-
1 (estando) en esto [oder en éstas], llamaron a la puerta
{(estando) en esto [ oder en éstas], llamaron a la puertain diesem Moment klingelte es an der TürDiccionario Español-Alemán > (estando) en esto [oder en éstas], llamaron a la puerta
-
2 a esto hay que añadir que...
a esto hay que añadir que...hinzu kommt, dass... -
3 aparte de esto, perdí las llaves
aparte de esto, perdí las llavesaußerdem verlor ich noch die SchlüsselDiccionario Español-Alemán > aparte de esto, perdí las llaves
-
4 con esto sólo puedes salir ganando
con esto sólo puedes salir ganandodas kann dir nur von Nutzen seinDiccionario Español-Alemán > con esto sólo puedes salir ganando
-
5 con esto tenemos para rato
con esto tenemos para ratodamit kommen wir eine Zeit lang aus -
6 con esto tengo bastante
con esto tengo bastantedas genügt mir -
7 de esto aún se puede sacar partido
de esto aún se puede sacar partidodaraus lässt sich noch was machenDiccionario Español-Alemán > de esto aún se puede sacar partido
-
8 de todo esto induzco que...
de todo esto induzco que...aus alledem schließe ich, dass... -
9 diciendo esto le hace el juego a su rival
diciendo esto le hace el juego a su rivalseine/ihre Äußerungen kommen seinem/ihrem Gegner zuguteDiccionario Español-Alemán > diciendo esto le hace el juego a su rival
-
10 esto (no) comporta que
esto (no) comporta quesubjuntivo das bedeutet (nicht), dass... -
11 esto (no) es de mi competencia
esto (no) es de mi competenciadafür bin ich (nicht) zuständig -
12 esto acabará mal
esto acabará maldas wird noch böse enden -
13 esto aconseja prudencia
esto aconseja prudenciahier ist Vorsicht geboten -
14 esto desborda mi paciencia
esto desborda mi pacienciagleich verliere ich die Geduld -
15 esto es ajeno a su carácter
esto es ajeno a su carácterdas ist nicht typisch für ihn/sie -
16 esto es algo para pensarlo bien
esto es algo para pensarlo biendas ist etwas, was gut überdacht sein mussDiccionario Español-Alemán > esto es algo para pensarlo bien
-
17 esto es así como tres y dos son cinco
esto es así como tres y dos son cincodas ist so sicher wie das Amen in der KircheDiccionario Español-Alemán > esto es así como tres y dos son cinco
-
18 esto es cosa de mujeres
esto es cosa de mujeresdas ist Frauensache -
19 esto es coser y cantar
esto es coser y cantardas ist kinderleicht -
20 esto es cuestión de pareceres
esto es cuestión de pareceresdas ist (reine) Ansichtssache
См. также в других словарях:
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español