-
1 столкновение
столкновение с 1. Zusammenstoß m 1a*, Aufeinanderprallen n 1 (с налёта); Aufprall m 1a (удар обо что-л.); Kollision f (о судах и т. п.) 2. Konflikt m 1a; Streit m 1a (спор); Kollision f c вооружённое столкновение der bewaffnete Zusammenstoß -
2 столкновение
столкновение Zusammenstoß -
3 столкновение удар
-
4 столкновение
с.1) collision f; tamponnement m ( поездов)столкновение интересов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêtsприходить в столкновение — entrer (ê.) en collision -
5 столкновение
с.1) ( действие) collisione f, urto m, scontro mстолкновение поездов — scontro di treniвооруженное столкновение — conflitto armato3) ( спор) discussione f, disputa f -
6 столкновение
ср. collision, clash вооруженное столкновение ≈ armed conflict;
skirmish, passage of arms (стычка) приходить в столкновение ≈ to come into collisionс.
1. collision;
~ поездов train collision/crash;
2. (противоречие, конфликт) conflict, clash;
~ интересов clash of interests;
3. (стычка, бой) clash;
вооружённое ~ armed conflict/clash.Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение
-
7 столкновение
с1) Zusammenstoß m (умл.), Aufeinanderprallen n ( с налета); Aufprall m ( удар обо что-либо); Kollision f (о судах и т.п.)2) Konflikt m; Streit m ( спор); Kollision f -
8 столкновение
-я, сущ. с. II харһлдлһн, мөрглдлһн, нүрлдлһн; столкновение поездов поездмүд харһлдлһн, поездмүд харһлдҗ цоклдлһн -
9 столкновение
conflictocollisionimpacto\столкновение уться confrontar. -
10 столкновение в воздухе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение в воздухе
-
11 столкновение воздушного судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение воздушного судна
-
12 столкновение воздушных судов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение воздушных судов
-
13 столкновение интересов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение интересов
-
14 столкновение поездов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение поездов
-
15 столкновение с препятствием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение с препятствием
-
16 столкновение с птицей
bird collisionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > столкновение с птицей
-
17 столкновение
с.1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)2) перен. conflicto m, colisión f, choque mстолкнове́ние интере́сов — colisión de interesesприходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión3) воен. choque mвооруженное столкнове́ние — choque armado -
18 столкновение
collision, encounter, fouling, hit, impact, impingement -
19 столкновение в воздухе
aerial collision, ( воздушных судов) mid-air collisionАнгло-русский словарь технических терминов > столкновение в воздухе
-
20 столкновение воздушного судна
Англо-русский словарь технических терминов > столкновение воздушного судна
См. также в других словарях:
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 — Редактирование: Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года Модуляция авиакатастрофы при помощи компьютерной графики Общие сведения Дата … Википедия
Столкновение над Загребом — (BEA 476 и JP 550) … Википедия
Столкновение с бездной — Deep Impact Жанр … Википедия
Столкновение двух самолётов над Дели 12 ноября 1996 года — Столкновение рейсов 763 Saudi Arabian Airlines и 1907 Kazakhstan Airlines Общие сведения Дата 12 ноября 1996 года Характер Столкновение двух самолётов с последующим их взрывом и падением Причина Ошибка экипажа Ил 76 Место … Википедия
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, столкновения, ср. 1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов. 2. перен. Соприкосновение, встреча чего нибудь противоположного,… … Толковый словарь Ушакова
Столкновение цивилизаций — англ. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order Автор: Сэмюэл Хантингтон Жанр … Википедия
Столкновение над островом Тайби — Водородная бомба Mark 15 Сводка Дата … Википедия
столкновение — Стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. Ср. . См. битва.. вооруженное столкновение... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столкновение стычка,… … Словарь синонимов
Столкновение возле села Чайлы (18 июня 2010) — Столкновение возле села Чайлы Карабахский конфликт Дата 18 июня 2010 Место Чайлы, Нагорный Карабах … Википедия
Столкновение над Чархи Дадри — Столкновение рейсов SVA 763 и KZA 1907 Общие сведения Дата 12 ноября 1996 года Характер Столкновение в воздухе Причина Ошибка экипажа Ил 76 Место … Википедия
Столкновение — Столкновение: Столкновение (англ. Crash) криминальная драма Пола Хэггиса. Столкновение (англ. Meteor Storm) фантастический фильм Тибора Такач, повествующий о метеоритном дожде, обрушившимся на Сан Франциско. Столкновение… … Википедия