Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

nit

  • 81 hilo torcido

    • skaná nit

    Diccionario español-checo > hilo torcido

  • 82 hilvanar

    • přistehovat
    • spíchnout
    • stehovat
    • vystepovat
    * * *
    • navlékat nit
    • odbýt práci
    • sešít horkou jehlou

    Diccionario español-checo > hilvanar

  • 83 hilván

    m
    • nášev
    • steh
    * * *
    m
    Ch stehovací nit

    Diccionario español-checo > hilván

  • 84 laso

    • mdlý
    • ochablý
    • unavený
    • zemdlený
    * * *
    • nekroucený (nit)

    Diccionario español-checo > laso

  • 85 línea de fe

    • kolimační přímka
    • zaměřovací přímka
    • záměrná nit
    • čárka na vodoznaku

    Diccionario español-checo > línea de fe

  • 86 llevar hilo

    • mít nit hovoru na dlouhou dobu

    Diccionario español-checo > llevar hilo

  • 87 no dejar hueso sano a u.p.

    • nenechat ani chlup zdravý na kom
    • nenechat dobrou nit na kom

    Diccionario español-checo > no dejar hueso sano a u.p.

  • 88 orzoyo

    m
    • hedvábná nit

    Diccionario español-checo > orzoyo

  • 89 pabilo

    m
    Ve nit
    Ve provázek
    * * *
    m
    • knot (svíčky aj.)
    • oharek (svíčky aj.)

    Diccionario español-checo > pabilo

  • 90 pasar

    Ch šlohnout
    dovolit
    prosakovat
    přemlít
    souhlasit
    sáknout
    • asistovat
    • jet
    • jít
    • minout
    • odkvétat
    • polknout
    • praktikovat
    • přejít
    • skončit
    • ujít
    • žít
    m
    • úroveň
    * * *
    Am nedůvěřovat (komu)
    Am nemít rád (co)
    Am skončit (hovor aj.)
    Am vysílat (v televizi)
    Cu předjet (auto)
    jít (co)
    nabrousit (ostří)
    pojíst (co)
    • blednout (o barvách)
    • být platný (o penězích)
    • být snesitelný
    • být zdráv
    • cedit (tekutinu)
    • dát (ruku aj.)
    • dát (zprávu aj.)
    • dát do oběhu (falešné peníze)
    • dít se
    • mít (hlad, žízeň aj.)
    • mít cenu (o zboží)
    • mít hodnotu (o zboží)
    • mít to nejnutnější k životu
    • měnit se (v co)
    • nakazit (koho nemocí)
    • nejít do hry (u karet)
    • opakovat (lekci)
    • pasovat (u karet)
    • platit (o penězích)
    • podat (ruku aj.)
    • postoupit (obchod aj.)
    • probíhat (o siločárách aj.)
    • procedit (tekutinu)
    • projet (bránou, ulicí aj.)
    • projít (bránou, ulicí aj.)
    • projít (při zkoušce)
    • promítat (film aj.)
    • propašovat (zboží, myšlenku)
    • prosít (mouku aj.)
    • provléknout (nit očkem aj.)
    • pročítat (lekci)
    • přecházet (v co)
    • předat (obchod aj.)
    • předat (zprávu aj.)
    • předvést (film aj.)
    • přejet (hranici, hory aj.)
    • přejít (hranici, hory aj.)
    • přejít mlčením (čí chyby aj.)
    • přepojit (volání telefonem)
    • přestat existovat
    • převyšovat (koho v čem)
    • přicházet na mysl
    • přihodit se
    • studovat soukromě
    • stát se
    • udat (falešné peníze)
    • vtírat se (do představ, řeči apod.)
    • vycházet z módy
    • vysušit (na slunci, na vzduchu)
    • vyučovat soukromě
    • začít se kazit (o ovoci)
    • šířit se (od jedněch k druhým)
    • žít tak tak

    Diccionario español-checo > pasar

  • 91 pasar un hilo por el ojo de una aguja

    • provléct nit uchem jehly

    Diccionario español-checo > pasar un hilo por el ojo de una aguja

  • 92 pasar una hebra por el ojo de una aguja

    • provléct nit uchem jehly

    Diccionario español-checo > pasar una hebra por el ojo de una aguja

  • 93 pábilo

    m
    Ve nit
    Ve provázek
    * * *
    m
    • knot (svíčky aj.)
    • oharek (svíčky aj.)

