Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

niveaumäßig

  • 1 angleichen

    1) etw. einer Sache приводи́ть /-вести́ что-н. в соотве́тствие с чем-н. niveaumäßig auch прира́внивать /-равня́ть что-н. к чему́-н. Löhne den Preisen, Ideale der Wirklichkeit auch приспоса́бливать <приспособля́ть приспосо́бить > что-н. к чему́-н. seinen Schritt jdm. <jds. Gang> angleichen принора́вливать /-норови́ть сво́й шаг к чьей-н. похо́дке, принора́вливаться /-норови́ться к чьему́-н. ша́гу. seine Aussprache dem Dialekt angleichen приспоса́бливаться <приспособля́ться приспосо́биться > к произноше́нию диале́кта
    2) sich einer Sache angleichen приводи́ться в соотве́тствие с чем-н. v. Aussprache, Idealen приближа́ться /-бли́зиться к чему́-н.
    3) sich jdm. angleichen v. Pers приспоса́бливаться <приспособля́ться приспосо́биться > [umg принора́вливаться/-норови́ться ] к кому́-н. pej подла́живаться /-ла́диться к кому́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > angleichen

  • 2 ansteigen

    1) niveaumäßig поднима́ться подня́ться. v. Gelände поднима́ться. v. Weg auch идти́ вверх <в го́ру>. v. Preisen, Produktion, Umsatz, Verbrauch; Temperatur, Wasser(stand) auch повыша́ться /-вы́ситься | steil [sanft] ansteigend Gelände, Weg круто́й [поло́гий]. ansteigende Tendenz v. Preisen, Aktien тенде́нция [тэ; дэ] к повыше́нию
    2) quantitativ: v. Zahl, Menge, Produktion, Umsatz, Verbrauch, Verkehr увели́чиваться /-вели́читься, расти́, возраста́ть /-расти́ | ansteigende Tendenz тенде́нция [тэ; дэ] к увеличе́нию

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > ansteigen

  • 3 Anstieg

    1) Steigung, Aufstieg подъём. beim letzten Anstieg при преодоле́нии после́днего подъёма
    2) Ansteigen a) niveaumäßig: v. Preis, Produktion, Umsatz, Verbrauch; v. Temperatur, Wasserstand повыше́ние b) quantitativ: v. Zahl, Menge, Produktion рост. v. Umsatz, Verbrauch; v. Verkehr возраста́ние, увеличе́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Anstieg

См. также в других словарях:

  • Pummerin — Die Pummerin [ˈpʊmərɪn, wienerisch ˈb̥ʊmɐrɪn] ist eine seit 1957 im kleinen Nordturm des Stephansdoms in Wien hängende Glocke. Sie wurde 1951 in …   Deutsch Wikipedia

  • SCJP — Das IT Zertifikat als Sun Certified Programmer for the Java Platform, auch Sun Certified Java Programmer (SCJP), (deutsch: Sun zertifizierter Java Programmierer) dient dem Nachweis von ausführlichen Kenntnissen in der Java Programmierung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Certified Java Programmer — Das IT Zertifikat als Sun Certified Programmer for the Java Platform, auch Sun Certified Java Programmer (SCJP), (deutsch: Sun zertifizierter Java Programmierer) dient dem Nachweis von ausführlichen Kenntnissen in der Java Programmierung für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Handeingabesteuerung — Eine Handeingabesteuerung ist eine CNC zur automatisierten Fertigung durch Werkzeugmaschinen mit der besonderen Eignung zur Erstellung des Fertigungsprogramms an der Maschine. Man spricht dabei von der „Steuerung“, welche aber Steuerungs und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»