-
1 connect
A vtr1 ( attach) raccorder [end, object, hose, tap] (to à) ; accrocher [wagon, coach] (to à) ; to connect two tubes raccorder deux tubes ;2 ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à) ; I always connect rain with Oxford j'associe toujours la pluie à Oxford ; to connect sb with a crime/a person faire la connexion entre qn et un crime/une personne ;3 ( to mains) brancher [appliance] (to à) ; brancher [qch] sur le secteur [household, town] ; we will connect you on Monday ( electrically) vous aurez l'électricité lundi ; ( to gas) vous aurez le gaz lundi ;4 Telecom raccorder [phone] ; we will connect you on Monday nous vous raccorderons lundi ; to connect sb to passer [qch] à qn [reception, department] ; her telephone connects her to the White House son téléphone est relié à la Maison Blanche ; ‘trying to connect you’ ‘ne quittez pas’ ;5 (wire up, link technically) = connect up.B vi1 [room] communiquer (with avec) ;2 Transp [service, bus, plane] assurer la correspondance (with avec) ; do the flights connect? y a-t-il correspondance entre les vols? ;3 ○ ( work smoothly) [service, system] bien marcher ;4 US Sport frapper un bon coup ;6 ○ US ( buy drugs) se procurer de la drogue.■ connect up:▶ connect up [sth], connect [sth] up faire les branchements de [video, computer] ; to connect sth up to brancher qch sur ; to connect two machines up connecter deux machines. -
2 connect
connect [kə'nekt](a) (join → pipes, wires) raccorder; (→ pinions, shafts, wheels) engrener, coupler; Electricity (→ circuits) interconnecter; Electricity (→ wires) connecter;∎ to connect sth to sth joindre ou relier ou raccorder qch à qch;∎ connect this wire to the other terminal connectez ce fil à l'autre borne(b) (join to supply → machine, house, telephone) brancher, raccorder;∎ to connect sth to sth raccorder qch à qch, brancher qch sur qch;∎ to be connected (up) to sth être branché sur qch(c) Telecommunications mettre en communication, relier;∎ to connect sb to sb mettre qn en communication avec qn;∎ will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?;∎ I'm trying to connect you j'essaie d'obtenir votre communication(d) (link → of path, railway, road, airline) relier;∎ to connect with or to relier à;∎ the new rail link connects Terminal 3 with or to the train station la nouvelle liaison ferroviaire relie l'aérogare 3 à la gare;∎ a corridor connects the room to the library il y a un couloir qui relie la pièce à la bibliothèque(e) (associate → person, place, event) associer;∎ to connect sb/sth with sb/sth associer qn/qch avec qn/à qch, faire le rapprochement entre qn/qch et qn/qch;∎ I'd never connected the two things before je n'avais (encore) jamais fait le rapprochement entre les deux;∎ there is nothing to connect the two crimes il n'y a aucun lien entre les deux crimes;∎ at first I didn't connect the name with the face au début je n'ai pas fait le lien ou le rapprochement entre le nom et le visage;∎ to be connected with (of person) avoir des relations ou un lien avec; (of thing) se rattacher ou se rapporter à;∎ the questions were connected with another subject les questions étaient relatives ou se rapportaient à un autre sujet(a) (bus, plane, train) assurer la correspondance;∎ to connect with assurer la correspondance avec(b) (blow) atteindre son but; (boxer) frapper ou atteindre son adversaire; (tennis player, cricketer, racket, bat) frapper la balle;∎ familiar my fist connected with his chin je l'ai touché au menton□∎ this road connects with the motorway cette route rejoint l'autoroute;∎ the tunnels don't connect les deux tunnels ne sont pas reliés ou ne communiquent pas3 nounComputing connexion f►► connect time durée f (d'établissement) de la connexion -
3 connect
connect [kəˈnekt]a. ( = join) connecter (to à ) ; [+ plug] brancher (to sur ) ; [+ pipes, drains] raccorder (to à ) ; [+ two objects] raccorderb. [+ telephone] brancher ; [+ caller] mettre en communicationc. ( = associate) associer (with, to à)d. ( = form link between) relier (with, to à)a. ( = be joined) [two rooms] communiquer ; [two parts, wires] être raccordésb. [coach, train, plane] assurer la correspondance• this train connects with the Rome express ce train assure la correspondance avec l'express de Romec. [two people] se comprendre* * *[kə'nekt] 1.transitive verb1) ( attach) raccorder [end, hose] (to à); accrocher [wagon, coach] (to à)2) ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à)3) ( to mains) brancher [appliance] (to à); brancher [quelque chose] sur le secteur [household]4) Telecommunications raccorder [phone, subscriber]2.to connect somebody to — passer [quelqu'un] à quelqu'un [department]
1) [room] communiquer ( with avec)2) [service, bus] assurer la correspondance ( with avec)•Phrasal Verbs: -
4 connect up
connect up [sth.], connect [sth.] up collegare [video, computer]to connect sth. up to — collegare qcs. a
* * *connect up [sth.], connect [sth.] up collegare [video, computer]to connect sth. up to — collegare qcs. a
-
5 connect up
connect up [something], connect [something] up faire les branchements de [video, computer] -
6 connect to
• connect someone/something to someone/something to join, to connect two objects подсоединить к чему-то, соединять с кем-то/чем-тоI can’t connect this wire to the plug. Are you connected to the Internet? Can you connect me to Mr. Cole?
