-
1 Faden
m -s, Fäden konac (-nca) m, nit (-i) f; marit hvat m (1.829 m); (beim Messer) rez noža; jdn. am - haben imati koga na uzici; fig imati koga u svojoj vlasti, vladati kim; keinen trockenen - am Leibe haben ne imati suha vlakna na sebi, fig biti mokar (-kra, -kro) do kože; den - verlieren izgubiti nit, fig nesređeno govoriti; den - eines Gespräches wieder aufnehmen nastaviti prekinuti razgovor; das Fleisch mit dem - schneiden rezati (režem) meso uzduž; das Fleisch gegen den - schneiden rezati meso poprijeko; der - geht mir aus gubim nit, fig ne znam dalje; keinen guten - untereinander spinnen ne presti (predem) međusobno (jedan s drugim) dobru nit, fig ne slagati (slažem) se -
2 Geleise
n -s kolosijek m; im - bleiben ostati u kolosijeku, fig ostati (-nem) pri stvari, ne zastraniti; aus dem - kommen izaći (izađem) iz kolotečine, fig izgubiti nit; wieder ins - kommen opet doći (dođem) u kolotečinu, fig opet uhvatiti nit; v. Gleis -
3 Lebensfaden
m -s nit f života; den - abschneiden prekinuti (-kinem) životnu nit, usmrtiti -
4 Zwirnfaden
m -s, -fäden nit (-i) konca, končana nit -
5 durchbekommen
(bekam durch, durchbekommen) v; den Faden durch das Öhr - provesti (-vedem) nit kroz ušku -
6 durchziehen
v provlačiti, proputovati; die Näherin hat den Faden durchgezogen švelja je udjenula nit; er hat das Land durchgezogen prošao je zemljom -
7 Fadenführer
m -s, - techn dio šivaćeg stroja, koji vodi nit konca -
8 fadenrecht
adj ravan kao nit, potpuno ravan (-vna, -vno) -
9 Fasen
m -s, - fina kratka nit -
10 Glasfaden
m -s, -faden staklena nit (-i) -
11 Goldfaden
m -s, -faden zlatna nit (-i). -
12 Kohlenfaden
m -s, - fäden techn ugljena nit žarulji -
13 Kontext
m -(e)s, -e tekst, sadržaj, savez; aus dem - bringen smesti (smetem); aus dem - kommen izgubiti nit, smesti se -
14 Leitmotiv
n -(e)s, -e provodni motiv; fig crvena nit -
15 Nervenfaser
f -, -n anat živčana nit (-i) -
16 Seidenfaden
m -s, -fäden svilena nit (-i), svilen konac (-nca) -
17 Stickgarn
n -(e)s, -e nit (-i) f za vezenje -
18 Webefaden
m -s, -fäden nit (-i) navodnica f
См. также в других словарях:
NIT — Страна Молдова Зона вещания … Википедия
nit — nȋt ž <G i, I i> DEFINICIJA 1. nešto što je tanko i po izgledu kao konac 2. pren. neprekinut slijed čega, nešto što se potanko može pratiti kako teče, razvija i sl. [izgubiti nit] 3. inform. nezavisni skup naredbi koji se samostalno… … Hrvatski jezični portal
Nit — (n[i^]t), n. [AS. hnitu; akin to D. neet, G. niss, OHG. niz; cf. Gr. koni s, koni dos, Icel. gnit, Sw. gnet, Dan. gnid, Russ. & Pol. gnida, Bohem. hnida, W. nedd.] (Zo[ o]l.) The egg of a louse or other small insect. [1913 Webster] {Nit grass}… … The Collaborative International Dictionary of English
Nit — bezeichnet: eine veraltete Einheit der Leuchtdichte: Nit (Leuchtdichteeinheit) eine veraltete Einheit der Informationsmenge: Nit (Informationseinheit) eine altägyptische Gottheit: Neith (Ägyptische Mythologie) das englische Wort für Nisse(n), die … Deutsch Wikipedia
nit — nit1 [nit] n. [ME nite < OE hnitu, akin to Ger niss < IE base * knid , louse, nit, prob. < * ken , to scratch] 1. the egg of a louse or similar insect 2. a young louse, etc. nit2 [nit] n. [Chiefly Brit.] short for NITWIT … English World dictionary
nit — (n.) O.E. hnitu louse egg, nit, from P.Gmc. *khnito (Cf. Norw. nit, M.Du. nete, Du. neet, M.H.G. niz, Ger. Niß), from PIE root *knid egg of a louse (Cf. Rus., Pol. gnida, Czech knida; Gk. konidos, gen. kon … Etymology dictionary
nit — [nit] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1953); lat. nitidus « brillant », de nitere « briller ». → Nitescence. ❖ ♦ Sc. Unité de luminance, valant une candela par mètre carré de surface apparente … Encyclopédie Universelle
nit — [nıt] n [: Old English; Origin: hnitu] 1.) an egg of a ↑louse (=a small insect that sucks blood) , that is sometimes found in people s hair 2.) BrE informal a silly person … Dictionary of contemporary English
nit — [ nıt ] noun count the egg of an insect called a LOUSE that people sometimes have in their hair … Usage of the words and phrases in modern English
NIT — puede hacer referencia a: Número de Identificación Tributaria. National Invitation Tournament. Unidad de Luminancia, equivalente a candelas /metro2. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… … Wikipedia Español
nît — ž 〈G i, I i〉 1. {{001f}}nešto što je tanko i po izgledu kao konac 2. {{001f}}pren. neprekinut slijed čega, nešto što se potanko može pratiti kako teče, razvija i sl. [izgubiti ∼] 3. {{001f}}inform. nezavisni skup naredbi koji se samostalno… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika