Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

nipper

Толкование Перевод

1 chela

chela s.f. (zool.) pincer, (meno com.) chela*; ( di crostaceo) claw; ( di granchio) nipper.

* * *
['kɛla]
sostantivo femminile zool. claw, nipper, pincer

* * *

chela

/'kεla/

sostantivo f.

zool. claw, nipper, pincer.

Dizionario Italiano-Inglese > chela
2 tenaglia

tenaglia s.f.

1 (spec. pl.) (tecn.) tongs (pl.), pincers (pl.); nippers (pl.); ( per curvare) pliers (pl.): tenaglia da fabbro, blacksmith's tongs; tenaglia da forgia, forge tongs; tenaglia da rilegatore, band nippers; tenaglia da rotaie, rail tongs; tenaglia da saldatore, welder's tongs; tenaglia da tappezziere, upholsterer's pincers

2 (spec. pl.) ( di crostacei) pincers (pl.)

3 (mar.) ( galloccia) kevel

4 ( fortificazione) tenail (le).

* * *
[te'naʎʎa]
sostantivo femminile

1)

(un paio di) -e — (a pair of) pincers, tongs

manovra a tenaglia — mil. pincer movement

2) colloq. (chela) pincer, nipper, claw

* * *

tenaglia

/te'naλλa/

sostantivo f.

1 (un paio di) -e (a pair of) pincers, tongs; manovra a tenaglia mil. pincer movement

2 colloq. (chela) pincer, nipper, claw.

Dizionario Italiano-Inglese > tenaglia
3 dente

m tooth

dente del giudizio wisdom tooth

dente di leone dandelion

mal m di denti toothache

fig stringere i denti grit one's teeth

parlare fra i denti mumble

gastronomy al dente al dente, still slightly firm

* * *

dente s.m.

1 tooth*; ( di animale feroce) fang; ( zanna) tusk; ( di serpente velenoso) (poison) fang: dente canino, canine (tooth) (o eyetooth), ( di animale) holder, (spec. di cavallo) tush; dente cariato, decayed (o carious) tooth; (fam.) rotten tooth; dente d'elefante, tusk; dente del giudizio, wisdom tooth; dente di latte, milk tooth, baby tooth; dente d'oro, gold tooth; denti finti, false teeth; dente incisivo, incisor, ( di cavallo) nipper; dente molare, molar (tooth) (o grinder); denti sporgenti, buckteeth; denti storti, crooked teeth; mal di denti, toothache: ho un gran mal di denti, I have a bad toothache; senza denti, toothless; spazzolino da denti, toothbrush; mi è rimasto qlco. tra i denti, I've got sthg. stuck between my teeth; estrarre un dente, to pull out (o to extract) a tooth; farsi cavare un dente, to have a tooth out; farsi otturare un dente, to have a tooth filled (o stopped); mettere i denti, to cut one's teeth: il bambino ha messo un dente, the baby has cut a tooth; il bambino sta mettendo i denti, the baby is teething; perdere un dente, to lose a tooth; ha perso alcuni denti davanti, he has lost a few front teeth; mi manca un dente, I have a tooth missing; rompere una corda coi denti, to bite through a rope; tirare un pugno sui denti a qlcu., to punch s.o. in the teeth; spaccare i denti a qlcu., to break s.o.'s teeth

2 (rar.) ( morso) sting: il dente dell'invidia, the sting of envy; il dente della gelosia, the gnawing of jealousy

3 ( cosa a forma di dente) tooth*; ( di forchetta, forcone) prong; ( di ruota) cog; ( di ancora) fluke: i denti di un pettine, di una sega, di un rastrello, the teeth of a comb, of a saw, of a rake; rompere i denti a un pettine, to break the teeth of a comb

4 (mecc.) tooth*; dog: dente a becco, gullet tooth; dente a cuspide, herring-bone tooth; dente a evolvente, involute tooth; dente allungato, elongated tooth; dente a sommità arrotondata, round-topped tooth; dente dell'innesto conduttore, driving dog; dente di arresto, detent (o pawl o click o catch); dente di cremagliera, rack-tooth; dente di innesto, clutch claw (o clutch jaw o clutch dog); dente di ruota, pawl, frip; a dente di sega, saw-toothed (o serrated)

5 (bot.): dente di leone, ( Taraxacum officinale) dandelion, taraxacum; dente di cane, ( Erythronium dens-canis) dog's-tooth

6 ( di monte) jag.

