-
1 niski
(płot, drzewo, sufit, poziom) low; ( człowiek) short* * *a.1. (= mający niewielką wysokość, wzrost) (dom, drzewo) low; ( człowiek) short.2. (= znajdujący się niewysoko) low; niski ukłon deep bow.3. (= pośledni) low, humble; ktoś/coś niskiego lotu sb/sth mediocre.4. (cena, temperatura, ciśnienie) low.5. (= nikczemny) mean, base.6. ( o głosie) low, deep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niski
-
2 niski
• slimline -
3 niski
-
4 niski koszt eksploatacji
• low cost of ownershipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niski koszt eksploatacji
-
5 niski sygnat napięciowy
• lowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niski sygnat napięciowy
-
6 niski wymial
• low extraction -
7 niski wymiął
• short extraction -
8 bardzo niski poziom emisji
• extra-low emissions• extralow emissionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bardzo niski poziom emisji
-
9 spad niski
• low head -
10 teownik niski
• unequal tee -
11 turbina wodna na niski spad
• low-head water turbineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > turbina wodna na niski spad
-
12 wysoki-niski
• high-low -
13 ząb niski koła zębatego
• stub toothSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ząb niski koła zębatego
-
14 poziom
m (G poziomu) 1. (wysokość) level- poziom cieczy w zbiorniku the level of liquid in a tank- wysoki/niski poziom wody w rzece a high/low water level in a river- poziom wody opadł/poniósł się the water level dropped/rose- tysiąc metrów nad poziomem morza a thousand metres above sea level- miasteczko leży 2000 metrów nad poziomem morza the town is situated 2000 metres above sea level2. (piętro, warstwa) level także przen.- zjechać na niższy poziom to go down to a lower level- parking ma trzy poziomy this is a three level garage- na poziomie duchowym/materialnym on a spiritual/material level- interpretować coś na różnych poziomach to interpret sth on different levels- rozważania na wysokim poziomie abstrakcji highly abstract a. speculative considerations a. deliberations3. (ilość) level- niski/wysoki poziom cukru w krwi high/low blood sugar level- utrzymywać się na wysokim/stałym poziomie [bezrobocie, inflacja] to keep at a high/steady level- inflacja osiągnęła poziom 10% inflation has reached the 10% level4. (jakość) level- wysoki/niski poziom cywilizacyjny a high/low level of civilization- wzrost poziomu życia an improvement in the standard of living- przy obecnym poziomie medycyny… modern medicine being as it is…- kursy na wszystkich poziomach zaawansowania courses for all levels- w tej szkole jest wysoki/niski poziom the standard of teaching is high/low in this school- mecz stał na słabym/wysokim poziomie it was a poor/good game- poziom zawodów był bardzo wyrównany it was a very close contest- zniżać się do czyjegoś poziomu to come down to sb’s level- film/książka na poziomie pot. an ambitious film/book- utrzymywać dom na poziomie pot. to live in style- żarty nie na poziomie pot. cheap jokes5. (kierunek poziomy) trzymać poziom pot. [podłoga, listwa] to be level- w poziomie horizontally* * *-mu, -my; loc sg - mie; m* * *mi2. (moralny, umysłowy) standard; być na poziomie be up to scratch; być na wysokim/niskim poziomie be up to/below the mark; być na jednym poziomie z kimś be on a par with sb.3. geol. horizon.4. ( kierunek ustawienia papieru przy wydruku) komp. landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom
-
15 bas
Muz Ⅰ m pers. (N pl basy) (śpiewak) bass Ⅱ m inanim. (G basu) 1. (najniższy głos męski) bass 2. (niski dźwięk) (low) rumble 3. (gitara) bass Ⅲ basy plt 1. (rejestr dźwięków) bass 2. (guziki w akordeonie) bass studs a. buttons* * ** * *miGen. -u2. muz. ( niski dźwięk) bass; bas cyfrowany thorough bass; bas podstawowy ground bass; bas figuralny figured bass.3. muz. ( najniższy rejestr w instrumentach) bass.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) bass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bas
-
16 niższy
* * *a.comp.2. (= gorszy, pośledniejszy) ( jakość) inferior; ( kategoria) subordinate; ( ranga) junior, lower; izba niższa parl. lower house; por. niski.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niższy
-
17 Pigmej
