-
1 Genitalbereich
m <- (e)s> область гениталийErkránkungen im Genitálbereich — заболевания гениталий
-
2 Tagesstätte
f <-, -n> дневные ясли, дневной детский сад; группа дневного пребывания (в больнице, доме престарелых)die Tágesstätte für Ménschen mit psýchischen Erkránkungen — группа дневного пребывания для лиц с психическими заболеваниями
-
3 Tonhöhe
f <-, -n> высота звукаdie Tónhöhe des Klavíérs — высота звука пианино
die Schwánkungen der Tónhöhe — колебания высоты звука; музыкальный тон
-
4 auferlegen
налага́ть (взыскание на кого-л.); возлага́ть (бремя, обязанность на кого-л.); облага́ть (налогом кого-л.)j-m Beschrä́ nkungen auf¦erlegen — устана́вливать ограниче́ния для кого́-л.
j-m Schwé igepflicht auf¦erlegen — тре́бовать от кого́-л. молча́ния [неразглаше́ния та́йны]
sich (D ) (ké inen) Zwang auf¦erlegen — (не) стесня́ться
-
5 Stützapparat
Stǘtzapparat m -(e)s, -e мед.1. тк. sg:Erkrá nkungen des Bewé gungs- und Stützapparates — заболева́ния опо́рно-дви́гательного аппара́та
2. ортопеди́ческий (фикси́рующий) аппара́т -
6 unterwerfen
unterwérfen*I vt1. покоря́ть, подчиня́ть, порабоща́ть2. (D) книжн. подверга́ть (кого-л. испытанию и т. п.)j-n é inem Verhö́r unterwé rfen — подве́ргнуть допро́су, допра́шивать кого́-л., учини́ть допро́с кому́-л.
3. книжн.:die Temperatú r war lé ichten Schwá nkungen unterwó rfen — колеба́ния температу́ры бы́ли незначи́тельны
II sich unterwe rfen (D) покоря́ться, подчиня́ться (кому-л., чему-л.)