-
21 Ohio Nisi Prius Reports
Law: Ohio N.P.Универсальный русско-английский словарь > Ohio Nisi Prius Reports
-
22 Ohio Nisi Prius, New Series
Law: Ohio N.P., N.S.Универсальный русско-английский словарь > Ohio Nisi Prius, New Series
-
23 Peake's Nisi Prius Cases
Law: N.P.Peake, P.N.P.Универсальный русско-английский словарь > Peake's Nisi Prius Cases
-
24 Ryan and Moody's Nisi Prius Reports
Law: Ry.&M.Универсальный русско-английский словарь > Ryan and Moody's Nisi Prius Reports
-
25 Starkie's Nisi Prius Reports
Law: Stark.N.P.Универсальный русско-английский словарь > Starkie's Nisi Prius Reports
-
26 сборник судебных решений с участием присяжных
Law: Espinasse's Nisi Prius Reports (составитель Эспинасс, 1793-1807), Foster and Finlason's Nisi Prius Reports (составители Фостер и Финлесон, 1856-1867), Gow's Nisi Prius Cases (составитель Гау, 1818-1820), Holt Nisi Prius Reports (составитель Холт), Lilly's Assize Reports (составитель Лилли, 1688-1693), Moody and Malkin's Nisi (составители Муди и Молкин, 1826-1830), Moody and Malkin's Nisi Prius Reports (составители Муди и Мэлкин, 1826-1830), Moody and Robinson's Nisi (составители Муди и Робинсон, 1830-1844), Moody and Robinson's Nisi Prius Reports (составители Муди и Робинсон, 1830-1844), Peake's Nisi Prius Cases (составитель Пик, 1790-1812), Ryan and Moody's Nisi Prius Reports (составители Райан и Муди, 1823-1826), Starkie's Nisi Prius Reports (составитель Старки, 1815-1822)Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений с участием присяжных
-
27 сборник решений по делам с участием присяжных
Law: Campbell's Nisi Prius Reports (составитель Кэмпбелл, 1808-1816), Carrington and Kirwan's Nisi Prius Reports (составители Каррингтон и Керван, 1843-1850), Carrington and Payne's Nisi Prius Reports (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841), Carrington and Payne's Nisi Prius-Reports (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841), Dowling and Ryland's Nisi Prius Cases (составители Даулинг и Райланд, 1822-1823)Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по делам с участием присяжных
-
28 судебное постановление (особ . решение о расторжении брака), вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока
Makarov: decree nisi, order nisi, rule nisiУниверсальный русско-английский словарь > судебное постановление (особ . решение о расторжении брака), вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока
-
29 судебное постановление , вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока
Makarov: (особ. решение о расторжении брака) decree nisi, (особ. решение о расторжении брака) order nisi, (особ. решение о расторжении брака) rule nisiУниверсальный русско-английский словарь > судебное постановление , вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока
-
30 судебное постановление , вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срока
Makarov: (особ. решение о расторжении брака) decree nisi, (особ. решение о расторжении брака) order nisi, (особ. решение о расторжении брака) rule nisiУниверсальный русско-английский словарь > судебное постановление , вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срока
-
31 ошибаться
errare [1]; aberrare [1] (в своей догадке aberrare (a) conjectura); falli [or, falsus sum] (humanum saepe judicium fallitur); lab [or, lapsus sum]i; decipi [ior, ceptus sum]; peccare [1] (in [erga] aliquem; in aliquo)• ты ошибаешься falsus es
• если я не ошибаюсь nisi omnia me fallunt; nisi quid me fallit; nisi fallor
• не так уж я ошибаюсь насчет твоего подозрительного отношения к Карфагену nec me adeo fallit te suspectas habuisse domos Carthaginis
• и в этом я не ошибся ea res me falsum non habuit; haud sum falsus
-
32 предписание суда, имеющее неокончательную силу
1) General subject: rule nisi (вступающее в силу с определённого срока, если оно до этого не будет отменено)2) Law: rule nisi (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока)Универсальный русско-английский словарь > предписание суда, имеющее неокончательную силу
-
33 слушание гражданского дела с участием присяжных заседателей
