no+calor+do+combate

Adjectif quente

Nom masculin rester au chaud ficar no quentinho

il fait chaud está calor

avoir chaud ter calor

tenir chaud aquecer(se)

* * *

chaud ʃo]

calor

fica no calor da tua cama

morre-se de calor

1 (temperatura) quente

um clima quente

(pintura) couleurs chaudes

cores quentes

2 ( ardente) intenso

3 (ambiente, discussão) animado

4 (voz) quente

5 ( sensual) quente

fogoso

6 (situação complicada) difícil

perigoso

7 ( recente) fresco

uma notícia fresquinha

quente

está calor/quente

comer um prato quente

◆ à chaud

a quente, imediatamente

◆ affaire chaude

combate renhido

◆ cela ne me fait ni chaud ni froid

isso não me aquece nem arrefece

◆ être chaud pour

estar entusiasta/animado para

◆ j'ai eu chaud

tive medo, escapei por um triz

◆ il faut battre le fer tant qu'il est chaud

é preciso aproveitar a ocasião

◆ pleurer à chaudes larmes

debulhar-se em lágrimas

◆ prendre un chaud et froid

apanhar um resfriado

Nom féminin ação feminino

* * *

action aksjɔ̃]

1 (em geral) acção

acto m.

fazer uma boa acção

acto irreflectido

2 ( esforço) acção

actividade

trabalho

um homem/uma mulher de acção

é preciso passar à acção

3 ( produção de um efeito) acção

intervenção

actividade

o efeito do remédio está a fazer-se sentir

4 ( combate) luta

luta contra a fome

a luta sindical

5 (história) acção

assunto m.

enredo m.

intriga

filme de acção

6 DIREITO acção; processo m.

intentar uma acção contra alguém

7 ECONOMIA acção; título m.

acção ao portador

cotação das acções na Bolsa

emitir acções

◆ dans le feu de l'action

no calor da acção

* * *

[giv] n ato de ceder. • vt+vi (ps gave, pp given) 1 dar, presentear, conceder. I give it to my brother / eu dou-o ao meu irmão. I was given a book or a book was given to me / recebi um livro de presente. 2 entregar, oferecer, ceder. 3 propor, oferecer. 4 fornecer, prover. 5 apresentar, mostrar, notificar, transmitir. 6 aplicar, ministrar. 7 prestar. 8 conferir. 9 atribuir, confiar, incumbir. 10 proferir, dizer, contar, exalar. 11 aplicar-se, dedicar-se, esforçar-se. 12 degelar (solo). 13 abrir, dar passagem, dar vista. 14 sl acontecer. give! Amer conte!, comece a contar! give an inch and he’ll take a mile dê-lhe o dedo e tomará o braço. give it to him! dê-lhe uma lição!, diga-lhe umas verdades! he gave me a lift ele me deu uma carona. I give credit to his report confio nas suas palavras. I give you two hours concedo-lhe duas horas (para pensar). the dogs gave tongue os cachorros deram sinal, latiram (caça). to give a good account of sair-se bem. to give away 1 dar de presente, doar, entregar. 2 trair-se, entregar-se, mostrar a verdade. 3 entregar (a noiva) no casamento. 4 revelar (segredo). 5 perder, desperdiçar. to give battle dar combate. to give birth to 1 produzir. 2 originar, começar, gerar. this period gave birth to this movement / esta época originou o movimento. 3 dar à luz. she gave birth to a daughter / ela deu à luz uma filha. to give chase perseguir. to give ear escutar, dar ouvidos a. to give effect to a measure levar a efeito uma medida. to give forth 1 emitir. 2 publicar. 3 falar muito. to give ground ceder, retroceder, retirar-se, recuar. to give in 1 render-se, entregar-se, ceder. don’t give in to his opinion / não ceda às opiniões dele. 2 entregar (algo). to give in a petition dar entrada a um requerimento. to give in one’s name enlistar-se. to give in to entregar-se (não ter o controle sobre uma forte emoção ou desejo). to give lectures lecionar, fazer prelações. to give notice notificar, pedir ou dar demissão. to give off desprender, deixar escapar, emitir (cheiro, odor). to give offence ofender. to give on or onto dar para, ter vista para, abrir para. the door gives on/ onto the study / a porta dá para o escritório. to give oneself away trair-se, entregar-se, mostrar a verdade. he gave himself away / ele se entregou. to give oneself up to something entregar-se, dedicar-se. he gave himself up to art / ele entregou-se, dedicou-se completamente à arte. to give out 1 reportar, anunciar. 2 emitir, produzir (luz, calor, som). 3 distribuir para as pessoas. 4 parar de funcionar, acabar. the engine gave out / o motor parou de funcionar. his strenght gave out / suas forças acabaram. to give over 1 transferir. 2 desistir, ceder. 3 mandar alguém ficar quieto ou parar de fazer algo. give over complaining about the food / pare de reclamar da comida! to give rise to causar, originar. to give rise to a rumour provocar um boato. to give someone up acabar, terminar um relacionamento amoroso. to give up 1 abandonar, parar de. he gave up smoking / ele parou de fumar. 2 entregar-se (para polícia). he gave himself up / ele entregou-se, apresentou-se. 3 desistir. to give way 1 retirar-se, recuar. 2 quebrar, ceder. 3 dar passagem. 4 ceder o lugar. to give way to 1 submeter-se a. 2 dar prioridade a. what gives? Amer o que está havendo?, o que está acontecendo?

————————

dado. • adj 1 fixado, determinado. 2 inclinado, disposto. 3 Math dado, conhecido.