Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

no+aparenta

  • 41 open wiring

    (el) instalaţie aparentă

    English-Romanian technical dictionary > open wiring

  • 42 veneer

    (cstr) foaie de placaj; căptuşeală din cărămidă aparentă; (l) placaj; furnir // (cstr) a placa; a furnirui

    English-Romanian technical dictionary > veneer

  • 43 QUIMOCACCANEQUINI

    quimocaccânequini, éventuel sur caccânequi.
    Celui qui fait semblant de comprendre.
    Esp., el que aparenta endender (S2).
    " moch quimocaccânequini ", qui veut tout comprendre.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUIMOCACCANEQUINI

  • 44 façade

    1) (the front of a building: the façade of the temple.) faţadă
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) aparenţă

    English-Romanian dictionary > façade

  • 45 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) aparenţă, deghizare

    English-Romanian dictionary > guise

  • 46 ostensibly

    adverb în aparenţă

    English-Romanian dictionary > ostensibly

  • 47 outwardly

    adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) în aparenţă

    English-Romanian dictionary > outwardly

  • 48 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 49 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) a arăta
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) a se vedea
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) a (se) juca; a rula; a expune
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) a indica
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) a conduce
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) a demon­stra
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) a dovedi
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) a acorda
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) ex­po­ziţie, spectacol
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstraţie
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) demonstraţie
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparenţă
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (a face) figură fru­moasă
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Romanian dictionary > show

  • 50 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) suprafaţă
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) aparenţă
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) a pardosi
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) a ieşi la suprafaţă

    English-Romanian dictionary > surface

  • 51 Дурак - дурак, а хитрый.

    1) Es tonto y pide para los méritos.
    2) No es tan tonto como aparenta serlo.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дурак - дурак, а хитрый.

  • 52 agnostic

    adj.
    1 agnóstico, relativo al agnosticismo o caracterizado por él; que aparenta ignorar.
    2 nihilista.
    s.
    1 partidario de la teoría del agnosticismo.
    2 agnóstico, descreído, incrédulo.
    s. & adj.
    agnóstico(a).

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > agnostic

  • 53 dithering

    s.
    1 temblor nervioso.
    2 dithering, mezcla de puntos de diferentes colores para producir lo que aparenta ser un nuevo color.
    ger.
    gerundio del verbo: DITHER

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dithering

  • 54 fake

    adj.
    1 falso(a) (passport, banknote); postizo(a) (beard)
    2 plástico.
    3 de un solo día.
    s.
    1 falsificación (object); impostor(ora) (persona)
    2 estafa, falseamiento, filfa.
    3 embaucador, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, impostor.
    4 imitación, falsificación.
    vt.
    1 falsificar (signature, result); simular (illness, death)
    2 falsear, imitar, presentar con engaño, contrahacer.
    3 fingir, aparentar. (pt & pp faked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fake

  • 55 impostor

    adj.
    impostor.
    s.
    1 impostor(ora).
    2 impostor, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, embaucador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > impostor

  • 56 Reed, Carol

    1906-1976
       Nacido en Londres, debuta en el teatro en 1924. Se une a la compania del celebre escritor Edgar Wallace trabajando, tanto sobre la escena como en el cine, en algunas adaptaciones de sus obras. En 1935 dirige su primera pelicula, por lo que ya es razonablemente popular cuando rueda la mitica El tercer hombre (The Third Man, 1949). Larga es la noche (Odd Man Out), dirigida algo antes, en 1946, es de lo mejor que nunca hizo. Dirigio, al final de su carrera, un western contemporaneo mas interesante de lo que aparenta.
        Flap (El indio altivo). 1970. 105 minutos. Technicolor. Panavision. WB. Anthony Quinn, Claude Akins, Shelley Winters, Tony Bill.

    English-Spanish dictionary of western films > Reed, Carol

  • 57 envelhecida

     envelhecida | envelhecido | envelhecidas | envelhecidos
     adj. envejecida, que envejeció, decadente, declinante, que aparenta ser más vieja de lo que es en realidad.

    Diccionario Portugués-Español > envelhecida

  • 58 envelhecido

     envelhecido | envelhecida | envelhecidos | envelhecidas
     adj. envejecido, que envejeció, decadente, declinante, que aparenta ser más viejo de lo que es en realidad.

    Diccionario Portugués-Español > envelhecido

  • 59 humilde

     humilde | humildes
     adj. 2 gén. que tiene o aparenta humildad, simple, modesto, pobre, respetuoso, sumiso.

    Diccionario Portugués-Español > humilde

  • 60 chiwulsa

    s. señora que aparenta ser una señorita

    Diccionario quechua - español > chiwulsa

См. также в других словарях:

  • aparenţă — APARÉNŢĂ, aparenţe, s.f. Înfăţişare exterioară (şi adesea neconformă cu realitatea) a cuiva sau a ceva. ♢ loc. adv. În aparenţă = după exterior, la prima vedere. ♢ expr. A salva aparenţele = a reuşi să dea unui lucru, unei situaţii etc. o… …   Dicționar Român

  • aparénţã — s. f., g. d. art. aparénţei; pl. aparénţe …   Romanian orthography

  • Hruluí'pe' — Aparenta, parecido, casi es …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • aparent — APARÉNT, Ă, aparenţi, te, adj. 1. Care este altfel decât pare la prima vedere, care este doar în aparenţă aşa cum se arată. Linişte aparentă. ♦ (Adverbial) în aparenţă. 2. (Franţuzism) Care apare cu claritate (privirii, minţii). ♢ Cărămidă… …   Dicționar Român

  • Fushigi Yūgi Genbu Kaiden — Fushigi Yûgi Genbu Kaiden ふしぎ遊戯 玄武開伝 Género Aventura, Romance, Comedia Manga Creado por Yuu Watase Editorial Shogakukan …   Wikipedia Español

  • aparentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar la impresión de algo que no se es o no se tiene; mostrar una actitud que no es verdadera o sincera: Aparenta ser comprensivo y razonable, pero es bastante neurótico , Le gusta aparentar que tiene dinero, pero la… …   Español en México

  • Antagonistas de Tengen Toppa Gurren-Lagann — Anexo:Antagonistas de Tengen Toppa Gurren Lagann Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene una lista de antagonistas de la serie de anime Tengen Toppa Gurren Lagann. Los Hombres Bestia y sus líderes tienen nombres basados en la… …   Wikipedia Español

  • Global Garden — Global Garden: Los sueños de Einstein GLOBAL GARDEN アインシュタイン睡夢奇譚 (Gurōbaru Gāden Ainshutain Suimu Kitan) Creado por Saki Hiwatari Editorial Hakusensha Publicado en Hana to Yume …   Wikipedia Español

  • Nancy Drew — Creador(es) …   Wikipedia Español

  • Three Lights — (スリーライツ, Surii raitsu?) o Sailor Starlights (セーラー・スターライツ, Sērā Sutaraitsu …   Wikipedia Español

  • formal — FORMÁL, Ă, formali, e, adj. 1. Privitor la formă, care ţine de formă, de aparenţă. ♦ (Adverbial) în aparenţă. 2. Formulat precis; categoric, expres. 3. Pătruns de formalism; făcut de formă (7). 4. (Despre unele acte juridice) Care necesită… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»