «momentos») puede referirse a: Contenido 1 Tiempo 2 Ciencias 2.1 Matemática 2.2 Física 2.3 … Wikipedia Español
Momento Mori UK — Origin North East England, United Kingdom Genres gothic rock Years active 1987–present Labels Night … Wikipedia
Momento (album) — Momento Studio album by Bebel Gilberto Released 2007 Genre … Wikipedia
Momento ! — Momento ! est une société de production française et de distribution de films documentaires. Historique Momento ! est créée en 1994 par le réalisateur israélien Eyal Sivan (auteur réalisateur), le médecin et ancien président de Médecins … Wikipédia en Français
momento magnético — Medida del campo magnético neto producido por una partícula elemental o por un núcleo atómico girando sobre su propio eje. Es la base de las imágenes de resonancia magnética nuclear. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
momento — a misspelling, or perhaps variant, of MEMENTO (Cf. memento) … Etymology dictionary
momento — s. m. 1. Espaço pequeníssimo (mas indeterminado) de tempo. 2. Curta duração. 3. Lance, ocasião. 4. Ocasião oportuna. 5. [Mecânica] Produto de um braço de alavanca pelo peso que se lhe aplica perpendicularmente. 6. Produto de uma força por uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
momento — is an erroneous variant of memento … Modern English usage