-
61 nollplan
substantiv1. nulplan, ved byggeri angives højden under eller over et nulplan/niveau -
62 nuntie
substantiv1. nuntius, pavelig udsending på niveau med ambassadør -
63 parnass
substantiv1. parnasAtt bestiga parnassen är att nå upp till den högsta litterära nivån i ett land. Ordet är besläktat med berget Parnassos, som var helgat åt Apollon och sånggudinnorna
At bestige parnasset er at nå det højeste litterære niveau i et land. Ordet er beslægtet med bjerget P., som var helliget A. og og sanggudinderne -
64 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?Sammensatte udtryk:bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebaneSærlige udtryk:Lægge planer, planlægge noget uden at andre kender noget til detPlan B, reserveplanII substantiv1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage4. fly (transportmidler m.m.)De første fly med strandede turister er landet på A.Sammensatte udtryk:horisontalplan; markplan; vertikalplan
horisontalplan; gadeplan; vertikalplanattackplan; fraktplan; segelplan; stridsplan
angrebsfly; fragtfly; svævefly; stridsflySærlige udtryk:III adjektiv1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
65 portföljmodell
substantiv1. regionalisering, større ansvar til de svenske regionerDen s.k. portföljmodellen innebär att fördelningen av alla statliga medel ska bestämmas genom förhandlingar på regional nivå
Den s.k. porteføljemodel indebærer, at fordelingen af alle statsmidler skal afgøres gennem forhandlinger på regionalt niveau -
66 reda sig
verbum1. klare sig selv, stå på egne ben, have fremgang2. ordne sig, rette sig, komme tilbage til det rette niveau og lign.Jag har inte så mycket kontanter just nu, men det reder sig nog!
Jeg har ikke så mange kontanter lige nu, men det ordner sig nok! -
67 regim
substantivRegimet i S. var et skræk- og voldsregimeSammensatte udtryk:fascistregim; militärregim; våldsregim
fascistregime; militærregime; voldsregime -
68 regnbågskoalition
substantiv1. regnbuekoalition, samarbejde mellem flere forskellige partierPå det lokale niveau plejer det at kunne la' sig gøre med en regnbuekoalition -
69 regrediera
verbum1. regrediere, regrederePatienten har regrederet til et barns niveau, et barnligt stade -
70 riksplan
substantiv1. landsplanSærlige udtryk: -
71 rävspel
substantiv1. brætspil for to personer (sport, spil og leg)2. rævestreger -
72 sekreterare
substantiv1. sekretær, referent (fag, profession)Sammensatte udtryk:ambassadsekreterare; kabinettssekreterare; statssekreterare
ambassadesekretær; direktør i udenrigsministeriet; højeste ministerielle embedsmand -
73 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik, sang m.m.)4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)Sammensatte udtryk:försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskoleSærlige udtryk:Av den gamla skolan, inte modern längre
Af den gamle skole, ikke længere moderneII modalt hjælpeverbum1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter sygIII verbum1. skole, dressere, opøveSærlige udtryk:Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole -
74 småpåve
substantiv1. skrankepave, (autoritær) magthaver på et lavere niveau -
75 spetsforskning
substantiv1. spidsforskning, topforskning, forskning på meget højt niveauK.I. er et spidsforskningscenter -
76 standard
substantiv1. standard, det som er normalt i fx en lejlighed2. model eller regler som viser hvordan noget skal gøres/bygges m.m. -
77 subsidiaritetsprincip
substantiv1. subsidiaritet (EU-slagord), nærhedsprincipEU:s subsidiaritetsprincip betyder att ett beslut ska fattas på lägsta möjliga nivå
EUs subsidiaritetsprincip betyder, at en beslutning skal tages på det lavest mulige niveau (fx lokalt) -
78 sänka
I substantiv1. (for)sænkning, dal, naturligt opstået/fladbundet fordybning i terrænet2. blodsænkning (sygdom, helse)II verbum1. sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere nedÄr det ryssarna som har sänkt u-båten?
Er det russerne, der har sænket ubåden?3. sænke (til et lavere niveau), nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.)4. få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse (hverdagssprog/slang)Hendes fingeraftryk afslørede hende, og hun blev anholdtDer var en overvældende majoritet for at forslaget ikke skulle gennemføres -
79 tankemöda
substantiv -
80 teknikintensiv
adjektivEn teknikintensiv verksamhet (högteknologisk industri) kännetecknas av att den är globalt verksam
Kendetegnet for en højteknologisk industri er at den er virksom på et globalt niveau
См. также в других словарях:
niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis … Encyclopédie Universelle
niveau — NIVEAU. s. m. Instrument geometrique, par le moyen duquel on voit si un plan, un terrain est droit & uni, si une surface est égale. Il n y a point de niveau plus juste que celuy de l eau. dresser au niveau, avec le niveau. mesurer, ajuster au… … Dictionnaire de l'Académie française
niveau — Niveau, m. acut. Est un instrument à maçon, fait de deux petites trangles de bois longues d un pied et demi chacune, enchassées l une en l autre au haut bout en anglet, au milieu duquel anglet sous la pointe d iceluy y a un trou par lequel passe… … Thresor de la langue françoyse
Niveau — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. niveau m., dieses aus afrz. livel Wasserwaage, gleiche Höhe , aus früh rom. * libellum Wasserwaage , aus l. lībella f., einem Diminutivum zu l. lībra f. Waage . Der Wechsel von anlautend /l/ zu /n/… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Niveau 7 — (Level 7) est un roman de science fiction écrit en 1959 par Mordecai Roshwald. Résumé Niveau 7 est le journal du Soldat X 127, qui est assigné à la garde du contrôle électronique d un système de missiles intercontinentaux, destiné à déclencher la … Wikipédia en Français
Niveau — »waagrechte Fläche, Höhenlage«, vor allem auch übertragen gebraucht im Sinne von »‹Bildungs›stufe, Rang«: Das aus frz. niveau »Grundwaage, Wasserwaage; waagrechte Fläche; ‹Bildungs›stufe« entlehnte Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als… … Das Herkunftswörterbuch
Niveau — (fr., spr. Niwoh), 1) völlig gerade horizontale Ebene, wie eine stillstehende Flüssigkeit in ihrer Oberfläche sie bildet, vgl. Nivelliren; 2) eine wirkliche od. gedachte Linie in derselben Richtung; 3) so v.w. Wasserwage; daher Niveau Fühlhebel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Niveau — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ebene • Stufe • Spiegel • Wert(e) Bsp.: • Ihr neuer Roman steht auf einem völlig anderen Niveau. • … Deutsch Wörterbuch
Niveau — (franz., spr. wō, v. lat. libella, [Wasser ] Wage, vgl. Libelle), völlig horizontale Ebene, wie sie die Oberfläche einer stillstehenden Flüssigkeit bildet. Denkt man sich die Oberfläche des Meeres in vollkommener Ruhe, so wird sie vermöge der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niveau — Niveau, s. Libelle … Lexikon der gesamten Technik
Niveau — (frz., spr. niwoh), horizontale Fläche, z.B. des Meers; auch s.v.w. Wasserwage; figürlich der Höhengrad von etwas … Kleines Konversations-Lexikon