1) General subject: trail at nisi prius2) Law: trial at nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > слушание гражданского дела с участием присяжных заседателей
-
34 суд первой инстанции
1) General subject: court of first instance, court of original jurisdiction2) American: Supreme Court (в штате Нью-Йорк), court of nisi prius, trial court3) Law: court of first appearance, court of primary jurisdiction, general trial jurisdiction, trial jurisdiction, trial tribunal4) Business: High Court, nisi prius court5) leg.N.P. court below (in a specific case)6) Makarov: a court of first instanceУниверсальный русско-английский словарь > суд первой инстанции
-
35 суд по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
Law: nisi prilis, nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > суд по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
-
36 условно-окончательное решение суда
Latin: decree nisi, decree nisi (обыкн. о разводе, вступившее в силу с определенного срока, если оно не будет до этого отменено или оспорено)Универсальный русско-английский словарь > условно-окончательное решение суда
-
37 условно-окончательное судебное решение
Law: judgement nisi (вступающее в силу с определённого срока, если не будет отменено до этого), judgment nisi (вступающее в силу с определенного срока, если не будет отменено до этого)Универсальный русско-английский словарь > условно-окончательное судебное решение
-
38 Если
- si; si minus;• если же - sin; если не - ni; nisi;
• если я не ошибаюсь - ni fallor;
• плодоносит в конце июля, если не раньше - fructiferat fine Julii nisi prius;
• если только - si modo;
• если бы такой человек был, или если бы он хотя бы когда-л. существовал, или, скажем даже, если бы он мог (вообще) существовать - is, si quis esset, aut si etiam unquam fuisset, aut vero si esse posset;
• если говорить только о вопросах чести - ut loquar de solo honore;
-
39 выносит решение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносит решение
-
40 решение суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение суда
См. также в других словарях:
Nisi — Ni si, conj. [L.] Unless; if not; used mostly in law. [1913 Webster] Note: In legal proceedings, this word is used to indicate that any order, etc., shall take effect at a given time, unless before that time the order, etc., in modified, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Nisi ni ti anđeo — Studio album by Griva Released 1985 … Wikipedia
nisi — ni·si / nī ˌsī, nē sē/ adj [Latin, unless]: taking effect at a later specified time unless previously modified or avoided by cause shown, further proceedings, or a condition fulfilled an order nisi compare absolute Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Nisi — (Garázon,Греция) Категория отеля: Адрес: Mulopotamos, Garázon, 74054, Греция … Каталог отелей
Nisi — (lat.), wenn nicht; daher ein Nisi, eine bedenkliche Bedingung; Nisi quid novi (d.h. außer wenn etwas Neues), Rechtsausdruck für: der Beklagte müßte denn neue Beweise zu den Acten bringen … Pierer's Universal-Lexikon
nisi — Nisi, Faire obliger sous nisi, ou sur peine de sentence d excommuniment, Animas hominum pignerari stygiis nexibus. B … Thresor de la langue françoyse
Nisi [1] — Nisi (lat.), wenn nicht; ein N., soviel wie ein »Wenn oder Aber«, eine Bedingung, Beschränkung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nisi [2] — Nisi (türk.), Insel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nisi [3] — Nisi, vulgärer Name der amtlich Messini (Messene) genannten freundlichen, wohlhabenden Stadt, Hauptort einer Eparchie im griechischen Nomos Messenien, am rechten Ufer des untern Pirnatza (Pamisos), durch Zweigbahn mit der Linie Argos Kalamata… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nisi — Nisi, lat., wenn nicht; n. quid novi, Rechtsformel: wenn der Beklagte keine neuen Rechtsgründe beibringen kann … Herders Conversations-Lexikon
nisi — [nī′sī΄] conj. [L < ne , not (see NO1) + si, if (see SO1)] unless: used in law after decree, order, etc. to indicate that it shall take permanent effect at a specified time unless cause is shown why it should not, or unless it is changed by… … English World dictionary