nnte+in+der+d

können

kọ̈ nnen ['kœnən]

I <kọnnte, -> Hilfsverb

modal

1 (vermögen) pouvoir; Beispiel: etwas tun können pouvoir faire quelque chose; Beispiel: etwas nicht vergessen können ne pas pouvoir oublier quelque chose

2 (eine Fertigkeit haben) Beispiel: laufen/lesen können savoir courir/lire

3 (dürfen) Beispiel: etwas tun können pouvoir faire quelque chose

4 (in höflichen Fragen) Beispiel: können Sie mir sagen, wo/wie...? pourriez-vous me dire où/comment...?; Beispiel: kann ich Ihnen weiterhelfen? puis-je vous aider?

Wendungen: man kann nie wissen on ne sait jamais

II <kọnnte, gekọnnt> transitives Verb

savoir Gedicht; parler Fremdsprache; Beispiel: was können Sie? qu'est-ce que vous savez faire?

Wendungen: [et]was/nichts für etwas können être/ne pas être responsable de quelque chose; der kann mich mal! (umgangssprachlich) il peut aller se faire foutre!

III <kọnnte, gekọnnt> intransitives Verb

pouvoir; Beispiel: nicht mehr können; (umgangssprachlich: erschöpft sein) n'en pouvoir plus; (umgangssprachlich: satt sein) ne pouvoir plus rien avaler

1) brûler

2) ( Licht) être allumé

3) ( Wunde) cuire

4) ( Schnaps) distiller

brennen

brẹ nnen ['brεnən] <brạnnte, gebrạnnt>

I intransitives Verb

1 (in Flammen stehen) brûler

2 (angezündet sein) brûler; Zigarette être allumé

3 (sich entzünden) Beispiel: nicht brennen ne pas s'allumer; Streichholz, Kohle ne pas s'enflammer

4 (angeschaltet sein) être allumé

5 (schmerzen) brûler; Beispiel: auf der Haut/Zunge brennen piquer la peau/langue

6 (inständig sinnen) Beispiel: auf Rache Akkusativ brennen avoir soif de vengeance

7 (ungeduldig sein) Beispiel: darauf brennen etwas zu tun brûler de faire quelque chose

II intransitives Verb

unpersönlich Beispiel: es brennt! au feu!

Wendungen: wo brennt's denn? (umgangssprachlich) il y a le feu quelque part?

III transitives Verb

1 (rösten) griller Mandeln; torréfier Kaffee

2 (destillieren) distiller Schnaps

3 (härten) cuire Ton

4 (einbrennen, aufbrennen) marquer Rind; Beispiel: ein Loch in den Teppich brennen faire un trou sur le tapis

IV reflexives Verb

Beispiel: sich an etwas Dativ brennen se brûler à quelque chose

kennen

kẹ nnen ['kεnən] <kạnnte, gekạnnt>

I transitives Verb

connaître; Beispiel: kennen lernen apprendre à connaître Person, Land, Kultur; Beispiel: jemanden kennen lernen faire la connaissance de quelqu'un; Beispiel: ich freue mich, Sie kennen zu lernen! je suis heureux(-euse) de faire votre connaissance!; Beispiel: alle kennen sie als zuverlässige Kollegin elle est réputée pour être une collègue sur qui on peut compter; Beispiel: so kenne ich sie gar nicht je ne l'ai jamais vue comme ça; Beispiel: wie ich ihn/sie kenne... tel que je le/telle que je la connais...

Wendungen: du wirst/der wird mich noch kennen lernen! (umgangssprachlich) tu vas voir/il va voir de quel bois je me chauffe!; das kennen wir schon (ironisch) on connaît la chanson; so was kennen wir hier nicht! ce n'est pas le genre de la maison!

II reflexives Verb

Beispiel: sich kennen se connaître; Beispiel: sich kennen lernen; (Bekanntschaft machen) faire connaissance; (vertraut werden) apprendre à se connaître