-
1 sostenerse
1 (mantenerse) to support oneself; (de pie) to stand up2 (permanecer) to stay, remain* * ** * *VPR1) (=sujetarse) to standapenas podía sostenerme en pie — I could hardly stand upright, I could hardly stand on my feet
2) (=sustentarse)a) [económicamente] [persona] to support o.s.; [empresa] to keep goingb) [con alimentos]¿cómo puedes sostenerte solo con un bocadillo? — how can you keep going on just a sandwich?
sostenerse a base de algo — to live on sth, survive on sth
3) (=resistir)sostenerse en el poder — to maintain o.s. in power
se sostiene en su negativa de no dejarlos participar — he persists in his refusal to let them take part
* * *
■sostenerse verbo reflexivo
1 (en pie) to support oneself
2 (descansar, permanecer) to stay, remain
' sostenerse' also found in these entries:
Spanish:
apoyar
- sostener
- tener
English:
stay up
- hover
- stay
- support
* * *vpr1. [tenerse en pie] [persona] to stay on one's feet;[edificio, estructura] to stay up; [en el aire] to hang;con ese clavito no se va a sostenerse it'll never stay up on that little nail;es muy pequeño y aún le cuesta sostenerse de pie/sentado he's only little and he still has difficulty standing up/sitting up;esa teoría/ese argumento no se sostiene that theory/argument doesn't hold water2. [sustentarse] to survive;no puede sostenerse con tan poco dinero/alimento she can't survive on so little money/food;la organización se sostiene a base de donaciones the organization depends on donations for its survival3. [permanecer] to continue, to remain;sostenerse en el poder to remain in power;se sostienen los intentos por llegar a un acuerdo de paz the attempts to reach a peace agreement are continuing* * *v/r1 support o.s.2 de pie stand up* * *vr1) : to stand, to hold oneself up2) : to continue, to remain
См. также в других словарях:
emparrado — ► sustantivo masculino 1 Cubierta formada por el conjunto de los brotes y hojas de una o más parras que están sostenidas en una armazón: ■ pasaban las tardes veraniegas al fresco del emparrado. 2 Armazón que sostiene una parra u otra planta… … Enciclopedia Universal
Díptico Barberini — Saltar a navegación, búsqueda Díptico Barberini expuesto en el Louvre. El Díptico Barberini era un antiguo díptico imperial de marfil bizantino del que se conserva una hoja. Data de la Antigüedad tardía y actualmente está conservado … Wikipedia Español
Catedral de la Asunción de Jaén — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de la Asunción de Jaén … Wikipedia Español
Franky — Saltar a navegación, búsqueda Franky フランキー (Furankī) Sexo Masculino Edad 34 años One Piece Nombre real … Wikipedia Español
Tutankamon — Tutankhamón Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Máscara funeraria de Tu … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Cartones de Goya — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cartón (desambiguación). El cacharrero. Los Cartones de Goya son un conjunto de obras pintadas por Francisco de Goya entre 1775 … Wikipedia Español
Donatello — Saltar a navegación, búsqueda Donatello Estatua de Donatello. Exterior de la Galleria degli Uffizi (Florencia) Nombre real Donato di Niccolò di Betto Bardi Nacimiento … Wikipedia Español
Miembros de la Elite Four — Anexo:Miembros de la Elite Four Saltar a navegación, búsqueda La Elite Four (四天王, Shitennō?) es un grupo ficticio del manga, anime y los juegos Pokémon. En el anime y videojuegos, un entrenador Pokémon que los derrote antes, puede ser el Campeón… … Wikipedia Español
Cultura — La cultura es el conjunto de todas las formas, los modelos o los patrones, explícitos o implícitos, a través de los cuales una sociedad se manifiesta. Como tal incluye lenguaje, costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser … Wikipedia Español
Alegoría de la inclinación — Alegoría de la Inclinación, por Artemisia Gentileschi. La Alegoría de la inclinación (en italiano, Allegoria dell inclinazione) es una pintura al óleo de 152 cm x 61 cm, realizado en 1615 16 por la pintora italiana Artemisia Gentileschi. Se… … Wikipedia Español