no+caso+de

a adj 1) самотен, усамотен, уединен; 2) обособен, отделен, изолиран; 3) единичен, изолиран; caso aislado, единичен случай.

a adj 1) пропуснат, премълчан; изоставен; 2) небрежен, невнимателен; негрижлив; hacer caso omiso, а) игнорирам; б) не вземам под внимание.

1. adj неправилна сравнителна степен от malo: по-лош; lo peor най-лошото; en el caso peor в най-лошия случай; de mal en peor от зле на по-зле; peor que peor все по-лошо; tanto peor толкова по-зле; 2. adv по-лошо, по-зле.

1. tr/intr 1) поставям, слагам; 2) снасям (яйца); 3) написвам; 4) установявам, определям; 5) давам поръчение; 6) подавам (молба); 7) давам (пример); 8) измислям (прякор); 9) обличам (дреха); 10) залагам (на хазартна игра); 11) хващам се на бас; 12) облагам с данъци; 13) предполагам, приемам; pongamos que esto sucedió así да приемем, че това е станало така; 14) прилагам, приспособявам; 15) пускам в действие; poner la radio пускам радиото; 16) прожектирам филм, давам представление; 17) излагам, подлагам на риск; 18) увеличавам тегло; 19) казвам, изразявам; 20) обиждам; 21) с предл. a + inf започвам да изпълнявам действието, обозначено от глагола в инфинитив: poner a asar започвам да пека; ponerse a escribir започвам да пиша; 22) с предл. en + същ. име, изпълнявам действието, на което отговаря името: poner en duda съмнявам се; 23) с някои имена, предизвиквам това, което те означават: poner miedo предизвиквам страх; 24) налагам, изисквам; poner a prueba изпитвам, поставям на изпитание; 25): poner a uno de (por) + същ. име отнасям се като към...; poner a uno de ladrón отнасям се с някого като към крадец; poner una carta a alguien написвам писмо някому; poner condiciones поставям условия; poner cuidado, poner (la) atención (en) внимавам, съсредоточавам вниманието си върху; poner la firma слагам подпис, подписвам; poner un gesto serio придобивам сериозен израз; poner la mesa слагам маса; poner motes измислям прякори; poner el sello залепвам пощенска марка; poner un telegrama изпращам телеграма; їcuàntos años me pone Usted? колко години ми давате?; pongamos el caso que да допуснем, че; употреба с прилагателно: poner furioso разгневявам; poner colorado прен. карам някого да се изчерви; употреба с предлози: poner a cero поставям на нулево положение; poner al corriente държа в течение; poner al día актуализирам, модернизирам; poner bajo tutela поставям под опека; poner en actividad пускам в действие; poner en la calle разг. изхвърлям на улицата; poner en conocimiento (de) довеждам до знанието на; poner en juego прен. поставям на карта; poner en limpio преписвам на чисто; poner en marcha пускам в ход; poner en movimiento пускам в движение; poner entre comillas поставям в кавички; poner por condición поставям като условие; poner algo de manifiesto правя явен, показвам; poner de (por) nombre назовавам, давам име; poner en claro изяснявам, обяснявам ясно; poner tibio a uno прен., разг. говоря зле за някого или сурово мъмря някого; 2. prnl 1) залязвам (за слънцето); 2): ponerse bien обличам се добре, подобрявам положението си; 3) изцапвам се, изпълвам се; 4) явявам се, пристигам на определено място; 5): ponerse + con сравнявам се с някого; употреба с прилагателно: poner bueno оздравявам; poner colorado изчервявам се; poner furioso разгневявам се; poner malo разболявам се; употреба с предлози: poner al corriente поставям се в течение; poner bien con alguien сдобрявам се с някого; poner de acuerdo con съгласявам се с; договарям се с; poner de pie, poner derecho изправям се; poner de rodillas коленича.

(-ie-, -i-) tr 1) изисквам; налагам; уведомявам; en caso de que requiera в случай на нужда; 2) ухажвам; requerir de amores ухажвам, правя любовно предложение; 3) подтиквам, предлагам, убеждавам; 4) проверявам, проучвам; 5) нуждая се, имам потребност, търся.

