-
1 оттиснуться
-
2 оттискивать
несов.1) разг. ( оттеснять) apartar a presión2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella)3) полигр. imprimir vt, estampar vt, tirar vt; imprentar vt (Ю. Ам.)* * *несов.1) разг. ( оттеснять) apartar a presión2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella)3) полигр. imprimir vt, estampar vt, tirar vt; imprentar vt (Ю. Ам.)* * *v1) gener. (оставлять отпечаток) dejar seнal (huella)2) colloq. (îááåññàáü) apartar a presión3) polygr. estampar, imprentar (Ó. Àì.), imprimir, tirar -
3 оттиснуть
сов., вин. п.1) разг. ( оттеснять) apartar a presión2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella)3) полигр. imprimir vt, estampar vt, tirar vt; imprentar vt (Ю. Ам.)* * *сов., вин. п.1) разг. ( оттеснять) apartar a presión2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella)3) полигр. imprimir vt, estampar vt, tirar vt; imprentar vt (Ю. Ам.)* * *v1) gener. (оставлять отпечаток) dejar seнal (huella)2) colloq. (îááåññàáü) apartar a presión3) polygr. estampar, imprentar (Ó. Àì.), imprimir, tirar -
4 оттискиваться
vgener. dejar señal (huella) -
5 след
следspuro;postsigno (тж. перен.).* * *I м.1) ( отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги́); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)све́жие следы́ — huellas frescas (recientes)
идти́ по следа́м — seguir la pista (el rastro), rastrear vt; seguir las huellas (de), seguir los pasos (a)
замета́ть свой след (свои́ следы́) — borrar sus huellas (su rastro)
напа́сть на след — dar con la huella (con la pista)
сбить со сле́да — hacer perder la pista, despistar vt
2) перен. huella f, rastro m, vestigio m; impresión f ( впечатление)следы́ кра́ски — huellas de pintura
следы́ зубо́в — huellas de los dientes
след (от) ра́ны — huella de una herida; cicatriz f ( шрам)
следы́ слёз — huellas de lágrimas
оста́вить след ( о болезни) — dejar huella (señal)
3) разг. (подошва ноги́) planta f••II прост.его́ и след просты́л — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro
не след — no se debe, no hay que, no hace falta
* * *I м.1) ( отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги́); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)све́жие следы́ — huellas frescas (recientes)
идти́ по следа́м — seguir la pista (el rastro), rastrear vt; seguir las huellas (de), seguir los pasos (a)
замета́ть свой след (свои́ следы́) — borrar sus huellas (su rastro)
напа́сть на след — dar con la huella (con la pista)
сбить со сле́да — hacer perder la pista, despistar vt
2) перен. huella f, rastro m, vestigio m; impresión f ( впечатление)следы́ кра́ски — huellas de pintura
следы́ зубо́в — huellas de los dientes
след (от) ра́ны — huella de una herida; cicatriz f ( шрам)
следы́ слёз — huellas de lágrimas
оста́вить след ( о болезни) — dejar huella (señal)
3) разг. (подошва ноги́) planta f••II прост.его́ и след просты́л — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro
не след — no se debe, no hay que, no hace falta
* * *n1) gener. jacilla (на земле), lacra (болезни и т.п.), paso, ramalazo (чего-л.), rastro (тж. в виде черты, полосы), surco (тж. на воде), estela, huella (ñîãè), juella (ñîãè), rastra, señal, verdugo, vestigio (ñîãè), viento2) colloq. (ïîäîøâà ñîãè) planta3) liter. brecha, estampa, impresión (впечатление), rastro, cuño, patada4) sports. pista5) eng. rastro (напр., частицы), traza (напр., частицы)6) hunt. ida7) Cub. ñañara -
6 черкнуть
сов., однокр., вин. п., разг.1) rayar vt, dejar una señal2) ( написать) escribir unas líneasчеркну́ть не́сколько слов — poner dos letras
* * *сов., однокр., вин. п., разг.1) rayar vt, dejar una señal2) ( написать) escribir unas líneasчеркну́ть не́сколько слов — poner dos letras
* * *vcolloq. (ñàïèñàáü) escribir unas lìneas, dejar una señal, rayar -
7 сдуть
сдува́ть, сду́нуть, сдутьforblovi.* * *сов., вин. п.1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal
2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt* * *сов., вин. п.1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal
2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt* * *v2) simpl. (списать - сочинение и т. п.) calcar, fusilar -
8 его точно ветром сдуло
proncolloq. como si lo hubiera llevado el viento, parece que el viento se lo ha llevado, se esfumó sin dejar (ni) señal -
9 черкануть
сов., однокр. прост.см. черкнуть* * *vcolloq. (ñàïèñàáü) escribir unas lìneas, dejar una señal, rayar -
10 черкнуть
См. также в других словарях:
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
Paranormal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
cosido — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de coser: El cosido a máquina abarató la confección. El médico dijo que el cosido había sido muy difícil por la zona donde se había producido la herida. 2. Costura: El cosido de la manga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Paz — (Del lat. pax, cis.) ► sustantivo femenino 1 Estado de calma y tranquilidad, sin molestias, disputas u otras circunstancias que causen malestar: ■ en el campo se respira paz; paz interior. IRREG. plural paces SINÓNIMO sosiego 2 Situación de un… … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Huella — (Derivado de hollar.) ► sustantivo femenino 1 Señal que deja impresa una persona, un animal o una cosa en el suelo del terreno por donde pasa: ■ en el camino se veían las huellas de las ruedas de un jeep. SINÓNIMO impresión marca paso pisada… … Enciclopedia Universal
Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por … Wikipedia Español
Historia de la televisión — Los orígenes de la televisión (visión a distancia) se pueden rastrear hasta Galileo Galilei y su telescopio. Sin embargo, no es hasta 1884, con la invención del Disco de Nipkow de Paul Nipkow cuando se hiciera un avance relevante para crear un… … Wikipedia Español
Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 … Wikipedia Español
Señales de tráfico de indicación — Volver a: Señales de tráfico Volver a: Señales de tráfico verticales Las señales de tráfico de indicación son aquellas que informan al conductor sobre algo de interés. Estas señales son cuadradas o rectangulares, de color azul con… … Wikipedia Español