-
1 catching
adjective (infectious: Is chicken-pox catching?) contagioso* * *catch.ing[k'ætʃiŋ] adj 1 contagioso, infeccioso. 2 cativante, atraente, fascinante. -
2 contagious
[kən'tei‹əs](spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) contagioso* * *con.ta.gious[kənt'eidʒəs] adj contagioso, contagiante, infeccioso. contagious gaiety / alegria contagiante. -
3 catch
[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) apanhar2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) apanhar3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) apanhar4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) apanhar5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) entalar6) (to hit: The punch caught him on the chin.) atingir7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) apanhar8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) pegar fogo2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) apanha2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) fecho3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) pescaria4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) ardil•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up* * *[kætʃ] n 1 ato de apanhar ou prender, pega. 2 presa boa. 3 captura, tomadia. 4 pesca, pescaria, safra de peixe. 5 jogador que apanha a bola. 6 jogo de apanhar a bola. 7 vantagem, proveito. 8 coisa destinada a chamar a atenção. 9 chamariz, engodo. 10 armadilha, cilada, enredo. 11 coll bom partido. 12 Hist, Mus canção em forma de cânon. 13 lingüeta, taramela. 14 Tech detentor. 15 fragmento, pedacinho. 16 dificuldade, embaraço. • vt+vi (ps and pp caught) 1 deitar a mão a, apanhar, pegar, agarrar, tomar. 2 captar, capturar. I have caught his accent / adquiri a sua pronúncia. 3 alcançar, pegar, tomar (trem). 4 conter, prender (respiração). he caught his breath / ele prendeu a respiração. 5 apreender. 6 superar, bater. 7 compreender, perceber, escutar, entender. I did not quite catch what you said / não compreendi bem o que você disse. 8 pegar de surpresa, surpreender. we were caught in the rain / fomos surpreendidos pela chuva. 9 contrair, ser contagioso, pegar (doença). I have caught a cold / apanhei resfriado. 10 enredar-se, prender-se, enganchar-se. 11 cativar, fascinar. 12 atrair (atenção). 13 iludir, enganar. • adj 1 atraente, cativante. 2 enganoso. 3 que chama a atenção. a "Catch-22" situation situação sem saída, sem solução. a great catch um bom partido, um homem desejado. catch me doing this! nunca farei isso! he caught him one sl ele lhe pregou uma. there is a catch to it há um problema, entrave. to catch a nap tirar uma soneca. to catch at esforçar-se por agarrar. to catch fire pegar fogo. to catch hold of apoderar-se de, agarrar-se a. to catch it levar um pito, ser ralhado, apanhar. to catch on 1 Amer coll compreender. 2 Amer tornar-se popular, ser largamente usado ou aprovado. to catch one in a lie apanhar alguém numa mentira. to catch one’s fancy encantar, cativar, agradar. to catch sight, to catch a glimpse ver de repente, notar repentinamente. to catch someone redhanded sl pegar alguém em flagrante. to catch the truth descobrir a verdade. to catch up 1 apanhar, levantar rápida ou avidamente. 2 alcançar, superar. 3 Amer criticar, apartear. to catch up with alcançar, emparelhar-se, não ficar para trás. you will catch your death of cold você vai acabar mal de resfriado. -
4 communicable
com.mu.ni.ca.ble[kəmj'u:nikəbəl] adj 1 comunicável. 2 contagioso. 3 arch comunicativo. -
5 fowl pox
fowl pox[f'aul pɔks] n bouba, epitelioma contagioso dos galináceos, coll pipoca (das aves). -
6 infective
in.fec.tive[inf'ektiv] adj infeccioso, contagioso. -
7 non-contagious
non-con.ta.gious[nɔn kənt'eidʒəs] adj não contagioso. -
8 pestilent
pes.ti.lent[p'estilənt] adj 1 mortífero, venenoso. 2 pernicioso, nocivo. 3 coll importuno, maçante. 4 pestilento, infeccioso, contagioso. -
9 zymotic
zy.mot.ic[zaim'ɔtik] adj 1 zimótico, zímico, fermentoso. 2 Med contagioso, epidêmico. -
10 catching
adjective (infectious: Is chicken-pox catching?) contagioso -
11 contagious
[kən'tei‹əs](spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) contagioso
См. также в других словарях:
contagioso — Transmisible, como la enfermedad que se transmite por contacto directo o indirecto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contagioso — /konta dʒoso/ agg. [dal lat. tardo contagiosus, der. di contagium contagio ]. 1. (med.) a. [di malattia che si trasmette] ▶◀ infettivo, trasmissibile. ↑ epidemico. b. [affetto da malattia infettiva] ▶◀ ‖ contaminato, infettato, infetto … Enciclopedia Italiana
contagioso — contagioso, sa adjetivo pegadizo, pegajoso, infeccioso, pestilente. * * * Sinónimos: ■ infeccioso, infecto, patógeno, apestado … Diccionario de sinónimos y antónimos
contagioso — |ô| adj. 1. Que se transmite por contágio. 2. [Figurado] Que se imita sem querer. • Plural: contagiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
contagioso — contagioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Área: medicina [Enfermedad] que se transmite o se puede transmitir por contagio o por contacto: La gripe es contagiosa. enfermedad contagiosa. 2. (antepuesto / pospuesto) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contagioso — contagioso, sa (Del lat. contagiōsus). 1. adj. Dicho de una enfermedad: Que se pega y comunica por contagio. 2. Que se pega o propaga fácilmente. Risa contagiosa. 3. Dicho de un vicio o de una costumbre: Que se pega o comunica con el trato … Diccionario de la lengua española
contagioso — (Derivado de contagio.) ► adjetivo 1 MEDICINA Que se puede transmitir por contagio: ■ la gripe es una enfermedad contagiosa. 2 MEDICINA Que padece una enfermedad que se puede transmitir por contagio. * * * contagioso, a adj. Susceptible de ser… … Enciclopedia Universal
contagioso — con·ta·gió·so agg. CO 1. di malattia, che si può trasmettere da un individuo all altro per contatto diretto o indiretto: il morbillo è fortemente contagioso, malattia contagiosa | di persona o animale in condizione di trasmettere una malattia… … Dizionario italiano
contagioso — {{＃}}{{LM C10132}}{{〓}} {{SynC10374}} {{［}}contagioso{{］}}, {{［}}contagiosa{{］}} ‹con·ta·gio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se contagia: • una enfermedad contagiosa; una risa contagiosa.{{○}} {{＃}}{{LM SynC10374}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contagioso — {{hw}}{{contagioso}}{{/hw}}agg. 1 Che si trasmette per contagio: malattia contagiosa; SIN. Infettivo. 2 (fig.) Che si trasmette facilmente agli altri: risate contagiose … Enciclopedia di italiano
contagioso — pl.m. contagiosi sing.f. contagiosa pl.f. contagiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