1. tr 1) донасям; принасям; 2) водя до, причинявам, предизвиквам; 3) нося (дреха, прическа и пр.); 4) намирам се в състояние, изразено от съществителното: traer a uno inquieto безпокоя, причинявам безпокойства някому; 5) прен. убеждавам някого да приеме чуждо мнение; traer a razones прен. убеждавам; 6) прен. занимавам се с, разглеждам (въпрос); 7) прен. привеждам (доказателсдтва); 8) прен. водя (дело, преговори); 9) (a) заставям, принуждавам; 10) притеглям, привличам към себе си; traer en bocas (en lenguas) прен. злословя; traer al caso прен. припомням при удобен случай, намеквам; traer entre manos занимавам се с нещо; 2. prnl нося се, обличам се (добре/зле); traer a colación (a cuento) позовавам се на някого (нещо) в текст, разговор и др.; traer a la memoria (a la cabeza) разг. спомням си, припомням си нещо; traer a uno a mal traer прен. отнасям се грубо, тормозя някого; traer consigo водя след себе си, причинявам; traer sin cuidado a alguien (algo) разг. изобщо не ме интересува (някой, нещо); traérsela a uno floja разг. все ми е едно, не ми пука; traérselas alguien (algo) разг. покрит въглен е; traer a uno arrastrado (arrastrando) прен., разг. изморявам, изтощавам много някого; traer y llevar разг. злословя, клюкарствам, разнасям клюки.

intr 1) идвам, приближавам се; 2) явявам се, представям се пред някого; 3) по мярка съм (за дреха); 4) отстъпвам, съгласявам се; 5) (en) решавам, постановявам; 6) вирея, раста; 7) следвам непосредствено; 8) произхождам, произтичам; 9) идва на ума; 10) оказвам се; 11) фигурирам, появявам се в текст; включен съм, споменат съм; 12) наближавам, настъпвам (за определено време); 13) започвам да се проявявам; 14) случвам се, ставам; 15) настъпва нещо, което е било очаквано или е предизвиквало страх (с предл. a + inf); 16) с предл. a + ser, tener, decir нещо като; горе-долу същото (приблизително съответствие); viene a tener cuatro mil duros има около четири хиляди дурос; 17) с предл. sobre, означава: падам; 18) с gerundio на глаголите за движение има смисъла на същия глагол: venir corriendo бягам; venir estudiando уча; eso viene a ser lo mismo това се оказва същото; venir en deseo желая; venir en conocimiento научавам; venir al caso подхождам за случая; venir a menos разорявам се, западам, затъвам; en lo por venir в бъдеще; venir abajo провалям се, пропадам; їa qué viene eso? откъде накъде?; Ўven acà! разг. ела тук! слушай!; Ўvenga!; Ўvenga de ahí! разг. хайде, давай (кажи, направи)!; venga lo que viniere каквото ще да става; venir clavada una cosa a otra прен., разг. заспива; точно на място си е, уместно за случая; venir rodada una cosa прен. идва ми като по поръчка; Ўno me vengas con...! не ми разправяй...!

allora [alˈloːra]

I. avv тогава

1. (in questo caso) в такъв случай

2. (ebbene) и така, значи

casomai, caso mai [kazoˈmaːi]

conj +conj в случай че, евентуално

dove [ˈdoːve]

I. avv къде, където

da dove откъде

1. +conj (nel caso che) в случай че

2. (mentre) докато

nessuno¹ [nesˈsuːno]

sost m никой

I. agg никакъв, никой; (in frasi interrogative) някой, някакъв

in nessun luogo/caso никъде/в никакъв случай

1. (non uno) никой

2. (qualcuno) някой

nessun altro никой друг

ogni [ˈoɲɲi]

agg всеки

ogni tre giorni на всеки три дена, през два дена

ogni tanto от време на време

ad ogni modo все пак

in ogni caso във всеки случай

pescare [pesˈkaːre]

1. (pesci) ловя

2. fig (prendere a caso) хващам, откривам

tale [ˈtaːle]

1. (di questa specie) такъв

2. (così grande) толкова

3. (questo) този

in tal caso в такъв случай

4. (indefinito) някакъв (си)

1. (persona già menzionata) този

quel tale този

2. (indefinito) някой (си), еди-кой си

un tale vuol parlarti някой иска да говори с теб

tale (e) quale такъв, какъвто

urgenza [urˈdʒɛntsa]

sost f спешност ж, неотложност ж

in caso d'urgenza при спешен случай