-
7 connect with
• connect someone/something with someone/something 1. to have a connection with; 2. to join, to connect two objects 1. иметь связь с кем-то/чем-то; 2. соединять с кем-то/чем-то1. This bank is connected with several big banks. Her work is connected with music. 2. This bus connects with a train at Maple street. Can you connect me with Mr. Cole?
-
8 connect
connect [kəˊnekt] v1) соединя́ть(ся); свя́зывать(ся); сочета́ть(ся);connected to earth эл. заземлённый
2) ассоции́ровать; ста́вить в причи́нную связь3) быть согласо́ванным4) воен. устана́вливать непосре́дственную связьconnect up соединя́ть, подсоединя́ть ( к источнику энергии и т.п.) -
9 connect up
-
10 connect in delta
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connect in delta
-
11 connect
-
12 connect in parallel
- connect in parallel
- n/vt/ соединять параллельно
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > connect in parallel
-
13 connect in series
- connect in series
- n/vt/ соединять последовательно
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > connect in series
-
14 connect by clamps
-
15 connect in series
-
16 connect to earth
-
17 connect to the terminals
English-german engineering dictionary > connect to the terminals
-
18 connect
-
19 connect
-
20 connect charge
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > connect charge
См. также в других словарях:
CONNECT — en un Alfa Romeo Giulietta CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes… … Wikipedia Español
Connect Buses — is the brand name used to cover all aspects of the Rotala Group bus operations. It operates in a number of mainly urban places in the United Kingdom, with the regional brand names reflecting the places served.Central ConnectCentral Connect is a… … Wikipedia
Connect Four — A Connect Four game in progress. With red to move, yellow has an open line of 3 with two winning moves (at 3 top and on the far right); red cannot block both. Designer(s) Howard Wexler[1] Ned Strongin … Wikipedia
Connect Project — Type Train radio Standard Terrestrial Trunked Radio Area London Underground Owner Citylink Operator Citylink Manufacturer … Wikipedia
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect.com.au — was one of the first commercial Internet service providers (ISP) to operate in Australia.[citation needed] The company was founded in 1991 by Hugh Irvine, Benjamin Golding and Joanne Davis[1], in conjunction with a small group of highly technical … Wikipedia
Connect-R — Birth name Stefan Mihalache Born June 9, 1982 (1982 06 09) (age 29) Origin Bucharest, Romania Genres … Wikipedia
Connect (trade union) — Connect Full name Connect Date dissolved 1 January 2010 Merged into Prospect Members 20,000 Country … Wikipedia
Connect (users group) — Connect,[1] Your Independent HP Business Technology Community, Connect User Group Community Formed from the consolidation of DECUS, Encompass, HP Interex, and ITUG in May, 2008, Connect is Hewlett Packard’s largest user community representing… … Wikipedia
Connect! Connect! — Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 12 Directed by Ken Whittingham … Wikipedia
Connect Groups — is the name of a system designed to provide church members and visitors an opportunity outside of regular services to get together and talk about God, the service they attended and the message. The system has been widely adapted and is now found… … Wikipedia