-
1 a întrece toate aşteptările
to exceed all anticipationto surpass anticipationsto better expectationto turn out much better than expected / surprisingly goodto beat one's grandmotherto romp home / in / awayto beat all / anything / creation / all creation / my grandmotheramer. to hang the bushto drag the bush upto take the rag off the bushRomână-Engleză dicționar expresii > a întrece toate aşteptările
-
2 a avea pe cineva la degetul mic
to be far better than smb.to have smb. in one's pocketv. şi \a avea pe cineva la degetul mic cheremul său \a avea pe cineva la degetul mic to turn smb. round one's little finger.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva la degetul mic
-
3 a nu se lăsa dus de nas aşa de uşor
to know better (than that).Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa dus de nas aşa de uşor
-
4 a înlătura un concurent
to go one better than smb.to leave smb. behindto get the upper hand of smb. -
5 a întrece pe cineva în ce priveşte talentul / meritele
to transcend smb. in talent / meritto go one better (than smb.)to get the start of smb.to ring the bell.Română-Engleză dicționar expresii > a întrece pe cineva în ce priveşte talentul / meritele
-
6 mai bine ceva decât nimic
prov. a bit in the morning is better than nothing at all.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine ceva decât nimic
-
7 mai bine mai puţin decât nimic
little is better than none.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine mai puţin decât nimic
-
8 mai bine sărac şi curat
prov. a clean fast is better than a dirty breakfast. -
9 mai bine un câine viu decât un leu mort
prov. a live / a living dog is better than a dead lion.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine un câine viu decât un leu mort
-
10 mă crezi chiar aşa de prost?
I am not such a fool!I know better (than that)!not likely, no fear!do you see any green in my eye?Română-Engleză dicționar expresii > mă crezi chiar aşa de prost?
-
11 nici nu se compară cu...
1. ( a fi mai prost) not to hold a candle to...it isn't anywhere near...amer. it isn't a circumstance to....2. ( a fi mai bun) to be far better than...to be a far cry from.Română-Engleză dicționar expresii > nici nu se compară cu...
-
12 orice, numai asta nu
anything rather / is better than this. -
13 paza bună trece primejdia rea
prov. caution is the parent of safetytake heed will surely speedaprox. forewarned, forearmedprevention is better than curefast / safe / sure bind, fast / safe / sure find.Română-Engleză dicționar expresii > paza bună trece primejdia rea
-
14 faptele, faptele, nu oala cu laptele prov.
(it is) better to do well than to say well.Română-Engleză dicționar expresii > faptele, faptele, nu oala cu laptele prov.
-
15 mai bine mai târziu decât niciodată
prov. better late than never.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine mai târziu decât niciodată
-
16 nu da vrabia din mână pe cioara din par
prov. aprox. a bird in hand is worth two in the bushnever quit certainty for hopebetter an egg today than a hen tomorrowone today is worth two tomorrows.Română-Engleză dicționar expresii > nu da vrabia din mână pe cioara din par
См. также в других словарях:
Better Than Love (песня Hurts) — «Better Than Love» Сингл Hurts из альбома Happiness … Википедия
Better Than Today — «Better Than Today» Сингл Кайли Миноуг из альбома Aphrodite Выпущен 3 декабря 2010 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция, 7 сингл Жанр поп, синтипоп Длительность 3:25 … Википедия
Better Than Love — Hurts Veröffentlichung 23. Mai 2010 Länge 3:32 Genre(s) Elektro Pop, Synthie Pop Autor(en) Hurts, Joseph Cross … Deutsch Wikipedia
Better Than Raw — Better Than Raw … Википедия
Better Than I Know Myself — «Better Than I Know Myself» … Википедия
Better Than Ezra — Saltar a navegación, búsqueda Better Than Ezra es un grupo de rock alternativo de Nueva Orleans, Louisiana. Contenido 1 Historia 1.1 Formación y primeros éxitos 1.2 Año 2000 hasta la actualidad … Wikipedia Español
Better Than This — Saltar a navegación, búsqueda Better Than This es el cuarto single de Perfect Symmetry, tercer disco de Keane. Se anunció que éste seria el próximo single vía e mail a todos los fans registrados en su web oficial, Keanemusic.com El single salió a … Wikipedia Español
Better Than This — «Better Than This» Сингл Keane … Википедия
Better Than Chocolate — Réalisation Anne Wheeler Acteurs principaux Wendy Crewson Karyn Dwyer Christina Cox Scénario Peggy Thompson Musique Graeme Coleman Photographie Gregory Middleton Production … Wikipédia en Français
Better than chocolate — Réalisation Anne Wheeler Acteurs principaux Wendy Crewson Karyn Dwyer Christina Cox Scénario Peggy Thompson Musique Graeme Coleman Photographie Gregory Middleton Production … Wikipédia en Français
Better than chocolate — Saltar a navegación, búsqueda Better than Chocolate Título Better than Chocolate Ficha técnica Dirección Anne Wheeler Producción Sharon McGowan Peggy Thompson Gui … Wikipedia Español
