-
1 good
good [gυd]1) хоро́ший; прия́тный;good features краси́вые черты́ лица́
;good to see you разг. прия́тно вас ви́деть
;good news до́брая весть
2) уме́лый, иску́сный;good at languages спосо́бный к языка́м
3) ми́лый, любе́зный;how good of you! как э́то ми́ло с ва́шей стороны́!
4) до́брый; доброде́тельный;good works до́брые дела́
;good citizen добропоря́дочный граждани́н
5) послу́шный ( о ребёнке)6) значи́тельный; разг. здоро́вый;good thrashing здоро́вая взбу́чка
;a good deal значи́тельное коли́чество, мно́го
7) го́дный; поле́зный;a good man for челове́к, подходя́щий для
;milk is good for children молоко́ де́тям поле́зно
;I am good for another 10 miles я спосо́бен пройти́ ещё 10 миль
8) надлежа́щий, целесообра́зный;to have good reason to believe име́ть все основа́ния счита́ть
9) надёжный, кредитоспосо́бный10) све́жий, неиспо́рченный;good food доброка́чественная, све́жая пи́ща
;good lungs здоро́вые лёгкие
11) плодоро́дный◊good morning до́брое у́тро
;good gracious! Го́споди! ( восклицание)
;as good as всё равно́ что; почти́
;he as good as promised me он почти́ что обеща́л мне
;to be as good as one's word держа́ть (своё) сло́во
2. n1) по́льза;to the good на по́льзу; в чью-л. по́льзу
;for the good of ра́ди, из-за
;what is the good of it? кака́я по́льза от э́того?; како́й в э́том смысл?
;it is no good бесполе́зно
2) добро́, бла́го;to do smb. good помога́ть кому́-л.; исправля́ть кого́-л.
◊for good (and all) навсегда́, оконча́тельно
-
2 good things
(good things (тж. the good things of this world))предметы роскоши; материальные благаTom was born to be a happy fellow, if the enjoyment of the "good things" of this world could have made him so. (P. Egan, ‘Life in London’, Suppl) — Том в сорочке родился, если богатство и роскошь могут сделать человека счастливым.
We shall realize that our concentration on the good things of this world has not only failed to bring us happiness, but has led to the loss of those good things themselves. (W. R. Inge, ‘Lay Thoughts of a Dean’, Kenk) — Мы поймем, что чрезмерное увлечение материальными благами не только не принесет нам счастья, но приведет к утрате этих материальных благ.
-
3 good for you!
(good for (австрал. on) you (him, etc.)!)браво!, молодцом! (восклицание, выражающее восхищение, поощрение и т. п.)During his speech there were many shouts of "Good for you" and similar expressions of approbation. (‘New York Evening Post’, DAE) — Во время его речи то и дело слышались крики "браво" и другие одобрительные возгласы.
I've just heard you've taken 1st Class Honours in your exam. Good for you, old fellow! Many congratulations! (SPI) — Только что узнал, что ты отлично сдал экзамен. Молодец, старина. Сердечно поздравляю!
-
4 good grief!
(good (или great) grief!)боже мой!, видит бог!; чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)Good grief, I'd never thought of that! (E. S. Gardner, ‘Bedrooms Have Windows’, ch. 12) — Видит бог, это мне никогда не приходило в голову!
Good grief, why can't you ever answer me? (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part I) — черт побери! Почему ты никогда не отвечаешь мне?
-
5 Good Lord!
(Good Lord! (тж. Lord bless me, my soul, us или you!, Lord love you!))видит бог!, бог мой!, боже (мой)! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)Quiet! Lord love you! Never heard a noisier little urchin! (E. Bulwer-Lytton, ‘Night and Morning’, ch. II) — Эй ты! Тише! Бог мой, никогда не встречал такого шумного мальчишки!
Good Lord, I didn't know you were upset about your change of job. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Видит бог, я не знал, что вы так переживаете уход со старой работы.
‘Was that the young man, the one I saw you with?’ He really had some ghastly expressions. The young man! ‘Good lord, no,’ she cried. ‘He was just an old friend who comes from my part of the world.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - А кто это был с вами? Ваш ухажер? Какие у него выражения! "Ухажер"! - Да что вы, вовсе нет! - воскликнула мисс Мэтфилд. - Это просто мой старый знакомый, земляк.
He wanted me to go to the Court with him, but Lord love you, I was not going to be dragged into a petty case like that! (DEI) — Он хотел, чтобы я пошел с ним в суд. Но, ей-богу, я не испытываю ни малейшего желания впутываться в это кляузное дело.
-
6 Good Friday
-
7 good job
-
8 good looks
good looks [ˏgʋdˊlʋks] n plпривлека́тельность;to keep one's good looks сохраня́ть привлека́тельность
-
9 good-neighbour
good-neighbour [ˏgυdˊneɪbə] aполит. добрососе́дский;good-neighbour policy поли́тика добрососе́дства
-
10 good'til canceled
good-till-canceled order; good'til canceled; GTC "действительный до отмены": открытый приказ клиента брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактом; см. open order. -
11 good-till-canceled order
good-till-canceled order; good'til canceled; GTC "действительный до отмены": открытый приказ клиента брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактом; см. open order.* * *Англо-русский экономический словарь > good-till-canceled order
-
12 good as gold
-
13 good God!
(good (great или my) God!)боже мой!, вот те на!, честное слово!; чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)‘My God’, Michael groaned, ‘Don't say such a thing!’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘The Bride of Faraway’) — - Боже мой, - простонал Майкл, - не говорите такие вещи!
Good God - it's after five o'clock. I'll creep away quietly. (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 4) — Вот те на! Уже шестой час. я уйду незаметно.
My God, this guy drives fast, Casey thought. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Wednesday Morning’) — "черт побери, этот парень здорово гонит машину", - подумал Кейси.
-
14 good sense
(good (разг. horse) sense)здравый смысл, практическая смётка [horse sense первонач. амер.]Sometimes... old Tom shows real horse sense. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. VIII) — Иногда... старина Том проявляет здоровую сметку.
He had good sense to reject the proposal. — У него хватило здравого смысла отказаться от этого предложения.
-
15 good mood
good mood, good spirits -
16 good spirits
good mood, good spirits -
17 good at bottom
good at bottom по существу хороший -
18 good ball
good ball точный удар -
19 good bat
good bat хороший крикетист -
20 good citizen
good citizen добропорядочный гражданин
См. также в других словарях:
Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good fellow — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good folk — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good Friday — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good humor — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good humor man — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good nature — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English