-
1 beloved
1. adjective(much loved: my beloved country.) bem amado2. noun(a person very dear to one: My beloved left me for another.) amado* * *be.lov.ed[bil'∧vid] n amado, querido. • adj querido. my beloved daughter / minha querida filha. -
2 dear
[diə] 1. adjective1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) caro2) (very lovable: He is such a dear little boy.) adorável3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) querido4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) prezado2. noun1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) encanto2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) querido•- dearly- dear
- dear! / oh dear!* * *[diə] n querido, querida, bem-amado, bem-amada. • adj 1 amado, querido, caro, precioso, estimado. 2 custoso, caro, dispendioso. 3 prezado (tratamento). • adv 1 a preço elevado. 2 afetuosamente, com ternura. dear! interj meu Deus! dear me! caramba, puxa! to hold dear amar, gostar muito de, ter amizade ou estimação por alguém. -
3 carry
['kæri]1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) transportar2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) transmitir3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) suportar4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ter5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) aprovar6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) comportar-se•((slang) a fuss; excited behaviour.)
- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight* * *car.ry[k'æri] n 1 alcance de arma ou projetil. 2 golf distância atingida por um tiro de bola. 3 posição vertical da espingarda em continência. 4 Amer transporte, passagem (a seco entre dois rios navegáveis). 5 Com transporte: sinal ou dígito produzido pela soma de dois ou mais algarismos, quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos estão representados. O mesmo que "vai um". • vt+vi 1 carregar, levar, transportar, conduzir. she carries the virus with her / ela carrega o vírus. Patricia cannot carry all the books / Patrícia não consegue carregar todos os livros. 2 ter, conter. these coins carry a lot of gold / estas moedas contêm muito ouro. should the police carry guns? / a polícia deveria carregar armas de fogo? the new cars carry a guarantee / os carros novos têm uma garantia. 3 suportar, apoiar, sustentar. the roof is carried by columns / o teto é sustentado pelas colunas. 4 capturar, tomar pela força. the enemies carried the town / os inimigos capturaram a cidade. 5 ganhar, conquistar pela maioria, aprovar. he carried all before him / ele conquistou todos. 6 comportar-se, mostrar-se. she carries herself well / ela mostra bom porte. 7 adicionar em, transportar para uma outra coluna. I put down six and carry three / são seis e vão três. 8 publicar, incluir uma notícia. 9 fazer o trabalho de ou atuar no esporte para suprir as deficiências de um outro. he carries his department / ele carrega (faz o serviço de) todo o departamento. 10 manter mercadorias em estoque. they carry a stock of these items / eles mantêm um estoque destes itens. 11 ter suficiente. 12 manter. 13 Mil pôr a arma em continência. 14 (referente ao som) alcançar ou ser transmitido. his voice carries well to the other end of the hall / sua voz alcança o outro lado do salão. 15 (referente à arma) ter um alcance específico. 16 sl estar com drogas ou com uma arma ilegal. 17 efetuar, pôr em efeito, conseguir. 18 (referente a cães) buscar a caça abatida. that hound can fetch and carry / aquele cão sabe apanhar e trazer (a caça). carry over (componente) reaproveitado de um produto antigo em produto novo. to carry a child estar grávida. to carry a load, to carry a burden ter um problema ou uma responsabilidade ou muito trabalho. to carry along arrastar, continuar. to carry a torch for amar alguém sem ser amado. Frank has been carrying a torch for Linda ever since he saw her / Frank está amando Linda desde o dia em que a viu. to carry away 1 (geralmente na forma passiva) perder o controle. I was carried away when I was shopping / perdi o controle quando estava fazendo compras. 2 arrebatar the artists carried away the audience / os artistas arrebataram o público. 3 Naut desmastrar. to carry back restituir, pôr no mesmo lugar. to carry forth mostrar, expor à vista. to carry great weight ter muito peso, pesar muito. his judgements carry great weight / seu critério, seu parecer pesa muito. to carry in levar para dentro. to carry it high portar-se com orgulho. to carry off 1 ter sucesso em. 2 ganhar prêmios. "Titanic" carried off most of the awards / "Titanic" ganhou a maioria dos prêmios. 3 causar a morte de. all prisoners were carried off by famine / todos os prisioneiros morreram de fome. 4 raptar, seqüestrar they carried the director’s daughter off / eles seqüestraram a filha do diretor. to carry on 1 continuar. we must carry on / devemos continuar. 2 comportar-se ansiosamente ou de uma forma descontrolada, tola. how she does carry on with him! / que afetação dela para agradá-lo! 3 reclamar. 4 namorar, ter relações sexuais com. he carries on with her daughter / ele namora com a filha dela. to carry out 1 executar, efetuar, realizar, conduzir. it will be an easy plan to carry out / será um plano fácil de realizar. 