m, Pigmejka f 1. Antrop. Pygmy, Pigmy 2. pot., obraźl. pigmej (osoba o niskim wzroście) pygmy pot., obraźl., pigmy pot., obraźl.* * *-a; -e( mieszkaniec Afryki) Pygmy, Pigmy; ( niski człowiek) pygmy, pigmy* * *mpGen.pl. -ów1. Pygmy, Pigmy.2. (= niski człowiek) pygmy, pigmy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Pigmej
-
18 człowiecz|ek
m (N pl człowieczki) 1. dim. (niski, niepozorny) little chap GB, little guy; (dziecko) nipper pot.- drzwi otworzył niski gruby człowieczek a little fat guy opened the door- nie interesują się życiem człowieczka, który wzrasta obok they take little interest in the life of the little person growing up alongside them2. pejor., żart. guy pot., geezer pot.- zapijaczony człowieczek a well-oiled guy- śmieszny człowieczek a funny guyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > człowiecz|ek
-
19 ni|ski
adj. grad. 1. (nieduży) [stół, pagórek, płot, krzew, budynek] low- teren o niskiej zabudowie low-rise area- buty na niskim obcasie low-heeled shoes2. (niewysoki) [wzrost, osoba] short 3. (o położeniu) [chmury, sufit, piętro, lot] low; [łąki, tereny] low-lying 4. (głęboki) [ukłon] low 5. (niewielki) [cena, temperatura, koszt, ciśnienie, napięcie, częstotliwość] low- niski poziom cywilizacji a low level of civilization- niski poziom życia a low standard of living- o niskiej zawartości tłuszczu low-fat, light6. książk. (mało znaczący) [stanowisko, ranga] lowly; [urodzenie, pochodzenie, status] humble; [urzędnik, jakość, ocena] low, humble 7. (dolna skala) [dźwięk, głos, ton] low, deep 8. (o małej wartości) [literatura, poezja] cheap, lowbrow- o niskiej jakości low-class, low-quality9. książk. (niemoralny) [pobudka, czyn, motyw, instynkty] low, baseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|ski
-
20 alt
śpiewać altem — to sing alto lub in alt
* * *miGen. -u1. ( niski głos kobiecy) alto.2. ( głos w partyturze) alto part.3. ( instrument) alto.mpGen. -a pl. -y (śpiewak, śpiewaczka) alto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alt
См. также в других словарях:
niski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, niskiscy, niższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający mały wymiar pionowy, małą odległość między podstawą a wierzchołkiem, mały wzrost; o wzroście: mały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niski — niskiscy, niższy 1. «mający niewielką odległość między podstawą a wierzchołkiem; mający niewielki wzrost» Niski stół, dom, komin. Niska wieżyczka. Niskie okno. Niski pagórek. Niskie krzewy, zarośla, łodygi. Niskie czoło. Był dużo niższy od brata … Słownik języka polskiego
Niski Młyn — Settlement Country Poland Voivodeship Warmian Masuria … Wikipedia
niski — Coś niskiego lotu zob. lot 1. Ktoś, coś niższego rzędu zob. I rząd 1. Ktoś niskiego lotu zob. lot 3. Niskie progi zob. próg 3. Prowadzić dom, żyć na niskiej stopie zob. stopa 3 … Słownik frazeologiczny
Hotel Niski Cvet — (Ниш,Сербия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kej 29. Decembar 2, 18000 Ниш, Сербия … Каталог отелей
Beskid Niski — Blick auf den Berg Busov (1002 m) Die Niederen Beskiden innerhalb der Geomorphologischen Einteilung der Slowakei und Polens Die Niederen Beskid … Deutsch Wikipedia
dr̀nīškī — prid. koji se odnosi na Drniš i Drnišane [∼ pršut] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
chamaerops niski — žemoji nykštukpalmė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Chamaerops humilis angl. African hair palm; dwarf fan palm; European fan palm; European Mediterranean palm; hemp palm vok. niedrige Zwergpalme; Schirmpalme; Zwergpalme rus.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
kosaciec niski — mažasis vilkdalgis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Iris pumila angl. dwarf iris vok. Zwerg Schwertlilie rus. ирис карликовый; ирис низкий; касатик карликовый; касатик низкий lenk. kosaciec niski … Dekoratyvinių augalų vardynas
karli — «niski, mały, karłowaty» Karli wzrost … Słownik języka polskiego
Operation Wisła — This article is about the 1947 deportation of Ukrainians by the Polish government. : Vistula Operation redirects here. For other possible meanings, see Vistula Offensive. Operation Wisła ( pl. Akcja Wisła) was the codename for the 1947… … Wikipedia
