-
81 caerse en
• fall in• fall into -
82 caerse haciendo plaf
• fall with a plop• flukiness• flump down -
83 caerse la cara de vergüenza
• be utterly ashamedDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse la cara de vergüenza
-
84 caerse muerto
• drop dead -
85 caerse muerto de miedo
• die of fright• jump out of one's skin -
86 caerse muerto de risa
• die laughing -
87 caerse muerto de susto
• die of fright• jump out of one's skin -
88 caerse patas arriba
• fall flat on one's back -
89 caerse por el acantilado
• fall over the cliffDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse por el acantilado
-
90 caerse por el precipicio
• fall over a cliff• fall over the cliffDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse por el precipicio
-
91 caerse por la borda
• fall overboard -
92 caerse por las escaleras
• fall down the stairs• fall down the steps• take a tumble down the stairsDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse por las escaleras
-
93 caerse por las gradas
• fall down the steps -
94 caerse por su propio peso
• be patently obvious• be self-evidentDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse por su propio peso
-
95 caerse por un acantilado
• fall over a cliffDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse por un acantilado
-
96 caerse por un precipicio
• fall over a cliffDiccionario Técnico Español-Inglés > caerse por un precipicio
-
97 caerse redondo
• fall round -
98 caerse rodando
• roll of toilet paper• roll off -
99 caerse
• klesnout• spadnout• upadnout* * *• blamovat se• ztratit se• zřítit se (o letadle)• říznout se -
100 caerse (a u.p.)
• Cu odolat (komu o ženě)
См. также в других словарях:
caerse — cometer un error; quedar en ridículo; quedar expuesto; cf. cagarla, meter la pata, condorearse, dejar la escoba; Pinochet se anduvo cayendo con ese viajecito a Londres , me equivoqué con esta secretaria. Bueno, ¡se caen los aviones y no me voy a… … Diccionario de chileno actual
caerse con todo el equipo — equipo, caerse con todo el equipo expr. fracasar. ❙ «¿Puede un director consagrarse al primer intento? Sin duda. Y caerse con todo el equipo en su siguiente intentona.» El Mundo, La luna del siglo XXI, 9.10.98. ❙ «...la cosa está en no entrarle… … Diccionario del Argot "El Sohez"
caerse de culo — sorprenderse; quedar boquiabierto; cf. quedar plop, caerse de espaldas, caerse de poto; la otra vez iba por el parque Ecuador y casi me caigo de culo. ¡Iba el profe Fernández de la mano con el profe Gutiérrez! … Diccionario de chileno actual
caerse de espaldas — sorprenderse; quedar boquiabierto; cf. quedar plop, caerse de culo, caerse de poto; y en plena reunión de Departamento, toma la palabra María Pía Pesares y levanta la moción de que se habilite un jacuzzi mixto para que los colegas nos relajemos… … Diccionario de chileno actual
caerse de poto — sorprenderse; emocionarse; no poder creerlo; cf. quedar plop, caerse de espaldas, caerse de culo; cuando aparecí con el perro abandonado por la casa, mi mami casi se cae de poto , cáete de poto: el Manuel rompió con la María … Diccionario de chileno actual
caerse una persona del nido — ► locución coloquial Ser muy crédula o ignorante una persona: ■ no entendió sus insinuaciones porque acaba de caerse del nido … Enciclopedia Universal
caerse al litro — embriagarse; comenzar a beber seguido; alcoholizarse; volverse adicto al alcohol; cf. empiparse, encañonarse, emparafinarse, caerse al frasco, caído al litro; Hemingway se caía al litro de vez en cuando , como a los cincuenta, las mujeres se… … Diccionario de chileno actual
caerse del burro — apearse del macho … Diccionario de dichos y refranes
caerse alguien con todo el equipo — estrellarse alguien con todo el equipo … Diccionario de dichos y refranes
caerse de un guindo — Expresión con la que alguien da a entender que no se está creyendo una mentira que le cuentan. La persona que la utiliza quiere dar a entender que tiene mucho mundo, que no ha aparecido de repente en la tierra, como si fuese una fruta en este… … Diccionario de dichos y refranes
caerse de maduro — pop. Igual que Caer de cajón … Diccionario Lunfardo