2 implementar she will carry out the instructions / ela implementará as instruções. to carry over 1 transferir, levar. she doesn’t let her private problems carry over into her work / ela não permite que seus problemas pessoais sejam levados/transferidos para o trabalho. 2 transportar, transferir (uma conta) para uma outra página. 3 adiar, jogar para depois. let’s carry over our holidays for next year / vamos jogar as nossas férias para o próximo ano. 4 adiar pagamento para o próximo exercício. to carry the day 1 vencer uma batalha, competição ou debate. the allies carried the day / os aliados venceram. 2 persuadir pessoas a apoiar alguém. to carry through 1 finalizar, levar a efeito, conseguir terminar algo apesar das dificuldades. 2 ajudar alguém em uma fase difícil. you carry coals to Newcastle você está vendendo mel ao colmeeiro. -
4 darling
1. noun1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) querido2) (a lovable person: Mary really is a darling!) amor2. adjective1) (much loved: My darling child!) querido2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) adorável* * *dar.ling[d'a:liŋ] n querido, querida, pessoa bem amada. • adj 1 bem-amado, predileto, querido com predileção. 2 coll encantador, gracioso. -
5 endear
[in'diə](to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) tornar querido- endearment* * *en.dear[ind'i2] vt 1 encarecer, fazer subir o preço, valorizar. 2 tornar agradável, fazer benquisto, tornar estimado, amado ou admirado. -
6 endeared
en.deared[ind'i2d] adj amado. -
7 love-lorn
love-lorn[l'∧v lɔ:n] adj 1 perdido de amor. 2 abandonado pelo ente amado. -
8 lover
1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amante2) (a person who is having a love affair with another.) amante* * *lov.er[l'∧və] n 1 amante, amado. 2 namorado. 3 pessoa que tem grande predileção ou amor por outra pessoa ou alguma coisa. he is a theater lover / ele é apaixonado por teatro. -
9 loving
-
10 to carry a torch for
to carry a torch forsl amar (alguém) sem ser correspondido, arrastar um vagão por.————————to carry a torch foramar alguém sem ser amado. Frank has been carrying a torch for Linda ever since he saw her/Frank está amando Linda desde o dia em que a viu. to carry away 1 (geralmente na forma passiva) perder o controle. I was carried away when I was shopping / perdi o controle quando estava fazendo compras. 2 arrebatar the artists carried away the audience/os artistas arrebataram o público. 3 Naut desmastrar. -
11 truelove
true.love[tr'u:l∧v] n 1 namorado. 2 querido, bem amado. -
12 unbeloved
un.be.lov.ed[∧nbil'∧vd] adj não amado ou estimado. -
13 unloved
un.loved[∧nl'∧vd] adj não amado. -
14 beloved
bem-amado, querido(a) -
15 darling
bem-amado, querido(a) -
16 beloved
См. также в других словарях:
Amado Mio — Saltar a navegación, búsqueda «Amado Mio» Sencillo de Grace Jones del álbum Bulletproof Heart Publicación Abril, 1990 Formato CD single … Wikipedia Español
Amado (nombre) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el nombre propio. Para la puerta, véase Amado. Amado Amado Nervo Origen Latino Género Masculino Santoral 31 de agost … Wikipedia Español
Amado Guevara — Saltar a navegación, búsqueda Amado Guevara Apodo Lobo Nacimiento … Wikipedia Español
Amado Nervo — Nombre completo Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo Nacimiento 27 de agosto … Wikipedia Español
AMADO (JORGE) — Pour d’innombrables lecteurs, l’œuvre de ce romancier, traduite en plus de quarante langues, est devenue synonyme de Brésil. Ce succès lui vient d’un talent de conteur incomparable, qui est la clef de l’unité d’une production dont les accents ont … Encyclopédie Universelle
Amado Crowley — is an occult writer, magician, and the head of a long running magical order who says that he is the biological son of Aleister Crowley. Over the last 30 years, he has published several books and some audiotapes. [Evans (2007), pp. 230 231] Amado… … Wikipedia
Amado — heißt der Ort Amado (Arizona) in den USA Amado ist der Nachname folgender Personen: Flávio da Silva Amado (* 1979), angolanischer Fußballspieler Jorge Amado (1912–2001), brasilianischer Schriftsteller Lauro Amadò (1912–1971), schweizerischer… … Deutsch Wikipedia
Amado Azar — Saltar a navegación, búsqueda Amado Azar Amado Azar en 1940. Datos personales Amado Azar … Wikipedia Español
AMADO (JEAN) — Jean AMADO 1922 1995 D’ascendance juive smyrniote et comtadine, le sculpteur Jean Amado est né à Aix en Provence le 27 janvier 1922. Toute sa vie, il fut animé par une passion d’artisan pour le beau matériau patiemment, amoureusement,… … Encyclopédie Universelle
Amado Carrillo Fuentes — Amado Fuentes (1956 – July 3 1997) was a Mexican drug lord and boss of the Juárez Cartel. Born in Guamuchilito, Sinaloa, he died due to complications from a plastic surgery operation intended to change his appearance to escape authorities. He was … Wikipedia
Amado Carrillo — Saltar a navegación, búsqueda Amado Carrillo Fuentes 17 de diciembre de 1956 † 4 de julio de 1997, Nacido en Guamuchilito, comunidad de Navolato, Sinaloa, fue un narcotraficante mexicano, conocido con el sobrenombre de Señor de los Cielos. Murió… … Wikipedia Español