-
1 Veremos, dijo un ciego (y no vio nada).
Увидим, сказал слепой.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Veremos, dijo un ciego (y no vio nada).
-
2 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время3) ( без ударения aun) дажеno le dijo nada ni aun le saludó — он ему ничего не сказал и даже не поздоровался2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на этоaun cuando loc. conj. — даже если, хотяaun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы -
3 cómo
1. adv interr.1) как?, каким образом?¿cómo estás? — как ты поживаешь?2) почему?¿cómo no viniste ayer con nosotros? — почему ты не пошёл с нами вчера?3) каков?, какой?¿cómo es tu casa? — какой у тебя дом?2. interj(выраж. удивления и досады) да ну!, как так!••¿a cómo? — почём?, сколько стоит?¿cómo no? — да; конечно¿cómo que? — как же так?, как же?¿cómo que no te dijo nada? — как же он тебе ничего не сказал? -
4 nadie
1. pron1) никто́no había nadie — никого́ не́ было
nadie dijo nada — никто́ ничего́ не сказа́л
2) кто́-либо; кто́-нибудьantes de avisar a nadie — пре́жде чем предупрежда́ть кого́-либо
2. m tbni tú ni nadie — ни ты, ни кто́-либо ино́й
don nadie pred — ничто́жество; никто́
no ser nadie; ser un don nadie — быть по́лным ничто́жеством
-
5 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время
3) ( без ударения aun) даже2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на это
aun cuando loc. conj. — даже если, хотя
aun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы
-
6 cómo
1. adv interr.1) как?, каким образом?¿cómo estás? — как ты поживаешь?
2) почему?¿cómo no viniste ayer con nosotros? — почему ты не пошёл с нами вчера?
3) каков?, какой?2. interj¿cómo es tu casa? — какой у тебя дом?
(выраж. удивления и досады) да ну!, как так!••¿a cómo? — почём?, сколько стоит?
¿cómo no? — да; конечно
¿cómo que? — как же так?, как же?
¿cómo que no te dijo nada? — как же он тебе ничего не сказал?
-
7 один
(одна́, одно́, одни́)1) числ. колич., мест. uno; un (перед сущ.)ни оди́н — ni uno, nadieоди́н еди́нственный — uno, (el) único, uno soloоди́н из ста — uno de (entre) cientoоди́н из ты́сячи — uno entre milоди́н из мно́гих — uno de tantosоди́н... друго́й... — uno... otro...оди́н за други́м — uno tras otroпо одному́ — de uno en uno, por uno, uno a unoоди́н раз — una vezв оди́н прекра́сный день — un día, una vezни одного́ ра́за — ni una sola vez2) прил. (без других, в одиночестве) soloя иду́ в кино́ оди́н — voy solo al cineребенок совсе́м оди́н до́ма — el niño está solo en casa3) прил. (тот же самый, одинаковый) el mismoоди́н и то́т же — el mismoодного́ разме́ра — de la misma medidaодного́ во́зраста — de la misma edadв одно́ и то́ же вре́мя — al (en el) mismo tiempoбыть одного́ мне́ния — tener la misma opinión, ser de la misma opinión4) мест. (некоторый, какой-то) uno, un, ciertoему́ сказа́л об э́том оди́н челове́к — se lo dijo un hombreя прочита́л э́то в одно́й кни́ге — lo leí en un libroвы мне нужны́ по одному́ де́лу — me hace falta Ud. para un asuntoон чита́ет одни́ нау́чные кни́ги — lee sólo libros científicosтам была́ одна́ вода́ — allí no había nada más que aguaоди́н он мо́жет э́то сде́лать — sólo (nadie sino) él puede hacerloодна́ наде́жда его́ подде́рживает — la esperanza sola le mantiene, sólo la esperanza le mantiene••оди́н к одному́ — uno y otro, a cual mejor (más fuerte, etc.)оди́н на оди́н — a solas, de solo a solo; cara a cara, mano a mano ( без посторонних)борьба́ оди́н на оди́н — combate singular, monomaquia fодно́ из двух — o una solución u otraвсе как оди́н — como un solo hombre, todos a unaвсе до одного́ — todos (sin excepción)в оди́н го́лос — a una voz; al unísono, unánimementeодни́м ду́хом — sin tomar alientoодни́м сло́вом — en una palabraодни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumadaодного́ по́ля я́года — lobos de una (la misma) camadaоди́н как перст — solo como un espárragoоди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno, un grano no hace graneroвсе за одного́, оди́н за всех погов. — todos por (para) uno y uno por (para) todos -
8 все
I с.1) todo mон сказа́л ей все — él se le dijo todoоста́ться без всего́ — quedarse sin nadaнесмотря́ на все — a pesar de todo2) род. п. п. (всего́) при сравн. ст. употр. в знач. превосх. ст.прия́тнее всего́ путеше́ствовать по́ морю — lo más agradable es viajar por el marэ́то лу́чше всего́ — esto es lo mejor••при всем том — sin embargo ( тем не менее); por demás, además ( вдобавок)все равно́ — es igual, da lo mismo, no importaмне все равно́ — me es igual, me da lo mismoвсего́ хоро́шего! — ¡que siga bien!, ¡hasta otra!II нареч. разг.1) ( всегда) siempre, todo el tiempo ( все время); continuamente ( постоянно)вы все сиди́те оди́н — (usted) siempre está solo2) ( до сих пор) todavía, hasta ahora, aún3) ( только) todo; precisamente ( именно)э́то все ты винова́т — todo es por tu culpa4) (перед сравн. ст.) todoвсе лу́чше, ху́же — todo lo mejor, lo peorвсе да́льше — más alláвсе бо́лее и бо́лее — cada vez más y más••все же — con todo, a pesar de -
9 мы
мест. личн.(нас, нам, на́ми) nosotros, в косв. п. nosмы с тобо́й — nosotros, tú y yoнас бы́ло дво́е — éramos dosнас э́то не каса́ется — ésto no nos concierne (a nosotros)нам все изве́стно — nos es conocido todo, lo sabemos todoс на́ми ничего́ не случи́лось — no nos ha pasado nadaон говори́т о нас — habla de nosotros••мы паха́ли ирон. — ¡aramos! - le dijo la mosca a la mulaме́жду на́ми (говоря́) разг. — (hablando) entre nosotros
См. также в других словарях:
Nadie dijo nada — Directed by Raúl Ruiz Written by Raúl Ruiz Max Beerbohm Starring Carlos Solanos Cinematography Silvio Caioz … Wikipedia
nadie dijo nada — ninguno se pronunció ante el abuso; nadie habló; todos se resignaron; cf. chitón, morir piola, morir pollo, quien calla otorga; ¿me creerás que de todos los amigos de trabajo de la Nancy nadie dijo nada cuando la echaron sólo por ser dirigente… … Diccionario de chileno actual
Nada es color de rosa — 200px Álbum de estudio de Yuridia Publicación 30 de septiembre de 2009 … Wikipedia Español
Nada Es Para Siempre — Single by Luis Fonsi from the album Paso a Paso Released … Wikipedia
Nada — (Del ant. cosa nada < lat. res nata , cosa nacida.) ► pronombre indefinido 1 Ninguna cosa, ninguna cantidad ni medida: ■ nada me satisface ya; no llevo nada de ropa interior; no me pasa nada. 2 Poca cantidad de una cosa o muy poco tiempo: ■… … Enciclopedia Universal
dijo el picado — es la envidia sentida; por rencor; por resentimiento; cf. pica, picado, la del picado, picarse; yo siempre he dicho que es mejor vivir con poco pero con la conciencia limpia; los ricos no sólo están llenos de dinero, sino también de… … Diccionario de chileno actual
Nada que ocultar — Nothing to Hide Episodio de Héroes Episodio nº 7 Temporada 1 Escrito por … Wikipedia Español
no decir nada una persona — 1. Ser sosa o inexpresiva. 2. No hablar, permanecer callada: no dijo nada cuando le preguntaron sobre sus preferencias … Enciclopedia Universal
Los Abuelos de la Nada — Saltar a navegación, búsqueda Los Abuelos de la Nada Información artística Género(s) rock Período de actividad 1967–1971 / 1981 … Wikipedia Español
Los abuelos de la nada — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Información artística Género(s) New wave … Wikipedia Español
un bueno para nada — un inútil; una persona torpe; un vago; un cf. un reverendo idiota, patán, ser un bueno para nada, bueno para nada; mi marido es un bueno para nada; ni de hacerse un par de huevos revueltos es capaz , despidieron al José; el patrón le dijo que era … Diccionario de chileno actual