-
1 a păstra restul
1. to keep the change / what is left.2. ( intenţionat) to keep back the change. -
2 a schimba tonul
-
3 a se schimba la faţă
to change one's countenanceto put on a raw faceto wear quite another aspectto pull a quite different faceşi fig. to change colourto turn (one's) colour. -
4 a întoarce cojocul pe dos
1. ( a se răzgândi) to change one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce cojocul pe dos
-
5 a avea nevoie de o schimbare (de aer)
to need a change (of scenery).Română-Engleză dicționar expresii > a avea nevoie de o schimbare (de aer)
-
6 a cânta alt cântec
to change one's note / timeto turn one's coat. -
7 a face feţe-feţe
to change colourto turn all the colours of the rainbow. -
8 a mai lăsa din pretenţii
to sing (to) another / a different tuneto change / to lower one's tuneto sing small.Română-Engleză dicționar expresii > a mai lăsa din pretenţii
-
9 a nu-i smulge nici cu cleştele
to get no change out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i smulge nici cu cleştele
-
10 a o lăsa mai moale
1. ( cu eforturile) to take it easyto relax in one's effortsto haul in one's sailsto draw in one's hornsto sing small.2. to change one's note / tuneto come down a peg (or two)to go to the wallto come in. -
11 a opri restul (de bani)
to keep (back) the change. -
12 a prezenta ceva într-o lumină falsă
to cast / to give / to put a false colour / false colours of smth.înv. to put the change upon smth.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta ceva într-o lumină falsă
-
13 a schimba feţe-feţe
-
14 a schimba locul cu cineva
to change / to swap places with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba locul cu cineva
-
15 a schimba macazul
1. ferov. to turn the pointsto shift / to throw over the points.2. to dance to another tuneto sing (to) another / a different tuneto sing after another fashionto change one's tuneto lower one's tuneto get / to use a new angle on smb.to think better of it. -
16 a schimba o bancnotă în mărunţiş
to change / to split a bank-note.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba o bancnotă în mărunţiş
-
17 a schimba pasul
to change step. -
18 a schimba soarta bătăliei
to change the sway of battle.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba soarta bătăliei
-
19 a schimba subiectul
-
20 a schimba tabăra / vederile politice
to change sides.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba tabăra / vederile politice
См. также в других словарях:
Change Management (ITIL) — Change Management ist ein Themengebiet aus der IT Infrastructure Library (ITIL) und wird dort im Buch Service Transition als Prozess definiert, der das Ziel hat, dass alle Anpassungen an der IT Infrastruktur kontrolliert, effizient und unter… … Deutsch Wikipedia
change — [ ʃɑ̃ʒ ] n. m. • XIIe; de changer ♦ Action de changer une chose contre une autre. ⇒ changement, échange, troc. I ♦ 1 ♦ Loc. Gagner, perdre au change : être avantagé ou désavantagé lors d un échange. 2 ♦ (XIIIe; it. cambio) Action de changer une… … Encyclopédie Universelle
Change management (people) — Change Management is a structured approach to transitioning individuals, teams, and organizations from a current state to a desired future state. The current definition of Change Management includes both organizational change management processes … Wikipedia
CHANGE - Les opérations de change — Dès l’instant que les monnaies sont convertibles entre elles, il est possible de passer de l’une à l’autre: le change est justement l’opération qui permet de réaliser la conversion de la monnaie nationale en devises (instruments de paiement… … Encyclopédie Universelle
CHANGE - Le système monétaire international — Le système monétaire international est l’organisation des relations de change entre nations. Le marché des changes, où s’établissent les taux de change entre devises et où sont négociées les liquidités internationales, fonctionne selon des… … Encyclopédie Universelle
Change (band) — Change Origin Bologna, Italy New York, USA Genres R B, post disco, boogie Years active 1979–1986 Labels Atlantic Records, Goody Music Records … Wikipedia
Change 123 — Cover of Change 123 volume 1 as published Akita Shoten ちぇんじ123 (Chenji Hi Fu Mi) … Wikipedia
change — change, social change One of the central problems of sociology . In the middle of the nineteenth century, the first attempts at sociological analysis were prompted by the need to explain two great waves of change that were sweeping across Europe … Dictionary of sociology
Change Management (ITSM) — Change Management is an IT Service Management discipline. The objective of Change Management in this context is to ensure that standardized methods and procedures are used for efficient and prompt handling of all changes to controlled IT… … Wikipedia
Change Giver — Studio album by Shed Seven Released September 5, 1994 … Wikipedia
Change (Sugababes album) — Change Studio album by Sugababes Released October 1, 2007 ( … Wikipedia