◆ FRASEOLOGIA: al dente, slightly underdone: mi piace il riso al dente, I like rice slightly underdone // sorriso a denti stretti, tight-lipped (o forced) smile // non è pane per i miei denti, it is not my cup of tea; non è pane per i vostri denti, it's not for (the likes of) you (o it's too good for you); ( è troppo difficile per voi) it is too difficult for you // avere il dente avvelenato contro qlcu., to have a grudge against s.o. // essere armato fino ai denti, to be armed to the teeth // lottare con le unghie e coi denti, to fight tooth and nail // mostrare i denti, to show one's teeth // non aver nulla da mettere sotto i denti, not to have a bite to eat // parlare fra i denti, to mumble (o to say sthg. between one's teeth) // parlare fuori dai denti, to be outspoken (o to speak bluntly) // batteva i denti dal freddo, dalla febbre, dalla paura, his teeth chattered with cold, because of fever, with fear // digrignare i denti, to grind one's teeth // rimanere a denti asciutti, (non com.) not to eat a bite (o to go hungry); ( restare deluso) to be disappointed // stringere i denti, to grit (o to set) one's teeth: strinse i denti ed avanzò, he set his teeth and advanced // tenere l'anima coi denti, to hang on to life // tirato coi denti, farfetched // la lingua batte dove il dente duole, (prov.) the tongue ever turns to the aching tooth // occhio per occhio, dente per dente, an eye for an eye, a tooth for a tooth.

* * *
['dɛnte]
sostantivo maschile

1) tooth*; (di serpente) fang

mal di -i — toothache

mettere un dente, i -i to teeth, to cut a tooth, one's teeth; armato fino ai -i armed to the teeth; batteva i -i — her teeth were chattering

2) (di pettine, sega, rastrello) tooth*; (di forchetta, forcone) prong; (di ingranaggio) cog

3) al dente [ pasta] (still) firm, slightly underdone

•

dente del giudizio — wisdom tooth

dente da latte — milk tooth

dente di leone — bot. dandelion

••

non aver niente da mettere sotto i -i — to have nothing to eat

stringere i -i — to grit one's teeth

borbottare fra i -i — to mutter between one's teeth

avere il dente avvelenato contro qcn. — to bear a grudge against sb.

parlare fuori dai -i — to speak one's mind

difendere qcs. con le unghie e coi -i — to fight tooth and nail for sth.

ridere a -i stretti — to force a smile

* * *

dente

/'dεnte/ ⇒ 4

sostantivo m.

1 tooth*; (di serpente) fang; mal di -i toothache; mettere un dente, i -i to teeth, to cut a tooth, one's teeth; armato fino ai -i armed to the teeth; batteva i -i her teeth were chattering

2 (di pettine, sega, rastrello) tooth*; (di forchetta, forcone) prong; (di ingranaggio) cog

3 al dente [ pasta] (still) firm, slightly underdone

IDIOMS

non aver niente da mettere sotto i -i to have nothing to eat; stringere i -i to grit one's teeth; borbottare fra i -i to mutter between one's teeth; avere il dente avvelenato contro qcn. to bear a grudge against sb.; parlare fuori dai -i to speak one's mind; difendere qcs. con le unghie e coi -i to fight tooth and nail for sth.; ridere a -i stretti to force a smile

\

COMPOUNDS

dente del giudizio wisdom tooth; dente da latte milk tooth; dente di leone bot. dandelion.

Dizionario Italiano-Inglese > dente
4 pinza

"pliers;

Zange;

torques"

<
* * *

f pliers pl

medicine forceps pl

* * *

pinza s.f.

