-
1 dar coces / dar una coz
dar coces / dar una cozto kick -
2 dar una paliza a alguien / pegar una paliza a alguien
dar una paliza a alguien / pegar una paliza a alguiento beat somebody upSpanish-English dictionary > dar una paliza a alguien / pegar una paliza a alguien
-
3 dar (una) buena sombra
dar (una) buena sombraviel Schatten spenden -
4 dar una azotaina
dar una azotainaübers Knie legen -
5 dar una bofetada a alguien
dar una bofetada a alguienjemanden ohrfeigen -
6 dar una buena paliza
dar una buena palizaeine ordentliche Tracht Prügel verpassen -
7 dar una capa de pintura a algo
dar una capa de pintura a algoetwas (über)streichen -
8 dar una conferencia
dar una conferenciaeinen Vortrag halten -
9 dar una fiesta
dar una fiestaeine Party geben -
10 dar una guantada a alguien
dar una guantada a alguienjemanden ohrfeigen -
11 dar una lección a alguien
dar una lección a alguienjemandem eine Lektion erteilen -
12 dar una leída a algo
dar una leída a algoetwas überfliegen -
13 dar una mamada a alguien
dar una mamada a alguienjemandem einen blasen -
14 dar una metida a algo
dar una metida a algosich mit etwas dativo gründlich befassen -
15 dar una orden
dar una ordeneinen Befehl erteilen -
16 dar una ovación
dar una ovaciónBeifall spenden -
17 dar una pasada a algo
dar una pasada a algoetwas überarbeiten -
18 dar una patada contra la pared
dar una patada contra la paredgegen die Wand treten -
19 dar una película
dar una películaeinen Film zeigen -
20 dar una pitada
dar una pitadahupen
См. также в других словарях:
dar una pasada — ► locución coloquial Dar una capa o mano de una sustancia a una superficie: ■ daré una pasada de barniz a los muebles … Enciclopedia Universal
dar una zurra — zurra, dar una zurra expr. golpear, pegar. ❙ «...sus maridos les daban una zurra.» Isabel Allende, La casa de los espíritus, 1982, RAECREA. ❙ «¿Qué importa una zurra? Duelen más otras cosas...» Paloma Pedrero, Besos de lobo, 1987, RAE CREA. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar una lavada de cabeza — pop. Igual que Dar una lavada de bocha … Diccionario Lunfardo
dar una marimba — pop. Golpear duramente, dar una zurra … Diccionario Lunfardo
dar una vuelta — coloquial Ir a pasear: ■ se fue a dar una vuelta con los niños … Enciclopedia Universal
dar una mano — Echar una mano. Ayudar voluntariosamente. ¿Que dónde está la diferencia con extender la mano para un apretón? En el artículo: esto último sería dar la mano . Si le parece demasiado complicado, piense que en checo hay palabras como zmlkl … Argentino-Español diccionario
dar una buena — coloquial Golpear a una persona en una lucha o vencerle en una discusión: ■ hacía trampas en el juego y le dieron una buena … Enciclopedia Universal
dar una pasada a una persona — ► locución coloquial Darle una reprimenda: ■ me dieron una buena pasada por catear dos asignaturas … Enciclopedia Universal
dar una mano — socorrer; ayudar; colaborar; cf. ponerse, poner el hombro, tender una mano; oiga, ¿le pido un favor? Deme una manito para empujar el auto , me atrasé porque le di una manito con sus tareas a mi hermano chico … Diccionario de chileno actual
dar una de cal y otra de arena — Actuar alternativamente de forma positiva y negativa. . Antiguamente, cuando no existía el cemento, los ladrillos o piedras se fijaban con un compuesto que se hacía con una palada de cal el material caro y más noble y otra de arena, lo más… … Diccionario de dichos y refranes
dar una persona en la tecla — ► locución coloquial 1. Tomar la costumbre o manía de hacer una cosa. 2. Acertar en el modo de hacer una cosa: con este regalo has dado en la tecla … Enciclopedia Universal