    Diccionario español-checo > pábilo

  • 94 pegar la hebra

    • navázat řeč
    • opět navázat nit hovoru
    • povídat si

    Diccionario español-checo > pegar la hebra

  • 95 perder el hilo

    • odbočit (od věci)
    • ztratit nit (řeči)

    Diccionario español-checo > perder el hilo

  • 96 perder pie

    • být vedle
    • nedosáhnout na dno (v řece aj.)
    • uklouznout
    • ztratit nit (v řeči)

    Diccionario español-checo > perder pie

  • 97 quebrar el hilo

    • přetrhnout nit (čemu)

    Diccionario español-checo > quebrar el hilo

  • 98 quebrar el hilo a u.p.

    • přetrhnout komu nit (v řeči)

    Diccionario español-checo > quebrar el hilo a u.p.

  • 99 rajar

    Am pomlouvat
    Am pomluvit
    Am vyhodit
    Am vypadnout
    Am vypálit
    • porcovat
    • štípat
    • žvanit
    * * *
    Am nenechat ani nit dobrou (na kom)
    Am vzít nohy na ramena
    Am zničit do nitě
    Am zničit do štětky
    Am úplně otrávit
    Cu zdrhnout (utéct)
    • dělat pukliny
    • dělat trhliny
    • krájet na díly
    • naparovat se
    • vytahovat se

    Diccionario español-checo > rajar

  • 100 recobrar el hilo

    • navázat nit hovoru

    Diccionario español-checo > recobrar el hilo

См. также в других словарях:

  • NIT — Страна Молдова Зона вещания …   Википедия

  • nit — nȋt ž <G i, I i> DEFINICIJA 1. nešto što je tanko i po izgledu kao konac 2. pren. neprekinut slijed čega, nešto što se potanko može pratiti kako teče, razvija i sl. [izgubiti nit] 3. inform. nezavisni skup naredbi koji se samostalno… …   Hrvatski jezični portal

  • Nit — (n[i^]t), n. [AS. hnitu; akin to D. neet, G. niss, OHG. niz; cf. Gr. koni s, koni dos, Icel. gnit, Sw. gnet, Dan. gnid, Russ. & Pol. gnida, Bohem. hnida, W. nedd.] (Zo[ o]l.) The egg of a louse or other small insect. [1913 Webster] {Nit grass}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nit — bezeichnet: eine veraltete Einheit der Leuchtdichte: Nit (Leuchtdichteeinheit) eine veraltete Einheit der Informationsmenge: Nit (Informationseinheit) eine altägyptische Gottheit: Neith (Ägyptische Mythologie) das englische Wort für Nisse(n), die …   Deutsch Wikipedia

  • nit — nit1 [nit] n. [ME nite < OE hnitu, akin to Ger niss < IE base * knid , louse, nit, prob. < * ken , to scratch] 1. the egg of a louse or similar insect 2. a young louse, etc. nit2 [nit] n. [Chiefly Brit.] short for NITWIT …   English World dictionary

  • nit — (n.) O.E. hnitu louse egg, nit, from P.Gmc. *khnito (Cf. Norw. nit, M.Du. nete, Du. neet, M.H.G. niz, Ger. Niß), from PIE root *knid egg of a louse (Cf. Rus., Pol. gnida, Czech knida; Gk. konidos, gen. kon …   Etymology dictionary

  • nit — [nit] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1953); lat. nitidus « brillant », de nitere « briller ». → Nitescence. ❖ ♦ Sc. Unité de luminance, valant une candela par mètre carré de surface apparente …   Encyclopédie Universelle

  • nit — [nıt] n [: Old English; Origin: hnitu] 1.) an egg of a ↑louse (=a small insect that sucks blood) , that is sometimes found in people s hair 2.) BrE informal a silly person …   Dictionary of contemporary English

  • nit — [ nıt ] noun count the egg of an insect called a LOUSE that people sometimes have in their hair …   Usage of the words and phrases in modern English

  • NIT — puede hacer referencia a: Número de Identificación Tributaria. National Invitation Tournament. Unidad de Luminancia, equivalente a candelas /metro2. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… …   Wikipedia Español

  • nît — ž 〈G i, I i〉 1. {{001f}}nešto što je tanko i po izgledu kao konac 2. {{001f}}pren. neprekinut slijed čega, nešto što se potanko može pratiti kako teče, razvija i sl. [izgubiti ∼] 3. {{001f}}inform. nezavisni skup naredbi koji se samostalno… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»