-
1 малоприспособленный
прлmal adaptado, pouco apropriado -
2 нежизнеспособный
прл прм прнcarente de vitalidade, de pouca resistência, mal adaptado a vida -
3 теплушка
-
4 arrangé
-
5 cinéma
[sinema]Nom masculin cinema masculino* * *cinéma sinema]nome masculinocinéma d'animationfilme de animaçãocinéma d'auteurcinema de autorcinéma muetcinema mudocinéma parlantcinema sonororoman adapté pour le cinémaromance adaptado ao cinemaaller au cinémair ao cinemadeixa-te de coisas/fitasfazer uma grande história, fazer fitas -
6 circonstance
[siʀkɔ̃stɑ̃s](occasion) ocasião femininode circonstance adequado(da) às circunstânciascirconstances atténuantes circunstâncias atenuantes* * *circonstance siʀkɔ̃stɑ̃s]nome femininoen pareille circonstancenesse casodans ces circonstancesnestas circunstânciasêtre à la hauteur des circonstancesestar à altura dos acontecimentoscircunstâncias agravantescircunstâncias atenuantesde circunstância, adaptado à situaçãofazer cara de caso -
7 acclimated
ac.cli.mat.ed['æklimeitid] adj aclimatado, adaptado. acclimated microorganism microorganismo aclimatado. -
8 adapted screenplay
adapted screenplayroteiro adaptado. -
9 camper
1) (a person who goes camping.) campista2) ((especially American) a motor-caravan.) caravana* * *camp.er[k'æmpə] n 1 indivíduo acampado. 2 veículo especialmente adaptado para servir de moradia. -
10 domesticated
[-keitid]1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domesticado2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) caseiro* * *do.mes.ti.cat.ed[dəmestik'eitid] adj 1 domesticado, adaptado à vida e às atividades familiares. 2 amansado. -
11 fashioned
fash.ioned -
12 fictionalisation
fic.tion.al.i.sa.tion[fikʃənəlaiz'eiʃən] n fato real romanceado ou adaptado. -
13 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por8) (on behalf of: Will you do it for me?) por9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por10) (because of: for this reason.) por11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por13) (as being: They mistook him for someone else.) por14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) pois* * *[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia. -
14 hoolivan
hoo.li.van[h'u:livən] n veículo especialmente adaptado com câmeras de vídeo para ser usado pela polícia no controle de multidões, principalmente durante jogos de futebol. -
15 maladapted
mal.a.dapt.ed[mæləd'æptid] adj mal-adaptado. -
16 maladjusted
mal.ad.just.ed[mælədʒ'∧stid] adj mal-ajustado, psicologicamente mal-adaptado. -
17 preadapted
pre.a.dapt.ed[pri:əd'æptid] adj pré-adaptado. -
18 raptorial
rap.to.ri.al[ræpt'ɔ:riəl] adj 1 de rapina. 2 adaptado para a caça (de falcoaria). -
19 screenplay
noun (the script of a film.) roteiro* * *screen.play[skr'i:nplei] n Cin roteiro. adapted screenplay roteiro adaptado. original screenplay roteiro original. -
20 unadapted
un.a.dapt.ed[∧nəd'æptid] adj mal-adaptado (to a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adaptado — adaptado, a Participio adjetivo de «adaptar[se]» … Enciclopedia Universal
Adaptado al perfil del terreno — Un avión Lockheed C 130 Hercules. Adaptado al perfil del terreno, o NOE por sus siglas en inglés (Nap Of the Earth),[1] es un tipo de vuelo que se realiza a muy bajo nivel para evitar ser detectado y atacado por el … Wikipedia Español
adaptado — Sinónimos: ■ acondicionado, acoplado, habituado, acostumbrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
BAFTA al mejor guion adaptado — Anexo:BAFTA al mejor guion adaptado Saltar a navegación, búsqueda El BAFTA al mejor guion adaptado es el premio entregado anualmente por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión al mejor guion adaptado. Aunque el… … Wikipedia Español
Óscar al mejor guion adaptado — Anexo:Óscar al mejor guion adaptado Saltar a navegación, búsqueda El Óscar al mejor guion adaptado, se otorgaba a los escritores que conseguían una buena historia partiendo de materiales ajenos o anteriores (en general libros, obras de teatro u… … Wikipedia Español
Filtro Adaptado — Saltar a navegación, búsqueda Un Filtro Adaptado es un sistema lineal invariante cuya función principal es detectar la presencia de una señal conocida, o referencia, dentro de una señal recibida. La señal a la salida del filtro será la… … Wikipedia Español
Anexo:Óscar al mejor guion adaptado — El Óscar al mejor guion adaptado, se otorgaba a los escritores que conseguían una buena historia partiendo de materiales ajenos o anteriores (en general libros, obras de teatro u otras películas). Este Óscar, que se entregaba en paralelo a uno al … Wikipedia Español
Premio Goya al mejor guion adaptado — Anexo:Premio Goya al mejor guion adaptado Saltar a navegación, búsqueda Año Edición Ganador Película 2008 XXIII edición Rafael Azcona José Luis Cuerda Los girasoles ciegos 2007 XXII edición Félix Viscarret Bajo las e … Wikipedia Español
Oscar al mejor guión adaptado — El oscar al mejor guión adaptado, se otorgaba a los escritores que conseguían una buena historia partiendo de materiales ajenos o anteriores (en general libros, obras de teatro u otras películas...). Este oscar, que se entregaba en paralelo a uno … Enciclopedia Universal
ojo adaptado a la luz — Ojo que se ha visto expuesto a la luz brillante el tiempo necesario para que se produzcan cambios químicos y fisiológicos, como la decoloración de la rodopsina o pigmento visual. La reducción de la sensibilidad de los conos puede requerir un… … Diccionario médico
Cine adaptado — La adaptación es adecuar los productos culturales y científicos a las limitaciones de las personas con discapacidad auditiva o visual. Existen dos tipos de adaptaciones, dependiendo del público al que va dirigido el producto: Sistema de… … Wikipedia Español