-
1 ungelegen
ungelegen, inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – incommodus (unbequem). – alienus (ungehörig, z.B. tempus docendi). – non aptus (nicht passend, z.B. tempus). – jmdm. sehr ung., alci perincommodus. – Adv. intempestive (zur Unzeit). – incommode (unbequem). – jmdm. ung. kommen, incommode venire ad alqm; non apto tempore alqm interpellare; molestum intervenire: es kommt od. ist mir etwas ung., alqd submoleste fero: es ist od. kommt mir sehr ung., periniquo animo fero. – Ungelegenheit, incommoditas (z.B. temporis). – incommodum (Widerwärtigkeit, die jmd. trifft). – jmdm. U. machen, alci incommodum afferre od. conciliare (eine Widerwärtigkeit); alci negotium exhibere od. facessere (Verdruß, Händel).
-
2 Unzeit, zur
Unzeit, zur, intempestive; parum in tempore. – alieno tempore (zurungünstigen Zeit). – non apto tempore (zu unpassender Zeit). – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., s. unzeitig.
См. также в других словарях:
apto — apto, ta adjetivo 1) dispuesto, suficiente, capaz, competente, útil, idóneo, proporcionado*. ≠ inútil, incompetente, inepto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con … Каталог отелей
Apto Macaranã — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Professor Manoel de Abreu, Рио … Каталог отелей
Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con … Каталог отелей
Apto en Cartagena de Indias — (Картахена,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Cra 1 No 8 50 Edificio Pal … Каталог отелей
Apto Classe A nos Ingleses — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Brisamar, 142, Ингл … Каталог отелей
Apto. 401 Ed. Balcón de la Castellana — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: CRA. 80 NRO. 34 … Каталог отелей
Apto 2 — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calzada de la Republica, 506. Barrio de J … Каталог отелей
Apto em Jurere — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. dos Buzios, 515, Jurerê, Флориа … Каталог отелей
Apto Beiramar Copacabana — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Barão de Ipanema, 8 … Каталог отелей
Apto. Roca Apartment Llançà — (Льянсса,Испания) Категория отеля: Адрес: 17490 Льянсса, Испания … Каталог отелей