-
101 Columbarium
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Columbarium
-
102 kleiner abgeteilter Raum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner abgeteilter Raum
-
103 kleiner Raum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Raum
-
104 kleiner Ziergiebel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Ziergiebel
-
105 Kolumbarium
Kolumbarium n 1. ARCH columbarium (Gewölbe oder Nische mit Vertiefungen für Urnen); 2. columbarium, pigeon houseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kolumbarium
-
106 Zwerggiebel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwerggiebel
-
107 ökologisch
écologique; écologiste; environnemental* -
108 ökologisch
ecological; environmental* -
109 ökologisch
ecológico; ecologista; medioambiental* -
110 ökologisch
* -
111 Separee
zepa'reːn1) ( Nische) niche f2) ( Zimmer) salon particulier mSepareeSepar30f5c97eee/30f5c97eRR , Séparée [zepa're:]<-s, -s> Substantiv Neutrumsalon Maskulin particulier -
112 Macht
f (=, Mächte)1) власть, влия́ние; си́лаdie Macht éines Ménschen — си́ла челове́ка
die Macht der Líebe — си́ла любви́
die Macht des Géldes — си́ла де́нег
die Macht des Wássers war so groß, dass... — си́ла воды́ была́ так велика́, что...
er hátte éine gróße Macht — он име́л большу́ю власть
er tat álles, was in séiner Macht stand — он сде́лал всё, что бы́ло в его́ вла́сти
das steht [liegt] nicht in séiner Macht — э́то не в его́ вла́сти
da hört séine Macht auf — здесь его́ власть конча́ется
er hátte die Macht zu tun, was er wóllte — у него́ бы́ло доста́точно вла́сти, что́бы де́лать то, что он хоте́л
er ließ mich séine Macht fühlen — он дал мне почу́вствовать свою́ власть
er hat viel Macht über sie gewónnen — он приобрёл над ней большу́ю власть
es war schwer, sie aus séiner Macht zu befréien — бы́ло тру́дно освободи́ть её от его́ вла́сти [чар, влия́ния]
er hátte kéine Macht mehr über sich — он бо́льше не владе́л собо́й
2) полит. властьan die Macht gelángen — доби́ться вла́сти, прийти́ к вла́сти
in den USA gelángte an die Macht die republikánische Partéi — в США к вла́сти пришла́ республика́нская па́ртия
die Macht in Händen háben — держа́ть власть в свои́х рука́х
an der Macht sein — быть у вла́сти
-
113 Wissenschaft
f (=, -en)нау́каdie medizínische Wíssenschaft — медици́нская нау́ка
éine álte Wíssenschaft — ста́рая / дре́вняя нау́ка
éine modérne Wíssenschaft — совреме́нная нау́ка
éine wíchtige Wíssenschaft — ва́жная нау́ка
die Wíssenschaft von der Spráche — нау́ка о языке́
die Gebíete der Wíssenschaft — о́бласти нау́ки
der Wíssenschaft díenen — служи́ть нау́ке
Kunst und Wíssenschaft — иску́сство и нау́ка
er lebt für die Wíssenschaft — он живёт для [ра́ди] нау́ки
das ist éine gánze Wíssenschaft — э́то це́лая нау́ка
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wissenschaft
-
114 Angst
pánische Angst — панический страх
in Angst lében — жить в страхе
j-m Angst [und Bánge] máchen — внушить страх кому-л
Angst vor j-m / etw. (D) háben — бояться кого-л, чего-л
Ich hábe Angst. — Мне страшно. / Я боюсь.
-
115 babylonisch
a ист вавилонскийbabylónische Spráchverwirrung — смешение языков
-
116 Bemerkung
f <-, -en>1) замечаниеéíne irónische Bemérkung máchen — иронично заметить
2) примечание3) уст редк наблюдение -
117 bestätigen
1. vt1) подтверждать, удостоверятьDas Hotél hat méíne telefónische Búchung schríftlich bestätigt. —
2) подтверждать (напр чьи-л опасения)3) ком подтверждать (получение товара)4) утверждать (в должности)5) охот определять (местонахождение дичи)2.sich bestätigen подтверждаться (напр о подозрении) -
118 Datenverarbeitung
f <-, -n > информ (сокр DV) обработка данныхelektrónische Dátenverarbeitung (сокр EDV) — электронная обработка данных
-
119 diatonisch
a муз диатоническийdiatónische Tónleiter — диатоническая гамма
-
120 drakonisch
a драконовский, крайне строгий [жестокий]drakónische Máßnahmen — драконовские меры
См. также в других словарях:
Nische — Nische, Erweiterung eines Raumes durch eine Vertiefung in der Mauer. Im Grundriß kann sie halbkreisförmig, rechteckig oder polygon gebildet sein, während der obere Abschluß wagerecht oder meist kuppelförmig zu sein pflegt, wobei oft eine Muschel… … Lexikon der gesamten Technik
Nische — ⇒ ökologische Nische … Deutsch wörterbuch der biologie
Nische — (v. fr. Niche), 1) bogenförmige od. viereckige Vertiefung in Mauern, in welche Bildsäulen, Vasen, Öfen etc. gesetzt werden. Die Statuen etc. sind um die Hälfte der Kopfhöhe niedriger als die N. u. stehen ganz darin. Daher Nischengewölbe, s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nische... — Nische..., Nishe..., Nischnei..., Nishni..., bei russischen Ortsnamen, so v.w. Unter … Pierer's Universal-Lexikon
Nische — (franz. niche), halbrunde oder eckige Vertiefung in einer Mauer. An Häuserfronten dienen die Nischen bald zur Aufnahme von Figuren od. dgl., bald sollen sie nur Abwechselung in die Fassade bringen und sind dann flacher. Im erstern Falle werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nische — Nische, in der Baukunst Vertiefung in einer Mauer zur Aufstellung von Kunstgegenständen und Verzierungen … Herders Conversations-Lexikon
Nische — Nische,die:⇨Ecke(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nische — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. niche gleicher Bedeutung. Dieses gehört zu frz. nicher ein Nest bauen (einer Ableitung von l. nīdus m. Nest ). Ebenso nndl. nis, ne. niche, nfrz. niche, nschw. nisch, nnorw. nisje; Nest. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nische — »Mauervertiefung«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s belegte Substantiv ist aus gleichbed. frz. niche entlehnt. Dies ist postverbales Substantiv von afrz. nichier (= frz. nicher) »ein Nest bauen; hausen«, dem ein gleichbed. vlat. *nidicare… … Das Herkunftswörterbuch
Nische — Mulde; Senkung; Vertiefung; Senke * * * Ni|sche [ ni:ʃə], die; , n: a) flache Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand, Mauer: sie stellte die Figur in eine Nische. b) kleine Erweiterung eines Raumes: der Stuhl stand in einer Nische. * * * Ni|sche… … Universal-Lexikon
Nische — Das Wort Nische (frz. niche) bezeichnet: Mauernische im Rahmen des Bauwesens Ökologische Nische im Rahmen der Biologie Stammzellnische ebenfalls in der Biologie Marktnische im Rahmen der Wirtschaftswissenschaft Nischenkultur im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia