-
1 odřený
desgastadodesolladodespellejadolamidomanoseadopelado -
2 ošoupaný
desgastadomanoseadotraqueado -
3 изношенный
desgastado, estropeado -
4 esgastato
desgastado -
5 worn
wo:nadjective (damaged as a result of use: a badly-worn carpet.) desgastado, deterioradoworn adj gastadotr[wɔːn]1→ link=wear wear{1 (thing) usado,-a, gastado,-a2 (person) cansado,-a, fatigado,-aadj.• andado, -a adj.• cansado, -a adj.• gastado, -a adj.• rendido, -a adj.• sobado, -a adj.• tronado, -a adj.• usado, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to wear")
I wɔːrn, wɔːn
II
adjective <tire/clothes> gastado; < carpet> raído, desgastado; <flagstones/steps> desgastado, gastado[wɔːn]1.PP of wear2. ADJ1) (=deteriorated) [garment, furniture, tyre, component] gastado; [steps, stone, surface] desgastado2) (=tired) [person] rendido, agotado; [face] cansado* * *
I [wɔːrn, wɔːn]
II
-
6 frayed
adj.• deshilachado, -a adj.• raído, -a adj.freɪda) <collar/cloth> deshilachado, raído; <rope/wire> desgastado, peladob) < nerves> crispado[freɪd]ADJ1) [cloth, garment, cuff] deshilachado, raído; [rope] desgastado2) [nerves] crispadotempers were getting frayed — los ánimos se estaban caldeando, la gente estaba perdiendo la paciencia
3) [person] (=strained) tensohe's beginning to look a bit frayed around the edges — (fig) ya se le empiezan a notar los años
* * *[freɪd]a) <collar/cloth> deshilachado, raído; <rope/wire> desgastado, peladob) < nerves> crispado -
7 сноситься
I несов. разг.( износиться) estar usado (gastado), estar desgastadoII несов.см. снестись I* * *I несов. разг.( износиться) estar usado (gastado), estar desgastadoII несов.см. снестись I* * *v1) gener. poner (haber puesto) un huevo2) colloq. (износиться) estar desgastado, (износиться) estar usado (gastado)3) law. comunicar -
8 bald
bo:ld1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) calvo2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) pelado3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) escueto, sencillo•- baldness- balding
- baldly
bald adj calvotr[bɔːld]1 calvo,-a2 (tyre) desgastado,-a3 (style) escueto,-a4 (statement) directo,-a, franco,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be as bald as a coot estar calvo,-a como una bola de billarto go bald quedarse calvo,-abald patch calvabald ['bɔld] adj1) : calvo, pelado, pelón2) plain: simple, purothe bald truth: la pura verdadadj.• calvo, -a adj.• desnudo, -a adj.• escueto, -a adj.• franco, -a adj.• pelado, -a adj.bɔːldadjective -er, -est1)a) < man> calvo, pelón (AmC, Méx), pelado (CS)he's bald — es calvo (or pelón etc)
to go bald — quedarse calvo (or pelón etc)
bald patch — calva f
2) ( plain)[bɔːld]1. ADJ(compar balder) (superl baldest)1) (=hairless) [person, head] calvo; (=shaven) peladobald patch — (on head) calva f, claro m ; (on animal) calva f
he can't spend much on the barber's, with that bald head of his — con lo calvo que está no puede gastar mucho en peluquería
- as bald as an egg or a coot2) (=worn) [tyre] desgastado, gastado; [lawn] peladobald patches on the lawn/carpet — calvas fpl en el césped/la alfombra
3) (=unadorned) [statement] directo, sin rodeos; [style] escueto2.CPDbald eagle N — águila f de cabeza blanca
* * *[bɔːld]adjective -er, -est1)a) < man> calvo, pelón (AmC, Méx), pelado (CS)he's bald — es calvo (or pelón etc)
to go bald — quedarse calvo (or pelón etc)
bald patch — calva f
2) ( plain) -
9 timeworn
adj.• gastado por el tiempo adj.adjective <buildings/furniture> desgastado; < proceduresaditions> añejo; <joke/saying> gastado* * *adjective <buildings/furniture> desgastado; <procedures/traditions> añejo; <joke/saying> gastado -
10 выношенный
1) прич. от выносить2) прил. (обдуманный, зрелый) maduroвы́ношенная иде́я — idea madura
3) прил. разг. ( изношенный) desgastado* * *adj1) gener. (обдуманный, зрелый) maduro2) colloq. (èçñîøåññúì) desgastado -
11 износиться
1) estar gastado (desgastado); desgastarse (тж. тех.)2) перен. разг. consumirse, agotarse* * *v1) gener. desgastarse (тж. тех.), estar gastado (desgastado)2) liter. agotarse, consumirse -
12 изношенный
-
13 истасканный
разг.1) прич. от истаскать3) прил. перен. ( изнурённый) agotado4) прил. ( опошленный употреблением) trivial, vulgar* * *adjcolloq. (èçñîøåñúì) usado, (èçñóð¸ññúì) agotado, (опошленный употреблением) trivial, desgastado, destaconado (об обуви), destalonado, raìdo (об одежде), vulgar -
14 обтёртый
-
15 обшарпанный
1) прич. от обшарпать2) прил. прост. ( ободранный) desgastado, usado* * *adjsimpl. (îáîäðàññúì) desgastado, usado -
16 пообноситься
сов. прост.haber desgastado (usado) la ropa; estar roto (desnudo)* * *vsimpl. estar roto (desnudo), haber desgastado (usado) la ropa -
17 потасканный
прил. разг.1) ( поношенный) gastado, desgastado2) ( о человеке) gastado, acabadoпота́сканный вид — aspecto acabado
* * *adjcolloq. (ïîñîøåññúì) gastado, acabado, desgastado -
18 потрёпанный
потрёпанныйпрям., перен. eluzita, konsumita;\потрёпанный вид malfreŝa aspekto.* * *1) прич. от потрепать2) прил. ( рваный) usado, gastado3) прил. ( измождённый) desgastado, extenuadoпотрёпанное лицо́ — cara demacrada
* * *adjgener. (èçìî¿ä¸ññúì) desgastado, (ðâàñúì) usado, extenuado, gastado, manido -
19 сбитый
1) прич. от сбить2) прил. ( стоптанный) desgastadoсби́тая подко́ва — herradura desgastada
сби́тые каблуки́ — tacones comidos
3) прил. ( взбитый) batidoсби́тые сли́вки — crema batida
4) прил. ( о дороге) trillado5) прил. разг. (плотный, крепкий - о человеке) macizoон кре́пко (пло́тно) сбит — tiene un cuerpo macizo, está macizo
* * *adj1) gener. (âçáèáúì) batido, (î äîðîãå) trillado, (ñáîïáàññúì) desgastado2) colloq. (плотный, крепкий - о человеке) macizo3) amer. aballado -
20 стёртый
стёртый1. (de)frotita, forviŝita;2. перен. eluzita.* * *1) прич. от стереть2) прил. ( от долгого употребления) borrado, desgastadoстёртая на́дпись — inscripción borrada
стёртые ступе́ни — peldaños desgastados
стёртые слова́ перен. — palabras desusadas
* * *adjgener. (от долгого употребления) borrado, desgastado
См. также в других словарях:
desgastado — desgastado, a Participio adjetivo de «desgastar[se]» … Enciclopedia Universal
desgastado — desgastado, da adjetivo sobado. * * * Sinónimos: ■ gastado, raído, ajado, usado, sobado, consumido, viejo Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desgastar desgastando desgastado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desgasto desgastas desgasta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Capital fijo — Saltar a navegación, búsqueda El Capital Fijo es parte del capital productivo que, participando por entero y reiteradamente en la producción de la mercancía, transfiere su valor por partes al nuevo producto, en el transcurso de varios períodos de … Wikipedia Español
Elecciones generales de Uruguay de 1989 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1984 • • 1994 › 36º elección presidencial … Wikipedia Español
Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género … Wikipedia Español
Olvidado Rey Gudú — Saltar a navegación, búsqueda Olvidado rey Gudú es una novela de Ana María Matute. Argumento Se sitúa en los días de juventud de Sikrosio, el hijo del Conde Olar, el señor de una marca a cargo de un lejano rey llamado Gudú. Gracias a sus méritos … Wikipedia Español
Videojuegos/The Legend of Zelda — Wikiproyecto:Videojuegos/The Legend of Zelda Saltar a navegación, búsqueda Principal Guía de la edición … Wikipedia Español
clarear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar claridad o luz: ■ el blanco de las paredes clarea la habitación. SINÓNIMO aclarar ► verbo intransitivo 2 Empezar a aparecer la luz del día: ■ se marchó cuando clareaba el día. SINÓNIMO alborear … Enciclopedia Universal
detrito — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de restos o residuos que quedan de la elaboración o descomposición de algo: ■ los detritos de una fábrica. TAMBIÉN detritus 2 Resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. SINÓNIMO fragmento 3… … Enciclopedia Universal
gastado — ► adjetivo 1 Se aplica a lo que está deteriorado y viejo: ■ llevaba un traje gastado y los zapatos rotos. SINÓNIMO [desgastado] 2 Se aplica a la persona que está debilitada, abatida o decaída por las penalidades y los trabajos sufridos: ■ la… … Enciclopedia Universal