Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

no+doubt

  • 21 proof beyond any reasonable doubt

    bevis bortom allt tvivel (vid rättegång)

    English-Swedish dictionary > proof beyond any reasonable doubt

  • 22 prove beyond a reasonable doubt

    bevisa bortom allt tvivel

    English-Swedish dictionary > prove beyond a reasonable doubt

  • 23 proved beyond reasonable doubt

    bevisad utom rimligt tvivel

    English-Swedish dictionary > proved beyond reasonable doubt

  • 24 reasonable doubt

    rimligt tvivel

    English-Swedish dictionary > reasonable doubt

  • 25 shadow of a doubt

    skuggan av ett tvivel (litet tvivel)

    English-Swedish dictionary > shadow of a doubt

  • 26 slightest doubt

    det minsta tvivel (obetydligt tiviel, ringa tvivel)

    English-Swedish dictionary > slightest doubt

  • 27 there is no doubt

    det råder ingen tvekan, det är inget tvivel

    English-Swedish dictionary > there is no doubt

  • 28 there is no doubt that

    det ligger något bakom det här, det är en hund begraven här

    English-Swedish dictionary > there is no doubt that

  • 29 there was no more doubt

    det fanns inget tvivel, det var säkert

    English-Swedish dictionary > there was no more doubt

  • 30 there's no doubt

    det råder ingen tvekan, det är inget tvivel

    English-Swedish dictionary > there's no doubt

  • 31 to have the benefit of the doubt

    att bli given en chans (att hellre bli friad än fälld i tveksamt fall)

    English-Swedish dictionary > to have the benefit of the doubt

  • 32 without doubt

    utan tvivel

    English-Swedish dictionary > without doubt

  • 33 benefit

    n. vinst, behållning, fördel; hjälp; bidrag, pension
    --------
    v. vara till nytta för, gagna; ha nytta av, vinna på
    * * *
    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) fördel, förmån, nytta
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) ha nytta av, vara till nytta för
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) göra [] gott
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt

    English-Swedish dictionary > benefit

  • 34 as sure as

    (used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) så säkert som

    English-Swedish dictionary > as sure as

  • 35 certain

    adj. säker; viss
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sann
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) säker
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) viss
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) viss
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') naturligtvis, absolut
    - for certain
    - make certain

    English-Swedish dictionary > certain

  • 36 certainty

    n. säkerhet, visshet
    * * *
    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) någonting säkert, en given sak
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) visshet

    English-Swedish dictionary > certainty

  • 37 clear

    adj. ljus; klar, tydlig
    --------
    adv. klart; tydligt, uppenbart; fullständigt
    --------
    n. radera ut något (data)
    --------
    v. klargöra; rentvå; röja (undan); klarna, ljusna
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, genomskinlig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydlig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) fri, tom, öppen
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren, fläckfri, oskyldig
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar, införstådd
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) [] klar för, [] fri från, utom []
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri från
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) röja (rensa) [], harkla sig
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) frita []
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarna
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klara
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Swedish dictionary > clear

  • 38 doubtful

    adj. tvivelaktig; oviss
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) tveksam, osäker
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) tvivelaktig
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) tveksam, oviss
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) tvivelaktig

    English-Swedish dictionary > doubtful

  • 39 dubiety

    n. ovisshet, tvekan, tvivel, tvivelsmål
    * * *
    noun ((formal) doubt; dubiousness.) tvivelaktighet, tvekan, tvivelsmål

    English-Swedish dictionary > dubiety

  • 40 element

    n. faktor; grundämne, ingrediens, beståndsdel, element
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) grundvillkor, beståndsdel
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundämne
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element, miljö
    4) (a slight amount: an element of doubt.) spår, gnutta
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) element
    - elements
    - in one's element

    English-Swedish dictionary > element

См. также в других словарях:

  • Doubt — • A state in which the mind is suspended between two contradictory propositions and unable to assent to either of them Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doubt     Doubt      …   Catholic encyclopedia

  • Doubt (манга) — Doubt Страница из первого тома манги Doubt. ダウト (яп.) Dauto (яп.) Сомнение (рус.) …   Википедия

  • Doubt (2008 film) — Doubt US Theatrical release poster Directed by John Patrick Shanley Produced by …   Wikipedia

  • Doubt: A Parable — Written by John Patrick Shanley Characters Sister Aloysius Father Flynn Sister James Mrs. Muller …   Wikipedia

  • Doubt (song) — Doubt CD Cover Single by Delphic from the album Acolyte B side …   Wikipedia

  • doubt — doubt·able; doubt·er; doubt·ful·ly; doubt·ful·ness; doubt·ing·ly; doubt·ing·ness; doubt·less·ness; doubt·some; re·doubt·able; re·doubt·ably; re·doubt·ed; un·doubt·ed·ly; un·doubt·ing·ly; doubt; doubt·ful; doubt·less; mis·doubt; re·doubt;… …   English syllables

  • doubt — I (indecision) noun ambiguity, anxiety, apprehension, apprehensiveness, confusion, dubitatio, dubito, faltering, feeling of uncertainty, hesitancy, improbability, inability to decide, incertitude, indefiniteness, indeterminateness,… …   Law dictionary

  • Doubt — Doubt, n. [OE. dute, doute, F. doute, fr. douter to doubt. See {Doubt}, v. i.] 1. A fluctuation of mind arising from defect of knowledge or evidence; uncertainty of judgment or mind; unsettled state of opinion concerning the reality of an event,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doubt (Manga) — Saltar a navegación, búsqueda Doubt ダウト (Doubt) Género Misterio, Horror, Suspenso Creado por Yoshiki Tonogai …   Wikipedia Español

  • Doubt — Doubt, v. t. 1. To question or hold questionable; to withhold assent to; to hesitate to believe, or to be inclined not to believe; to withhold confidence from; to distrust; as, I have heard the story, but I doubt the truth of it. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doubt (disambiguation) — Doubt is a mental state. Doubt may also refer to: Doubt (play), by John Patrick Shanley Doubt (2008 film), adapted from the Shanley play Doubt (2003 film) (Duda), Philippine release in the Tagalog language Doubt (album), released in 1991 by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»