-
61 make a big deal about smth
make a big deal about smth (make a federal case out of smth) разг сде́лать из му́хи слона́, подня́ть шум из-за пустяко́вThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a big deal about smth
-
62 what's the big deal
expr interrog sl esp AmEWhen my father came home and saw the family rushing around madly, he asked "What's the big deal?" — Когда отец пришел домой и увидел, что вся семья бегает по дому как угорелая, то он спросил: "У вас тут пожар, что ли?"
The new dictionary of modern spoken language > what's the big deal
-
63 It’s a big deal! He is a big shop
Идиоматическое выражение: это вам не хухры-мухрыУниверсальный англо-русский словарь > It’s a big deal! He is a big shop
-
64 It's not a big deal.
Разговорное выражение: Ничего страшного -
65 That's no big deal.
Разговорное выражение: Ничего особенного тут нет. -
66 What's the big deal about that?
Разговорное выражение: Ну и что здесь такого особенного?Универсальный англо-русский словарь > What's the big deal about that?
-
67 [it's] no big deal
Общая лексика: ничего страшного (разг.) -
68 here's a big deal
Австралийский сленг: это серьёзное дело, это серьезно -
69 it's no big deal
Общая лексика: ничего особенного -
70 no biggy, no big deal, small price to pay
Американский английский: ПЫЛЬ ДЛЯ МОРЯКАУниверсальный англо-русский словарь > no biggy, no big deal, small price to pay
-
71 these firms are in on nearly every big deal
Универсальный англо-русский словарь > these firms are in on nearly every big deal
-
72 what's the big deal?
Дипломатический термин: ладно. что там у тебя такое (не терпящее отлагательств)? -
73 did not make a big deal out of
לא עשה עניין מ-* * *◙ -מ ןיינע השע אל◄ -
74 it's no big deal
זו לא חכמה גדולה, זה לא מי יודע מה, זה לא קונץ* * *◙ ץנוק אל הז,המ עדוי ימ אל הז,הלודג המכח אל וז◄ -
75 it's not such a big deal
זה לא עניין כזה גדול* * *◙ לודג הזכ ןיינע אל הז◄ -
76 NBD (no big deal)
"לא ביג דיל", לא עניין גדול, לא חשוב במיוחד, "לא משהו" (קיצור באינטרנט) -
77 did not make a big deal out of
maakte er geen punt van -
78 it's no big deal
dat is geen kunst! -
79 it's not such a big deal
het is niet zoveel werk,zo erg is het niet -
80 That's no big deal.
expr.Das sind kleine Fische. ausdr.
См. также в других словарях:
Big Deal — may refer to:* Big Deal (musical), a 1986 Broadway musical * Big Deal (game show), a 1996 series on FOX * Big Deal (TV series), a British comedy drama * , a 1992 book by Anthony Holden * Big Deal (album), a 1988 album by Killer Dwarfs * Big Deal… … Wikipedia
big deal — n [singular] spoken 1.) used to say that you do not think something is as important as someone else thinks it is ▪ It s just a game. If you lose, big deal. ▪ What s the big deal? It s only a birthday, not the end of the world. ▪ It s no big deal … Dictionary of contemporary English
Big Deal (game show) — Big Deal is a television game show that aired in the United States in the fall of 1996 on FOX. It was hosted by Mark DeCarlo and packaged by Stone Stanley Productions, with swing group Big Bad Voodoo Daddy as the house band. Due to low ratings,… … Wikipedia
Big Deal (TV series) — Big Deal , was a television comedy/drama series produced by the BBC between 1984 and 1986. The series was created and written by Geoff McQueen who created several other major television series including Give Us a Break, Stay Lucky, and The… … Wikipedia
big deal — [n] something or someone important big cheese*, big enchilada*, big fish*, biggie*, big gun*, big shot*, big wheel*, bigwig*, boss, boss man*, head honcho*, hotshot*, important person, top dog*, tycoon, very important person, VIP; concept 347 … New thesaurus
big deal! — ˌbig ˈdeal! idiom (informal, ironic) used to say that you are not impressed by sth • So he earns more than me. Big deal! Main entry: ↑bigidiom … Useful english dictionary
big deal — from mid 19c. in poker or business; as an ironic expression, popular in Amer.Eng. from c.1965, perhaps a translated Yiddishism (Cf. a groyser kunst) … Etymology dictionary
big deal — big′ deal′ n. Informal. cvb sts something or someone important • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
big-deal — See big deal. * * * … Universalium
big deal — noun 1. an important influential person he thinks he s a big shot she s a big deal in local politics the Qaeda commander is a very big fish • Syn: ↑big shot, ↑big gun, ↑big wheel, ↑big cheese, ↑ … Useful english dictionary
big deal — I UK / US interjection spoken used for showing that you do not think that something is very good or impressive So she got a part in the school play? Big deal! II UK / US noun [singular] spoken something that is very important Unemployment is a… … English dictionary