1 (spec. pl.) pliers (pl.): pinze a becchi piatti, flat nose pliers; pinza a becchi tondi, roundnose pliers; pinze convergenti, closing pliers; pinze da meccanico, mechanic's pliers

2 ( da minatore) cap crimper; ( da tornio) collet; ( di freno a disco) caliper; ( per saldatura) gun; ( di macchina da stampa) gripper

3 (med.) forceps*: pinza da denti, (dental) forceps; pinza da dissezione, dissecting forceps; pinza tiralingua, tongue forceps // pinza depilatoria, cilia forceps (o depilatory forceps)

4 (zool.) ( chela) nipper; pincer.

* * *
['pintsa]
sostantivo femminile

1) (arnese)

un paio di -e — a pair of pliers o pincers o nippers o tongs

2) zool. (chela) pincer, claw

3) chir. forceps*

* * *

pinza

/'pintsa/

sostantivo f.

1 (arnese) un paio di -e a pair of pliers o pincers o nippers o tongs

2 zool. (chela) pincer, claw

3 chir. forceps*.

Dizionario Italiano-Inglese > pinza
5 chela sf

['kɛla]
nipper

Dizionario Italiano-Inglese > chela sf
6 chela

sf ['kɛla]
nipper

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > chela

См. также в других словарях:

Nipper — lauscht der Stimme seines Herrn; überarbeitete Fassung von Barrauds Gemälde Nipper (* 1884 in Bristol; † September 1895 in Kingston upon Thames, England) war der Hund, der auf den Labels verschiedener Plattenfirmen in einer Pose abgebildet wurde … Deutsch Wikipedia
nipper — [ nipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1718; de nippe ♦ Fam. et vieilli ⇒ habiller. Pronom. Il s est nippé de neuf. ⇒ se saper. « C est que je suis nippée comme une princesse ! » (Balzac). ● nipper verbe transitif (de nippe) Familier. Habiller,… … Encyclopédie Universelle
Nipper — Nip per, n. 1. One who, or that which, nips. [1913 Webster] 2. A fore tooth of a horse. The nippers are four in number. [1913 Webster] 3. A satirist. [Obs.] Ascham. [1913 Webster] 4. A pickpocket; a young or petty thief. [Old Cant] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nipper — (n.) small boy, 1859, originally (1530s) a pickpocket who pinched other people s property; see NIP (Cf. nip) (v.) … Etymology dictionary
nipper — ► NOUN 1) informal a child. 2) (nippers) pliers, pincers, or a similar tool. 3) the claw of a crab or lobster … English terms dictionary
nipper — [nip′ər] n. 1. anything that nips, or pinches 2. [pl.] any of various tools for grasping or severing wire, etc. as pliers, pincers, or forceps 3. any of certain organs of animals, used in biting, grasping, holding, etc.; specif., a) an incisor… … English World dictionary
Nipper — For other uses, see Nipper (disambiguation). Nipper Francis Barraud s original painting of Nipper looking into an Edison Bell cylinder phonograph Species Canis lupus familiaris … Wikipedia
nipper — (ni pé) v. a. 1° Fournir de nippes. • Vous êtes très digne de bien nipper deux maîtresses à la fois, VOLT. Lett. en vers et en prose, 10c.. 2° Se nipper, v. réfl. Se garnir de nippes. • Quelque simplement que Thérèse se mette, jamais la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nipper — UK [ˈnɪpə(r)] / US [ˈnɪpər] noun [countable] Word forms nipper : singular nipper plural nippers informal old fashioned a small child … English dictionary
nipper — noun a) any of various devices (as pincers) for nipping – usually used in plural Heard what I was saying, and nipped off to the patrols the very next day. Pretty smart for a nipper of seven, eh? b) A child … Wiktionary
Nipper — This very interesting name is of German origin and derives from the pre 10th century niuwe gebure translating as the agricultural worker who was new to the area . There is also a suggestion that the name could mean the dweller at the new house… … Surnames reference

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

nipper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

nipper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: