-
1 Ordnungshüter
m polis nəfəri; gözətçi, nəzarətçi; \Ordnungshüterliebe f oh. pl nizam-intizamı sevmə; \Ordnungshütersinn m oh. pl səliqə, səliqəlik; nizam-intizamı sevmə; \Ordnungshüterstrafe f intizam tənbehi -
2 Disziplin
f (10) 1. intizam, nizam; 2. fənn -
3 Geschäftsführung
f dəft. kargüzarlıq; \Geschäftsführunggang m oh. pl işin gedişi; \Geschäftsführunggebaren n oh. pl iş təcrübəsi; işin aparılma metodu; \Geschäftsführunggegend f şəhərin ticarət sahəsi; \Geschäftsführunggeheimnis n ticarət sirri; \Geschäftsführunghaus n ticarət müəssisəsi; \Geschäftsführungjahr n hesabat ili; \Geschäftsführungmann m (pl männer / -leute) işbaz, tacir; \Geschäftsführungordnung f perlament (parlamentdə); qayda, üsul, nizam; \Geschäftsführungreisende m səyyar ticarət agenti; \Geschäftsführungverkehr m oh. pl ticarət münasibəti, ticarət əlaqəsi -
4 Hausmädchen
n ev qulluqçusu; \Hausmädchenmannskost f oh. pl ev xörəyi; \Hausmädchenmutter f 1. ailənin anası; 2. ev sahibəsi; \Hausmädchenordnung f daxili nizam qaydaları; \Hausmädchenrecht n oh. pl hüq. 1. mənzil toxunulmazlığı hüququ; 2. ailə hüququ; ailə başçısı hüququ; sein \Hausmädchen gegen j-n brauchen kimisə evdən çıxarmaq; \Hausmädchenrock m ev paltarı, xalat; \Hausmädchenschuh m ev başmağı -
5 innebehalten
vt tutub saxlamaq, saxlamaq; \innebehaltenhaben vt (yeri) olmaq, tutmaq; \innebehaltenhalten I vt nizam-intizama riayət etmək; II vi dayandırılmaq; dayanmaq; (mit, in D) dayandırmaq, kəsmək -
6 Neuordnung
f 1. yeni qayda, yeni nizam; 2. dəyişdirmə, dəyişdirilmə -
7 Ordnung
f (10) 1. qayda; nizam; intizam; 2. ictimai quruluş; 3. nizamnamə, qayda; er ist nicht ganz in \Ordnung onun ağlı özündə deyil; geht in \Ordnung! dan. razılaşdıq!, hər şey qaydasındadır!; 4. hərbi. sıra -
8 ordnungswidrig
a düzgün olmayan, qaydanı pozan, nizam-intizamı pozan; qanunazidd
См. также в других словарях:
Nizâm — Nizam Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nizâm[1] est un mot venant de l arabe signifiant ordre ; organisation. Nizam[2] est un prénom masculin turc … Wikipédia en Français
nizam — NIZÁM, (I) nizamuri, s.n., (II) nizami, s.m. I. s.n. (în evul mediu, în ţările române). 1. Denumire dată statutului unei bresle în care se specificau drepturile şi îndatoririle membrilor acesteia. 2. Normă de lucru fixată printr un regulament. II … Dicționar Român
Nizam — al Mulk (arabisch: نظام الملك; im Deutschen auch Nisam) ist der Titel der muslimischen Herrscher des Fürstenstaats Hyderabad, der von 1724 bis 1949 existierte. Der Titel Nizam al Mulk (= Administrator des Reiches) wurde erstmals im 11. Jh. von… … Deutsch Wikipedia
Nizam — (Nizam ul Mulk, del árabe, نظام الملك, «orden del poder monárquico») era el título de los soberanos del Hyderabad, que corresponde aproximadamente al Decán, en la India entre 1724 a 1949. Como sus predecesores los mogoles, los nizams eran… … Wikipedia Español
Nizam — Ni*zam , n.; pl. {Nizam}. [Turk. niz[=a]m.] A regular soldier of the Turkish army. See {Army organization}, above. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nizam — Ni*zam , n.; pl. {Nizam}. [Turk. niz[=a]m.] A regular soldier of the Turkish army. See {Army organization}, above. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nizam — Nizam, 1) (d.i. Anordner), Titel des Radscha von Hyderabad, als früher abhängig vom Großmogul, daher Nizamstaat, so v.w. Hyderabad 1); 2) die neue europäische Bekleidung u. Organisation der türkischen Armee. Daher Nizam Dschedĭd (Nesumi Dschedid) … Pierer's Universal-Lexikon
nizam — nìzām m <G nizáma> DEFINICIJA 1. pov. a. regularna vojska u Osmanskom Carstvu, ustanovljena 1826. b. vojnik te vojske 2. reg. red, poredak; borbeni poredak ETIMOLOGIJA tur. ← arap. nizām … Hrvatski jezični portal
Nizam — [ni zäm′, nī zam′] n. [Hindi & Pers niẓām < Ar niẓām, to order < naẓama, to govern] 1. the title of the native rulers of Hyderabad, India that reigned from 1713 to 1950 2. pl. nizam [n ] a soldier in the Turkish regular army nizamate n … English World dictionary
Nizam — Ni*zam , n. [Hind. & Ar. niz[=a]m order, a ruler, fr. Ar. nazama arrange, govern.] The title of the native sovereigns of Hyderabad, in India, since 1719. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nizâm — Nizâm, s. Nisâm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
