-
1 холостой пробег
1) Colloquial: an empty run2) Military: dry run (транспорта), dummy run3) Engineering: dead run, no-load run4) Railway term: (без груза) empty running, nitrogen-load run, nitrogen-load running, running without load5) Automobile industry: vacant run6) Mechanics: idle run -
2 холостой прогон
1) Railway term: nitrogen-load running2) Information technology: nonprocess run (без обработки данных), skip3) Transport: ballast leg (The portion of the voyage in which the ship doesn't have cargo on-board.)4) Programming: dry-run -
3 холостой ход
2) Geology: return stroke3) Naval: no-load run4) Engineering: free movement, idle, light running, non-cutting stroke, non-working stroke, noncutting (рабочего органа), on no load, open-circuit conditions, quiescent condition, slow running, wasted motion, fast up5) Railway term: free play, nitrogen load, nitrogen-load run, running idle6) Economy: nonload running7) Automobile industry: back play, banking, dummy, flitting run, headroom, idle run, idle running, idle speed, idle stroke, idling, light run, no-live load, reverse running, running light, running no-load8) Mining: light running (машины)9) Forestry: outhaul, run unloaded10) Electronics: off-load11) Information technology: blank cycle, overrun12) Oil: no-load operation, no-load running, free running, lost motion, no-load13) Textiles: empty course (каретки)14) Drilling: idling speed, play15) Sakhalin energy glossary: loose running16) Automation: dry run (рабочего органа), idle pass (рабочего органа), idle run (рабочего органа), noncutting stroke, nonworking stroke17) Plastics: idle time18) Makarov: free running (машины), no-load stroke19) Energy system: open-circuit operation -
4 работа вхолостую
1) Engineering: light run2) Railway term: (генератора или компенсатора) floating on line, nitrogen-load work3) Automobile industry: no-load work, running light, running no-load4) Metallurgy: unloaded running5) Automation: light running6) Makarov: running unloaded -
5 жиклёр холостого хода
1) Military: idle idling jet, idle metering jet, idle slow-running jet, idle slow-speed jet2) Engineering: low-speed jet, pilot nozzle3) Railway term: nitrogen load jet4) Automobile industry: idle jet, idling jet, no-load jet, pilot jet, slow-running jet, slow-speed jet5) General subject: slow jet6) Makarov: idling nozzle, low-speed nozzleУниверсальный русско-английский словарь > жиклёр холостого хода
-
6 испытание без нагрузки
1) Engineering: unloaded test2) Railway term: nitrogen-load test3) Electronics: no-load test, open-circuit test, running-light test4) Electrical engineering: running-light test (на холостом ходу)Универсальный русско-английский словарь > испытание без нагрузки
-
7 следование резервом
1) Military: running light2) Railway term: empty running, light running, nitrogen loadУниверсальный русско-английский словарь > следование резервом
См. также в других словарях:
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Gasoline direct injection — In internal combustion engines, gasoline direct injection (GDI), also known as petrol direct injection or direct petrol injection, is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. The gasoline is… … Wikipedia
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
Diesel locomotive — Three styles of diesel locomotive body: cab unit, hood unit and box cab. These locomotives are operated by Pacific National in Australia … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Glossary of fuel cell terms — The Glossary of fuel cell terms lists the definitions of many terms used within the fuel cell industry. The terms in this glossary may be used by fuel cell industry associations, in education material and fuel cell codes and standards to name but … Wikipedia
Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… … Wikipedia
Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both … Wikipedia
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia