Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

nitte

  • 1 hnita

    (að), v. to weld together.
    * * *
    1.
    að, [cp. Dan. nitte sammen; akin to hníta], to clasp or weld together with a hammer, Gísl. 14, Fas. i. 316.
    2.
    að, [see neit], to gleam white like flour, Pál Vídal. (in a ditty).

    Íslensk-ensk orðabók > hnita

  • 2 HNÍTA

    (að), v. to weld together.
    * * *
    pres. hnít, pret. hneit, pl. hnitu, a defect. verb: [akin to hnita; A. S. hnîtan = tundere; Dan. nitte]:—to strike, wound to the death; lér ( the scythe) hneit við Hrungnis fóta-stalli ( his shield), Kormak; but chiefly used in emphatic phrases, of a heart-wound, hneit þar! við hneit þarna! Gísl. 22, 106; en er hón þreifaði um síðuna þá mælti hón, þar hneit viðna! Fms. iii. 73; hón kvað hvergi stórum við hníta, Korm. 6; hvergi þykki mér við hníta, Ísl. ii. 343; the last three passages refer to a superstition that the touch of a wise woman made one’s body ‘wound-proof;’ in Rd. ch. 5 (at end) the words ‘ok þótti henni þar við hníta,’ or the like, have been dropped by the transcriber: in poetry the allit. phrase, hjörr hneit við hjarta, the steel touched the heart, Korm. ch. 17 (in a verse); or, egg hneit við fjör seggja, Fms. vii. 71; hneit mér við hjarta hjörr Angantýs, Fas. i. 427; hvast hneit (beit MS.) hjarta ið næsta hættligt járn, Fbr. (fine); þar hneit við, sem …, it cut him to the quick, that …, Thom. 397; hnitu reyr saman, the weapons clashed together, Ísl. ii. 353 (in a verse), Fms. ii. 318 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > HNÍTA

См. также в других словарях:

  • Nitte —   village   Coordinates Country India State Karnataka …   Wikipedia

  • nitte — I nit|te 1. nit|te sb., n, r, rne, i sms. nitte , fx nittehammer, nittenagle; banke nitten ud i den ene ende; en hård nitte; trække en nitte II nit|te 2. nit|te vb., r, de, t (føje sammen vha. nitter) …   Dansk ordbog

  • Nitte — En nitte er i et lotteri et nummer som ikke giver gevinst …   Danske encyklopædi

  • Nitte Meenakshi Institute of Technology — (NMIT) Established 2001 Type Private Un Aided Engineering College Undergraduates B.E Postgraduates M.Tech, MBA, MCA Location …   Wikipedia

  • nitte — en hård n.: forsvarsspiller på modstanderens hold …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • nitte — …   Useful english dictionary

  • N. M. Adyanthaya — Nitte Manjappa Adyanthaya is an Indian politician and trade union leader affiliated with the Indian National Congress Biography Born in a Bunt family belonging to the aristocratic Nitte Guthu clan.Adyanthaya entered politics when he joined the… …   Wikipedia

  • NMAM Institute of Technology — Infobox University name =NMAM Institute of Technology native name = latin name = motto =Strive for Excellence established =1986 type =Education and Engineering Institution endowment = staff = faculty = president = provost = principal = Dr.… …   Wikipedia

  • N. Santosh Hegde — Nitte Santosh Hegde Born 16 June 1940 (1940 06 16) (age 71) Nitte, Udupi district, Karnataka …   Wikipedia

  • K S Hegde Medical Academy — Infobox University name = K S Hegde Medical academy, Mangalore motto = Long Life Ahead caption = Front view of K S Hegde Medical Academy type = Private Medical College and Hospital established = 1999 dean = Prof. Dr. Arunachalam. Kumar campus =… …   Wikipedia

  • N.M.A.M. Institute of Technology — NMAM Institute of Technology NMAMIT Motto Strive for Excellence Established 1986 Type Private Education and Engineering Institution President N. Vinaya …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»